現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
神對我說：「人子啊，你舉目向北觀看。」我就舉目向北觀看，見祭壇門的北邊，在門口有這惹忌邪的偶像。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
神对我说：“人子啊，你举目向北观看。”我就举目向北观看，见祭坛门的北边，在门口有这惹忌邪的偶像。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他對我說：「人子啊！舉目向北觀看。」我就舉目向北觀看，見祭壇門的北面，在入口的地方，有令　神憤恨的偶像。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他对我说：「人子啊！举目向北观看。」我就举目向北观看，见祭坛门的北面，在入口的地方，有令　神愤恨的偶像。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
　 神 對 我 說 ： 人 子 啊 ， 你 舉 目 向 北 觀 看 。 我 就 舉 目 向 北 觀 看 ， 見 祭 壇 門 的 北 邊 ， 在 門 口 有 這 惹 忌 邪 的 偶 像 ；

简体中文和合本 (CUV Simplified)
　 神 对 我 说 ： 人 子 啊 ， 你 举 目 向 北 观 看 。 我 就 举 目 向 北 观 看 ， 见 祭 坛 门 的 北 边 ， 在 门 口 有 这 惹 忌 邪 的 偶 像 ；

Ezekiel 8:5 King James Bible
Then said he unto me, Son of man, lift up thine eyes now the way toward the north. So I lifted up mine eyes the way toward the north, and behold northward at the gate of the altar this image of jealousy in the entry.

Ezekiel 8:5 English Revised Version
Then said he unto me, Son of man, lift up thine eyes now the way toward the north. So I lifted up mine eyes the way toward the north, and behold northward of the gate of the altar this image of jealousy in the entry.