詩篇 35:23 我的神我的主啊，求你奮興醒起，判清我的事，申明我的冤。

◄ 詩篇 35:23 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我的神我的主啊，求你奮興醒起，判清我的事，申明我的冤。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我的神我的主啊，求你奋兴醒起，判清我的事，申明我的冤。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我的　神，我的主啊！求你激動醒起，為我伸冤辯護。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我的　神，我的主啊！求你激动醒起，为我伸冤辩护。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我的　神我的主啊，求你奮興醒起，判清我的事，伸明我的冤！

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我的　神我的主啊，求你奋兴醒起，判清我的事，伸明我的冤！

Psalm 35:23 King James Bible
Stir up thyself, and awake to my judgment, even unto my cause, my God and my Lord.

Psalm 35:23 English Revised Version
Stir up thyself, and awake to my judgment, even unto my cause, my God and my Lord.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Stir

詩篇 7:6
耶和華啊，求你在怒中起來，挺身而立，抵擋我敵人的暴怒；求你為我興起，你已經命定施行審判。

詩篇 44:23
主啊，求你睡醒！為何儘睡呢？求你興起，不要永遠丟棄我們！

詩篇 80:2
在以法蓮、便雅憫、瑪拿西前面施展你的大能，來救我們！

以賽亞書 51:9
耶和華的膀臂啊，興起，興起！以能力為衣穿上，像古時的年日、上古的世代興起一樣。從前砍碎拉哈伯、刺透大魚的，不是你嗎？

my God

詩篇 89:26
他要稱呼我說：『你是我的父，是我的神，是拯救我的磐石。』

詩篇 142:5
耶和華啊，我曾向你哀求，我說：「你是我的避難所，在活人之地你是我的福分。」

約翰福音 20:28
多馬說：「我的主！我的神！」

鏈接 (Links)

詩篇 35:23 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 35:23 多種語言 (Multilingual) • Salmos 35:23 西班牙人 (Spanish) • Psaume 35:23 法國人 (French) • Psalm 35:23 德語 (German) • 詩篇 35:23 中國語文 (Chinese) • Psalm 35:23 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

求耶和華拯救懲罰其敵
…22耶和華啊，你已經看見了，求你不要閉口。主啊，求你不要遠離我。 23我的神我的主啊，求你奮興醒起，判清我的事，申明我的冤。 24耶和華我的神啊，求你按你的公義判斷我，不容他們向我誇耀。…

交叉引用 (Cross Ref)

詩篇 7:6
耶和華啊，求你在怒中起來，挺身而立，抵擋我敵人的暴怒；求你為我興起，你已經命定施行審判。

詩篇 44:23
主啊，求你睡醒！為何儘睡呢？求你興起，不要永遠丟棄我們！

詩篇 59:4
我雖然無過，他們預備整齊，跑來攻擊我。求你興起，鑒察、幫助我！

詩篇 80:2
在以法蓮、便雅憫、瑪拿西前面施展你的大能，來救我們！