平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 耶和華啊，求你在怒中起來，挺身而立，抵擋我敵人的暴怒；求你為我興起，你已經命定施行審判。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶和华啊，求你在怒中起来，挺身而立，抵挡我敌人的暴怒；求你为我兴起，你已经命定施行审判。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 耶和華啊！求你在怒中起來，求你挺身而起，抵擋我敵人的暴怒，求你為我興起；你已經出令施行審判。 圣经新译本 (CNV Simplified) 耶和华啊！求你在怒中起来，求你挺身而起，抵挡我敌人的暴怒，求你为我兴起；你已经出令施行审判。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 耶 和 華 啊 ， 求 你 在 怒 中 起 來 ， 挺 身 而 立 ， 抵 擋 我 敵 人 的 暴 怒 ！ 求 你 為 我 興 起 ！ 你 已 經 命 定 施 行 審 判 ！ 简体中文和合本 (CUV Simplified) 耶 和 华 啊 ， 求 你 在 怒 中 起 来 ， 挺 身 而 立 ， 抵 挡 我 敌 人 的 暴 怒 ！ 求 你 为 我 兴 起 ！ 你 已 经 命 定 施 行 审 判 ！ Psalm 7:6 King James Bible Arise, O LORD, in thine anger, lift up thyself because of the rage of mine enemies: and awake for me to the judgment that thou hast commanded. Psalm 7:6 English Revised Version Arise, O LORD, in thine anger, lift up thyself against the rage of mine adversaries: and awake for me; thou hast commanded judgment. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Arise 詩篇 3:7 詩篇 12:5 詩篇 35:1,23 詩篇 44:26 詩篇 68:1,2 以賽亞書 3:13 lift up 詩篇 74:3 詩篇 94:1,2 以賽亞書 33:10 以賽亞書 37:20 awake 詩篇 44:23 詩篇 59:5 詩篇 73:20 詩篇 78:65 以賽亞書 51:9 to the 詩篇 76:8,9 詩篇 103:6 撒母耳記下 17:14 鏈接 (Links) 詩篇 7:6 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 7:6 多種語言 (Multilingual) • Salmos 7:6 西班牙人 (Spanish) • Psaume 7:6 法國人 (French) • Psalm 7:6 德語 (German) • 詩篇 7:6 中國語文 (Chinese) • Psalm 7:6 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 求耶和華興起禦敵 …5就任憑仇敵追趕我，直到追上，將我的性命踏在地下，使我的榮耀歸於灰塵！（細拉） 6耶和華啊，求你在怒中起來，挺身而立，抵擋我敵人的暴怒；求你為我興起，你已經命定施行審判。 7願眾民的會環繞你，願你從其上歸於高位。… 交叉引用 (Cross Ref) 約伯記 8:6 你若清潔正直，他必定為你起來，使你公義的居所興旺。 詩篇 3:7 耶和華啊，求你起來！我的神啊，求你救我！因為你打了我一切仇敵的腮骨，敲碎了惡人的牙齒。 詩篇 7:5 就任憑仇敵追趕我，直到追上，將我的性命踏在地下，使我的榮耀歸於灰塵！（細拉） 詩篇 35:23 我的神我的主啊，求你奮興醒起，判清我的事，申明我的冤。 詩篇 44:23 主啊，求你睡醒！為何儘睡呢？求你興起，不要永遠丟棄我們！ 詩篇 59:4 我雖然無過，他們預備整齊，跑來攻擊我。求你興起，鑒察、幫助我！ 詩篇 71:3 求你做我常住的磐石，你已經命定要救我，因為你是我的巖石，我的山寨。 詩篇 94:2 審判世界的主啊，求你挺身而立，使驕傲人受應得的報應！ 詩篇 138:7 我雖行在患難中，你必將我救活。我的仇敵發怒，你必伸手抵擋他們，你的右手也必救我。 約珥書 3:12 「萬民都當興起，上到約沙法谷，因為我必坐在那裡，審判四圍的列國。 |
    |