詩篇 46:6 外邦喧嚷,列國動搖,神發聲,地便熔化。
詩篇 46:6
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
外邦喧嚷,列國動搖,神發聲,地便熔化。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
外邦喧嚷,列国动摇,神发声,地便熔化。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
列邦喧嚷,萬國動搖; 神一發聲,地就融化。

圣经新译本 (CNV Simplified)
列邦喧嚷,万国动摇; 神一发声,地就融化。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
外 邦 喧 嚷 , 列 國 動 搖 ;   神 發 聲 , 地 便 鎔 化 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
外 邦 喧 嚷 , 列 国 动 摇 ;   神 发 声 , 地 便 ? 化 。

Psalm 46:6 King James Bible
The heathen raged, the kingdoms were moved: he uttered his voice, the earth melted.

Psalm 46:6 English Revised Version
The nations raged, the kingdoms were moved: he uttered his voice, the earth melted.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

heathen

詩篇 2:1-4
外邦為什麼爭鬧,萬民為什麼謀算虛妄的事?…

詩篇 83:2-8
因為你的仇敵喧嚷,恨你的抬起頭來。…

歷代志下 14:9-13
有古實王謝拉率領軍兵一百萬、戰車三百輛,出來攻擊猶大人,到了瑪利沙。…

歷代志下 20:1,20-4
此後,摩押人和亞捫人,又有米烏尼人,一同來攻擊約沙法。…

以賽亞書 8:9,10
列國的人民哪,任憑你們喧嚷,終必破壞!遠方的眾人哪,當側耳而聽!任憑你們束起腰來,終必破壞,你們束起腰來,終必破壞!…

以賽亞書 37:21-36
亞摩斯的兒子以賽亞就打發人去見希西家,說:「耶和華以色列的神如此說:你既然求我攻擊亞述王西拿基立,…

kingdoms

以賽亞書 14:12-16
明亮之星,早晨之子啊,你何竟從天墜落?你這攻敗列國的,何竟被砍倒在地上?…

earth

詩篇 68:8
那時地見神的面而震動,天也落雨,西奈山見以色列神的面也震動。

詩篇 97:5
諸山見耶和華的面,就是全地之主的面,便消化如蠟。

約書亞記 2:9,11,24
對他們說:「我知道耶和華已經把這地賜給你們,並且因你們的緣故我們都驚慌了。這地的一切居民在你們面前心都消化了。…

以賽亞書 64:1,2
願你裂天而降,願山在你面前震動,…

阿摩司書 9:5,13
主萬軍之耶和華摸地,地就消化,凡住在地上的都必悲哀。地必全然像尼羅河漲起,如同埃及河落下。…

那鴻書 1:5
大山因他震動,小山也都消化。大地在他面前突起,世界和住在其間的也都如此。

哈巴谷書 3:5,6,10,11
在他前面有瘟疫流行,在他腳下有熱症發出。…

彼得後書 3:10-12
但主的日子要像賊來到一樣。那日,天必大有響聲廢去,有形質的都要被烈火銷化,地和其上的物都要燒盡了。…

啟示錄 6:13,14
天上的星辰墜落於地,如同無花果樹被大風搖動落下未熟的果子一樣。…

啟示錄 20:11
我又看見一個白色的大寶座與坐在上面的,從他面前天地都逃避,再無可見之處了。

鏈接 (Links)
詩篇 46:6 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 46:6 多種語言 (Multilingual)Salmos 46:6 西班牙人 (Spanish)Psaume 46:6 法國人 (French)Psalm 46:6 德語 (German)詩篇 46:6 中國語文 (Chinese)Psalm 46:6 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
神為其民做避難之所
5神在其中,城必不動搖,到天一亮,神必幫助這城。 6外邦喧嚷,列國動搖,神發聲,地便熔化。 7萬軍之耶和華與我們同在,雅各的神是我們的避難所。(細拉)…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 2:1
外邦為什麼爭鬧,萬民為什麼謀算虛妄的事?

詩篇 2:2
世上的君王一齊起來,臣宰一同商議,要抵擋耶和華並他的受膏者,

詩篇 18:13
耶和華也在天上打雷,至高者發出聲音,便有冰雹火炭。

詩篇 68:33
歌頌那自古駕行在諸天以上的主!他發出聲音,是極大的聲音。

詩篇 75:3
地和其上的居民都消化了,我曾立了地的柱子。(細拉)

詩篇 97:5
諸山見耶和華的面,就是全地之主的面,便消化如蠟。

耶利米書 25:30
「所以你要向他們預言這一切的話,攻擊他們,說:『耶和華必從高天吼叫,從聖所發聲,向自己的羊群大聲吼叫。他要向地上一切的居民呐喊,像踹葡萄的一樣。

約珥書 2:11
耶和華在他軍旅前發聲,他的隊伍甚大,成就他命的是強盛者。因為耶和華的日子大而可畏,誰能當得起呢?

阿摩司書 1:2
他說:耶和華必從錫安吼叫,從耶路撒冷發聲,牧人的草場要悲哀,迦密的山頂要枯乾。

阿摩司書 9:5
主萬軍之耶和華摸地,地就消化,凡住在地上的都必悲哀。地必全然像尼羅河漲起,如同埃及河落下。

彌迦書 1:4
眾山在他以下必消化,諸谷必崩裂,如蠟化在火中,如水沖下山坡。

那鴻書 1:5
大山因他震動,小山也都消化。大地在他面前突起,世界和住在其間的也都如此。

詩篇 46:5
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)