現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
大山因他震動，小山也都消化。大地在他面前突起，世界和住在其間的也都如此。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
大山因他震动，小山也都消化。大地在他面前突起，世界和住在其间的也都如此。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
大山在他面前震動，小山也都融化；大地在他面前廢去，世界和所有住在世上的，也都這樣。

圣经新译本 (CNV Simplified)
大山在他面前震动，小山也都融化；大地在他面前废去，世界和所有住在世上的，也都这样。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
大 山 因 他 震 動 ； 小 山 也 都 消 化 。 大 地 在 他 面 前 突 起 ； 世 界 和 住 在 其 間 的 也 都 如 此 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
大 山 因 他 震 动 ； 小 山 也 都 消 化 。 大 地 在 他 面 前 突 起 ； 世 界 和 住 在 其 间 的 也 都 如 此 。

Nahum 1:5 King James Bible
The mountains quake at him, and the hills melt, and the earth is burned at his presence, yea, the world, and all that dwell therein.

Nahum 1:5 English Revised Version
The mountains quake at him, and the hills melt; and the earth is upheaved at his presence, yea, the world, and all that dwell therein.