平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 唯恐你們敗壞自己，雕刻偶像，彷彿什麼男像女像， 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 唯恐你们败坏自己，雕刻偶像，仿佛什么男像女像， 聖經新譯本 (CNV Traditional) 恐怕你們敗壞自己，為自己製造偶像，製造任何神像的形象，無論是男像或是女像， 圣经新译本 (CNV Simplified) 恐怕你们败坏自己，为自己制造偶像，制造任何神像的形象，无论是男像或是女像， 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 惟 恐 你 們 敗 壞 自 己 ， 雕 刻 偶 像 ， 彷 彿 甚 麼 男 像 女 像 ， 简体中文和合本 (CUV Simplified) 惟 恐 你 们 败 坏 自 己 ， 雕 刻 偶 像 ， 彷 佛 甚 麽 男 像 女 像 ， Deuteronomy 4:16 King James Bible Lest ye corrupt yourselves, and make you a graven image, the similitude of any figure, the likeness of male or female, Deuteronomy 4:16 English Revised Version lest ye corrupt yourselves, and make you a graven image in the form of any figure, the likeness of male or female, 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) corrupt 申命記 4:8,9 出埃及記 20:4,5 出埃及記 32:7 詩篇 106:19,20 羅馬書 1:22-24 申命記 4:23 以賽亞書 40:18 約翰福音 4:24 使徒行傳 17:29 使徒行傳 20:4,5 提摩太前書 1:17 鏈接 (Links) 申命記 4:16 雙語聖經 (Interlinear) • 申命記 4:16 多種語言 (Multilingual) • Deuteronomio 4:16 西班牙人 (Spanish) • Deutéronome 4:16 法國人 (French) • 5 Mose 4:16 德語 (German) • 申命記 4:16 中國語文 (Chinese) • Deuteronomy 4:16 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 勸民遵行耶和華之律例典章 15所以你們要分外謹慎，因為耶和華在何烈山，從火中對你們說話的那日，你們沒有看見什麼形象。 16唯恐你們敗壞自己，雕刻偶像，彷彿什麼男像女像， 17或地上走獸的像，或空中飛鳥的像，… 交叉引用 (Cross Ref) 羅馬書 1:23 將不能朽壞之神的榮耀變為偶像，彷彿必朽壞的人和飛禽、走獸、昆蟲的樣式。 出埃及記 20:4 「不可為自己雕刻偶像，也不可做什麼形象彷彿上天、下地和地底下、水中的百物。 利未記 26:1 「你們不可做什麼虛無的神像，不可立雕刻的偶像或是柱像，也不可在你們的地上安什麼鏨成的石像，向它跪拜，因為我是耶和華你們的神。 申命記 4:23 你們要謹慎，免得忘記耶和華你們神與你們所立的約，為自己雕刻偶像，就是耶和華你神所禁止你做的偶像， 申命記 4:25 「你們在那地住久了，生子生孫，就雕刻偶像，彷彿什麼形象，敗壞自己，行耶和華你神眼中看為惡的事，惹他發怒。 申命記 5:8 『不可為自己雕刻偶像，也不可做什麼形象，彷彿上天、下地和地底下、水中的百物。 申命記 5:9 不可跪拜那些像，也不可侍奉它，因為我耶和華你的神是忌邪的神。恨我的，我必追討他的罪，自父及子，直到三四代； 申命記 9:12 「對我說：『你起來，趕快下去！因為你從埃及領出來的百姓已經敗壞了自己。他們快快地偏離了我所吩咐的道，為自己鑄成了偶像。』 申命記 27:15 『有人製造耶和華所憎惡的偶像，或雕刻，或鑄造，就是工匠手所做的，在暗中設立，那人必受咒詛。』百姓都要答應說：『阿們！』 申命記 31:29 我知道我死後，你們必全然敗壞，偏離我所吩咐你們的道，行耶和華眼中看為惡的事，以手所做的惹他發怒，日後必有禍患臨到你們。」 |
    |