平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 明亮之星，早晨之子啊，你何竟從天墜落？你這攻敗列國的，何竟被砍倒在地上？ 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 明亮之星，早晨之子啊，你何竟从天坠落？你这攻败列国的，何竟被砍倒在地上？ 聖經新譯本 (CNV Traditional) 明亮之星、清晨之子啊！你怎麼從天上墜落？你這傾覆列國的，怎麼被砍倒在地上？ 圣经新译本 (CNV Simplified) 明亮之星、清晨之子啊！你怎麽从天上坠落？你这倾覆列国的，怎麽被砍倒在地上？ 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 明 亮 之 星 ， 早 晨 之 子 啊 ， 你 何 竟 從 天 墜 落 ？ 你 這 攻 敗 列 國 的 何 竟 被 砍 倒 在 地 上 ？ 简体中文和合本 (CUV Simplified) 明 亮 之 星 ， 早 晨 之 子 啊 ， 你 何 竟 从 天 坠 落 ？ 你 这 攻 败 列 国 的 何 竟 被 砍 倒 在 地 上 ？ Isaiah 14:12 King James Bible How art thou fallen from heaven, O Lucifer, son of the morning! how art thou cut down to the ground, which didst weaken the nations! Isaiah 14:12 English Revised Version How art thou fallen from heaven, O day star, son of the morning! how art thou cut down to the ground, which didst lay low the nations! 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) how art thou fallen 以賽亞書 13:10 以賽亞書 34:4 以西結書 28:13-17 路加福音 10:18 彼得後書 2:4 啟示錄 12:7-10 Lucifer. 彼得後書 1:19 啟示錄 2:28 啟示錄 22:16 weaken 以賽亞書 14:4-6 耶利米書 50:23 耶利米書 51:20-24 鏈接 (Links) 以賽亞書 14:12 雙語聖經 (Interlinear) • 以賽亞書 14:12 多種語言 (Multilingual) • Isaías 14:12 西班牙人 (Spanish) • Ésaïe 14:12 法國人 (French) • Jesaja 14:12 德語 (German) • 以賽亞書 14:12 中國語文 (Chinese) • Isaiah 14:12 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 命作歌以刺巴比倫王 …11你的威勢和你琴瑟的聲音都下到陰間，你下鋪的是蟲，上蓋的是蛆。」 12明亮之星，早晨之子啊，你何竟從天墜落？你這攻敗列國的，何竟被砍倒在地上？ 13你心裡曾說：「我要升到天上，我要高舉我的寶座在神眾星以上，我要坐在聚會的山上，在北方的極處，… 交叉引用 (Cross Ref) 路加福音 10:18 耶穌對他們說：「我曾看見撒旦從天上墜落，像閃電一樣。 彼得後書 1:19 我們並有先知更確的預言，如同燈照在暗處。你們在這預言上留意，直等到天發亮、晨星在你們心裡出現的時候，才是好的。 啟示錄 2:28 我又要把晨星賜給他。 啟示錄 8:10 第三位天使吹號，就有燒著的大星好像火把從天上落下來，落在江河的三分之一和眾水的泉源上。 啟示錄 9:1 第五位天使吹號，我就看見一個星從天落到地上，有無底坑的鑰匙賜給它。 啟示錄 22:16 「我耶穌差遣我的使者為眾教會將這些事向你們證明。我是大衛的根，又是他的後裔；我是明亮的晨星。」 以賽亞書 34:4 天上的萬象都要消沒，天被捲起好像書卷；其上的萬象要殘敗，像葡萄樹的葉子殘敗，又像無花果樹的葉子殘敗一樣。 耶利米書 51:53 巴比倫雖升到天上，雖使她堅固的高處更堅固，還有行毀滅的從我這裡到她那裡。」這是耶和華說的。 耶利米哀歌 2:1 主何竟發怒，使黑雲遮蔽錫安城！他將以色列的華美從天扔在地上，在他發怒的日子並不記念自己的腳凳。 以西結書 26:17 他們必為你作起哀歌說：『你這有名之城，素為航海之人居住，在海上為最堅固的，平日你和居民使一切住在那裡的人無不驚恐，現在何竟毀滅了！ 俄巴底亞書 1:4 你雖如大鷹高飛，在星宿之間搭窩，我必從那裡拉下你來。這是耶和華說的。 |
    |