士師記 2:11
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以色列人行耶和華眼中看為惡的事,去侍奉諸巴力,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以色列人行耶和华眼中看为恶的事,去侍奉诸巴力,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
以色列人行了耶和華看為惡的事,去事奉眾巴力;

圣经新译本 (CNV Simplified)
以色列人行了耶和华看为恶的事,去事奉众巴力;

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
以 色 列 人 行 耶 和 華 眼 中 看 為 惡 的 事 , 去 事 奉 諸 巴 力 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
以 色 列 人 行 耶 和 华 眼 中 看 为 恶 的 事 , 去 事 奉 诸 巴 力 ,

Judges 2:11 King James Bible
And the children of Israel did evil in the sight of the LORD, and served Baalim:

Judges 2:11 English Revised Version
And the children of Israel did that which was evil in the sight of the LORD, and served the Baalim:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

did evil

士師記 4:1
以笏死後,以色列人又行耶和華眼中看為惡的事,

士師記 6:1
以色列人又行耶和華眼中看為惡的事,耶和華就把他們交在米甸人手裡七年。

士師記 13:1
以色列人又行耶和華眼中看為惡的事,耶和華將他們交在非利士人手中四十年。

創世記 13:13
所多瑪人在耶和華面前罪大惡極。

創世記 38:7
猶大的長子珥在耶和華眼中看為惡,耶和華就叫他死了。

歷代志下 33:2,6
他行耶和華眼中看為惡的事,效法耶和華在以色列人面前趕出的外邦人那可憎的事,…

以斯拉記 8:12
屬押甲的子孫有哈加坦的兒子約哈難,同著他有男丁一百一十;

and served Baalim.

士師記 3:7
以色列人行耶和華眼中看為惡的事,忘記耶和華他們的神,去侍奉諸巴力和亞舍拉,

士師記 10:6,10
以色列人又行耶和華眼中看為惡的事,去侍奉諸巴力和亞斯她錄,並亞蘭的神、西頓的神、摩押的神、亞捫人的神、非利士人的神,離棄耶和華,不侍奉他。…

撒母耳記上 7:4
以色列人就除掉諸巴力和亞斯她錄,單單地侍奉耶和華。

列王紀上 18:18
以利亞說:「使以色列遭災的不是我,乃是你和你父家,因為你們離棄耶和華的誡命,去隨從巴力。

歷代志下 28:2
卻行以色列諸王的道,又鑄造巴力的像,

歷代志下 33:3
重新建築他父希西家所拆毀的丘壇,又為巴力築壇,做木偶,且敬拜侍奉天上的萬象,

耶利米書 2:23
「你怎能說『我沒有玷汙,沒有隨從眾巴力』?你看你谷中的路,就知道你所行的如何。你是快行的獨峰駝,狂奔亂走。

耶利米書 9:14
只隨從自己頑梗的心行事,照他們列祖所教訓的隨從眾巴力。」

何西阿書 2:13-17
我必追討她素日給諸巴力燒香的罪,那時她佩戴耳環和別樣裝飾,隨從她所愛的,卻忘記我。這是耶和華說的。…

鏈接 (Links)
士師記 2:11 雙語聖經 (Interlinear)士師記 2:11 多種語言 (Multilingual)Jueces 2:11 西班牙人 (Spanish)Juges 2:11 法國人 (French)Richter 2:11 德語 (German)士師記 2:11 中國語文 (Chinese)Judges 2:11 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
約書亞卒後以色列人違背耶和華
11以色列人行耶和華眼中看為惡的事,去侍奉諸巴力, 12離棄了領他們出埃及地的耶和華他們列祖的神,去叩拜別神,就是四圍列國的神,惹耶和華發怒;…
交叉引用 (Cross Ref)
申命記 31:16
耶和華又對摩西說:「你必和你列祖同睡。這百姓要起來,在他們所要去的地上,在那地的人中,隨從外邦神行邪淫,離棄我,違背我與他們所立的約。

士師記 3:7
以色列人行耶和華眼中看為惡的事,忘記耶和華他們的神,去侍奉諸巴力和亞舍拉,

士師記 3:12
以色列人又行耶和華眼中看為惡的事,耶和華就使摩押王伊磯倫強盛,攻擊以色列人。

士師記 4:1
以笏死後,以色列人又行耶和華眼中看為惡的事,

士師記 6:1
以色列人又行耶和華眼中看為惡的事,耶和華就把他們交在米甸人手裡七年。

士師記 6:25
當那夜,耶和華吩咐基甸說:「你取你父親的牛來,就是那七歲的第二隻牛,並拆毀你父親為巴力所築的壇,砍下壇旁的木偶。

士師記 8:33
基甸死後,以色列人又去隨從諸巴力行邪淫,以巴力比利土為他們的神。

士師記 10:6
以色列人又行耶和華眼中看為惡的事,去侍奉諸巴力和亞斯她錄,並亞蘭的神、西頓的神、摩押的神、亞捫人的神、非利士人的神,離棄耶和華,不侍奉他。

士師記 13:1
以色列人又行耶和華眼中看為惡的事,耶和華將他們交在非利士人手中四十年。

列王紀上 22:53
他照他父親一切所行的,侍奉敬拜巴力,惹耶和華以色列神的怒氣。

尼希米記 9:26
「然而,他們不順從,竟背叛你,將你的律法丟在背後,殺害那勸他們歸向你的眾先知,大大惹動你的怒氣。

詩篇 78:56
他們仍舊試探、悖逆至高的神,不守他的法度,

耶利米書 11:10
他們轉去效法他們的先祖,不肯聽我的話,犯罪作孽,又隨從別神,侍奉它。以色列家和猶大家背了我與他們列祖所立的約。」

士師記 2:10
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)