哥林多前書 10:22 我們可惹主的憤恨嗎?我們比他還有能力嗎?
哥林多前書 10:22
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
難道我們要激起主的嫉恨嗎?難道我們比他更強嗎?

中文标准译本 (CSB Simplified)
难道我们要激起主的嫉恨吗?难道我们比他更强吗?

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我們可惹主的憤恨嗎?我們比他還有能力嗎?

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我们可惹主的愤恨吗?我们比他还有能力吗?

聖經新譯本 (CNV Traditional)
難道我們要激起主的忿怒嗎?我們比他更強嗎?

圣经新译本 (CNV Simplified)
难道我们要激起主的忿怒吗?我们比他更强吗?

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 們 可 惹 主 的 憤 恨 麼 ? 我 們 比 他 還 有 能 力 麼 ?

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 们 可 惹 主 的 愤 恨 麽 ? 我 们 比 他 还 有 能 力 麽 ?

1 Corinthians 10:22 King James Bible
Do we provoke the Lord to jealousy? are we stronger than he?

1 Corinthians 10:22 English Revised Version
Or do we provoke the Lord to jealousy? are we stronger than he?
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

we provoke.

出埃及記 20:5
不可跪拜那些像,也不可侍奉它,因為我耶和華你的神是忌邪的神。恨我的,我必追討他的罪,自父及子,直到三四代;

出埃及記 34:14
不可敬拜別神,因為耶和華是忌邪的神,名為忌邪者。

申命記 4:24
因為耶和華你的神乃是烈火,是忌邪的神。

申命記 6:15
因為在你們中間的耶和華你神是忌邪的神;唯恐耶和華你神的怒氣向你發作,就把你從地上除滅。

申命記 32:16,21
敬拜別神,觸動神的憤恨;行可憎惡的事,惹了他的怒氣。…

約書亞記 24:19
約書亞對百姓說:「你們不能侍奉耶和華!因為他是聖潔的神,是忌邪的神,必不赦免你們的過犯罪惡。

詩篇 78:58
因他們的丘壇惹了他的怒氣,因他們雕刻的偶像觸動他的憤恨。

西番雅書 1:18
當耶和華發怒的日子,他們的金銀不能救他們。他的憤怒如火,必燒滅全地,毀滅這地的一切居民,而且大大毀滅。

are.

約伯記 9:4
他心裡有智慧,且大有能力,誰向神剛硬而得亨通呢?

約伯記 40:9-14
你有神那樣的膀臂嗎?你能像他發雷聲嗎?…

以西結書 22:14
到了我懲罰你的日子,你的心還能忍受嗎?你的手還能有力嗎?我耶和華說了這話,就必照著行。

希伯來書 10:31
落在永生神的手裡,真是可怕的!

鏈接 (Links)
哥林多前書 10:22 雙語聖經 (Interlinear)哥林多前書 10:22 多種語言 (Multilingual)1 Corintios 10:22 西班牙人 (Spanish)1 Corinthiens 10:22 法國人 (French)1 Korinther 10:22 德語 (German)哥林多前書 10:22 中國語文 (Chinese)1 Corinthians 10:22 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
當逃避拜偶像的事
21你們不能喝主的杯,又喝鬼的杯;不能吃主的筵席,又吃鬼的筵席。 22我們可惹主的憤恨嗎?我們比他還有能力嗎?
交叉引用 (Cross Ref)
申命記 32:21
他們以那不算為神的觸動我的憤恨,以虛無的神惹了我的怒氣,我也要以那不成子民的觸動他們的憤恨,以愚昧的國民惹了他們的怒氣。

列王紀上 14:22
猶大人行耶和華眼中看為惡的事,犯罪觸動他的憤恨,比他們列祖更甚。

傳道書 6:10
先前所有的,早已起了名,並知道何為人,他也不能與那比自己力大的相爭。

以賽亞書 45:9
「禍哉,那與造他的主爭論的!他不過是地上瓦片中的一塊瓦片。泥土豈可對摶弄他的說『你做什麼』呢?所做的物豈可說『你沒有手』呢?

耶利米書 7:19
耶和華說:「他們豈是惹我發怒呢?不是自己惹禍,以致臉上慚愧嗎?」

耶利米書 44:8
就是因你們手所做的,在所去寄居的埃及地向別神燒香,惹我發怒,使你們被剪除,在天下萬國中令人咒詛、羞辱。

哥林多前書 10:21
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)