現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
離棄了領他們出埃及地的耶和華他們列祖的神，去叩拜別神，就是四圍列國的神，惹耶和華發怒；

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
离弃了领他们出埃及地的耶和华他们列祖的神，去叩拜别神，就是四围列国的神，惹耶和华发怒；

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們離棄了領他們出埃及的耶和華、他們列祖的　神，去跟從別的神，就是他們周圍各族的神，敬拜他們，惹耶和華發怒。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们离弃了领他们出埃及的耶和华、他们列祖的　神，去跟从别的神，就是他们周围各族的神，敬拜他们，惹耶和华发怒。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
離 棄 了 領 他 們 出 埃 及 地 的 耶 和 華 ─ 他 們 列 祖 的 　 神 ， 去 叩 拜 別 　 神 ， 就 是 四 圍 列 國 的 　 神 ， 惹 耶 和 華 發 怒 ；

简体中文和合本 (CUV Simplified)
离 弃 了 领 他 们 出 埃 及 地 的 耶 和 华 ─ 他 们 列 祖 的 　 神 ， 去 叩 拜 别 　 神 ， 就 是 四 围 列 国 的 　 神 ， 惹 耶 和 华 发 怒 ；

Judges 2:12 King James Bible
And they forsook the LORD God of their fathers, which brought them out of the land of Egypt, and followed other gods, of the gods of the people that were round about them, and bowed themselves unto them, and provoked the LORD to anger.

Judges 2:12 English Revised Version
and they forsook the LORD, the God of their fathers, which brought them out of the land of Egypt, and followed other gods, of the gods of the peoples that were round about them, and bowed themselves down unto them: and they provoked the LORD to anger.