平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 就任憑仇敵追趕我，直到追上，將我的性命踏在地下，使我的榮耀歸於灰塵！（細拉） 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 就任凭仇敌追赶我，直到追上，将我的性命踏在地下，使我的荣耀归于灰尘！（细拉） 聖經新譯本 (CNV Traditional) 就任憑仇敵追趕我，直到追上，把我的性命踐踏在地上，使我的光榮歸於塵土。（細拉） 圣经新译本 (CNV Simplified) 就任凭仇敌追赶我，直到追上，把我的性命践踏在地上，使我的光荣归於尘土。（细拉） 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 就 任 憑 仇 敵 追 趕 我 ， 直 到 追 上 ， 將 我 的 性 命 踏 在 地 下 ， 使 我 的 榮 耀 歸 於 灰 塵 。 （ 細 拉 ） 简体中文和合本 (CUV Simplified) 就 任 凭 仇 敌 追 赶 我 ， 直 到 追 上 ， 将 我 的 性 命 踏 在 地 下 ， 使 我 的 荣 耀 归 於 灰 尘 。 （ 细 拉 ） Psalm 7:5 King James Bible Let the enemy persecute my soul, and take it; yea, let him tread down my life upon the earth, and lay mine honour in the dust. Selah. Psalm 7:5 English Revised Version Let the enemy pursue my soul, and overtake it; yea, let him tread my life down to the earth, and lay my glory in the dust. Selah 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Let 約伯記 31:5-10,38-40 tread 詩篇 44:5 詩篇 60:12 約伯記 40:12 以賽亞書 10:6 以賽亞書 63:3 撒迦利亞書 10:5 瑪拉基書 4:3 lay 詩篇 49:12 約伯記 16:15 約伯記 40:13 耶利米書 17:13 Selah 詩篇 3:2 哈巴谷書 3:13 鏈接 (Links) 詩篇 7:5 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 7:5 多種語言 (Multilingual) • Salmos 7:5 西班牙人 (Spanish) • Psaume 7:5 法國人 (French) • Psalm 7:5 德語 (German) • 詩篇 7:5 中國語文 (Chinese) • Psalm 7:5 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |