歷代志下 20:1
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
此後,摩押人和亞捫人,又有米烏尼人,一同來攻擊約沙法。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
此后,摩押人和亚扪人,又有米乌尼人,一同来攻击约沙法。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
後來,摩押人、亞捫人和一些米烏尼人(按照《馬索拉文本》,「米烏尼人」作「亞捫人」;現參照《七十士譯本》的一些抄本翻譯;參代下26:7),一同來攻擊約沙法。

圣经新译本 (CNV Simplified)
後来,摩押人、亚扪人和一些米乌尼人(按照《马索拉文本》,「米乌尼人」作「亚扪人」;现参照《七十士译本》的一些抄本翻译;参代下26:7),一同来攻击约沙法。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
此 後 , 摩 押 人 和 亞 捫 人 , 又 有 米 烏 尼 人 , 一 同 來 攻 擊 約 沙 法 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
此 後 , 摩 押 人 和 亚 扪 人 , 又 有 米 乌 尼 人 , 一 同 来 攻 击 约 沙 法 。

2 Chronicles 20:1 King James Bible
It came to pass after this also, that the children of Moab, and the children of Ammon, and with them other beside the Ammonites, came against Jehoshaphat to battle.

2 Chronicles 20:1 English Revised Version
And it came to pass after this, that the children of Moab, and the children of Ammon, and with them some of the Ammonites, came against Jehoshaphat to battle.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

after this also

歷代志下 19:5,11
又在猶大國中遍地的堅固城裡設立審判官,…

歷代志下 32:1
這虔誠的事以後,亞述王西拿基立來侵入猶大,圍困一切堅固城,想要攻破占據。

the children of Moab

詩篇 83:5-8
他們同心商議,彼此結盟,要抵擋你。…

以賽亞書 7:1
烏西雅的孫子、約坦的兒子猶大王亞哈斯在位的時候,亞蘭王利汛和利瑪利的兒子以色列王比加,上來攻打耶路撒冷,卻不能攻取。

以賽亞書 8:9,10
列國的人民哪,任憑你們喧嚷,終必破壞!遠方的眾人哪,當側耳而聽!任憑你們束起腰來,終必破壞,你們束起腰來,終必破壞!…

以賽亞書 16:6
我們聽說摩押人驕傲,是極其驕傲,聽說她狂妄、驕傲、憤怒,她誇大的話是虛空的。

came against

歷代志下 19:2
先見哈拿尼的兒子耶戶出來迎接約沙法王,對他說:「你豈當幫助惡人,愛那恨惡耶和華的人呢?因此耶和華的憤怒臨到你。

耶利米書 10:24
耶和華啊,求你從寬懲治我,不要在你的怒中懲治我,恐怕使我歸於無有。

啟示錄 3:19
凡我所疼愛的,我就責備管教他,所以你要發熱心,也要悔改。

鏈接 (Links)
歷代志下 20:1 雙語聖經 (Interlinear)歷代志下 20:1 多種語言 (Multilingual)2 Crónicas 20:1 西班牙人 (Spanish)2 Chroniques 20:1 法國人 (French)2 Chronik 20:1 德語 (German)歷代志下 20:1 中國語文 (Chinese)2 Chronicles 20:1 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
約沙法禁食祈禱以敗敵
1此後,摩押人和亞捫人,又有米烏尼人,一同來攻擊約沙法。 2有人來報告約沙法說:「從海外亞蘭那邊有大軍來攻擊你,如今他們在哈洗遜他瑪,就是隱基底。」…
交叉引用 (Cross Ref)
歷代志上 4:41
以上錄名的人在猶大王希西家年間,來攻擊含族人的帳篷和那裡所有的米烏尼人,將他們滅盡,就住在他們的地方,直到今日,因為那裡有草場可以牧放羊群。

歷代志下 20:10
從前以色列人出埃及地的時候,你不容以色列人侵犯亞捫人、摩押人和西珥山人,以色列人就離開他們,不滅絕他們。

歷代志下 26:7
神幫助他攻擊非利士人和住在姑珥巴力的阿拉伯人,並米烏尼人。

耶利米書 49:1
論亞捫人。耶和華如此說:「以色列沒有兒子嗎?沒有後嗣嗎?瑪勒堪為何得迦得之地為業呢?屬他的民為何住其中的城邑呢?」

歷代志下 19:11
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)