詩篇 59:4
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我雖然無過,他們預備整齊,跑來攻擊我。求你興起,鑒察、幫助我!

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我虽然无过,他们预备整齐,跑来攻击我。求你兴起,鉴察、帮助我!

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我雖然沒有過錯,他們還是跑來,預備好攻擊我。求你醒來,幫助我,鑒察我。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我虽然没有过错,他们还是跑来,预备好攻击我。求你醒来,帮助我,鉴察我。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 雖 然 無 過 , 他 們 預 備 整 齊 , 跑 來 攻 擊 我 。 求 你 興 起 鑒 察 , 幫 助 我 !

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 虽 然 无 过 , 他 们 预 备 整 齐 , 跑 来 攻 击 我 。 求 你 兴 起 鉴 察 , 帮 助 我 !

Psalm 59:4 King James Bible
They run and prepare themselves without my fault: awake to help me, and behold.

Psalm 59:4 English Revised Version
They run and prepare themselves without my fault: awake thou to help me, and behold.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

run

撒母耳記上 19:12-24
於是米甲將大衛從窗戶裡縋下去,大衛就逃走,躲避了。…

箴言 1:16
因為他們的腳奔跑行惡,他們急速流人的血。

以賽亞書 59:7
他們的腳奔跑行惡,他們急速流無辜人的血;意念都是罪孽,所經過的路都荒涼毀滅。

使徒行傳 23:15
現在你們和公會要知會千夫長,叫他帶下保羅到你們這裡來,假作要詳細察考他的事。我們已經預備好了,不等他來到跟前就殺他。」

羅馬書 3:15
殺人流血,他們的腳飛跑;

awake

詩篇 5:6
說謊言的,你必滅絕;好流人血弄詭詐的,都為耶和華所憎惡。

詩篇 35:23
我的神我的主啊,求你奮興醒起,判清我的事,申明我的冤。

詩篇 44:23
主啊,求你睡醒!為何儘睡呢?求你興起,不要永遠丟棄我們!

以賽亞書 51:9
耶和華的膀臂啊,興起,興起!以能力為衣穿上,像古時的年日、上古的世代興起一樣。從前砍碎拉哈伯、刺透大魚的,不是你嗎?

help me [heb.

鏈接 (Links)
詩篇 59:4 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 59:4 多種語言 (Multilingual)Salmos 59:4 西班牙人 (Spanish)Psaume 59:4 法國人 (French)Psalm 59:4 德語 (German)詩篇 59:4 中國語文 (Chinese)Psalm 59:4 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
求主救援脫離敵害
3因為他們埋伏要害我的命,有能力的人聚集來攻擊我。耶和華啊,這不是為我的過犯,也不是為我的罪愆。 4我雖然無過,他們預備整齊,跑來攻擊我。求你興起,鑒察、幫助我! 5萬軍之神耶和華,以色列的神啊,求你興起,懲治萬邦,不要憐憫行詭詐的惡人。(細拉)…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 7:6
耶和華啊,求你在怒中起來,挺身而立,抵擋我敵人的暴怒;求你為我興起,你已經命定施行審判。

詩篇 35:19
求你不容那無理與我為仇的向我誇耀,不容那無故恨我的向我擠眼。

詩篇 35:23
我的神我的主啊,求你奮興醒起,判清我的事,申明我的冤。

詩篇 59:3
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)