平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 萬軍之神耶和華，以色列的神啊，求你興起，懲治萬邦，不要憐憫行詭詐的惡人。（細拉） 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 万军之神耶和华，以色列的神啊，求你兴起，惩治万邦，不要怜悯行诡诈的恶人。（细拉） 聖經新譯本 (CNV Traditional) 萬軍的 神耶和華啊！你是以色列的 神，求你醒來，懲罰萬國；求你不要恩待那些背信棄義的惡人。（細拉） 圣经新译本 (CNV Simplified) 万军的 神耶和华啊！你是以色列的 神，求你醒来，惩罚万国；求你不要恩待那些背信弃义的恶人。（细拉） 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 萬 軍 之 神 ─ 耶 和 華 以 色 列 的 神 啊 ！ 求 你 興 起 ， 懲 治 萬 邦 ！ 不 要 憐 憫 行 詭 詐 的 惡 人 ！ （ 細 拉 ） 简体中文和合本 (CUV Simplified) 万 军 之 神 ─ 耶 和 华 以 色 列 的 神 啊 ！ 求 你 兴 起 ， 惩 治 万 邦 ！ 不 要 怜 悯 行 诡 诈 的 恶 人 ！ （ 细 拉 ） Psalm 59:5 King James Bible Thou therefore, O LORD God of hosts, the God of Israel, awake to visit all the heathen: be not merciful to any wicked transgressors. Selah. Psalm 59:5 English Revised Version Even thou, O LORD God of hosts, the God of Israel, arise to visit all the heathen: be not merciful to any wicked transgressors. Selah 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the God 創世記 33:20 出埃及記 3:15 visit 出埃及記 20:5 the heathen 詩篇 9:15 詩篇 54:3 以賽亞書 1:10 阿摩司書 9:7 羅馬書 2:28,29 羅馬書 9:6 be not 詩篇 7:12,13 詩篇 55:15 以賽亞書 27:11 以西結書 18:27,28 雅各書 2:13 鏈接 (Links) 詩篇 59:5 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 59:5 多種語言 (Multilingual) • Salmos 59:5 西班牙人 (Spanish) • Psaume 59:5 法國人 (French) • Psalm 59:5 德語 (German) • 詩篇 59:5 中國語文 (Chinese) • Psalm 59:5 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 求主救援脫離敵害 …4我雖然無過，他們預備整齊，跑來攻擊我。求你興起，鑒察、幫助我！ 5萬軍之神耶和華，以色列的神啊，求你興起，懲治萬邦，不要憐憫行詭詐的惡人。（細拉） 6他們晚上轉回，叫號如狗，圍城繞行。… 交叉引用 (Cross Ref) 詩篇 9:5 你曾斥責外邦，你曾滅絕惡人，你曾塗抹他們的名，直到永永遠遠。 詩篇 69:6 萬軍的主耶和華啊，求你叫那等候你的不要因我蒙羞。以色列的神啊，求你叫那尋求你的不要因我受辱。 詩篇 80:4 耶和華萬軍之神啊，你向你百姓的禱告發怒，要到幾時呢？ 詩篇 84:8 耶和華萬軍之神啊，求你聽我的禱告！雅各的神啊，求你留心聽！（細拉） 以賽亞書 2:9 卑賤人屈膝，尊貴人下跪，所以不可饒恕他們。 以賽亞書 26:14 他們死了必不能再活，他們去世必不能再起；因為你刑罰他們，毀滅他們，他們的名號就全然消滅。 耶利米書 18:23 耶和華啊，他們要殺我的那一切計謀，你都知道。不要赦免他們的罪孽，也不要從你面前塗抹他們的罪惡，要叫他們在你面前跌倒，願你發怒的時候罰辦他們。 |
    |