詩篇 46:5 神在其中,城必不動搖,到天一亮,神必幫助這城。
詩篇 46:5
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
神在其中,城必不動搖,到天一亮,神必幫助這城。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
神在其中,城必不动摇,到天一亮,神必帮助这城。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
 神在城中,城必不動搖;天一亮, 神必幫助它。

圣经新译本 (CNV Simplified)
 神在城中,城必不动摇;天一亮, 神必帮助它。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
  神 在 其 中 , 城 必 不 動 搖 ; 到 天 一 亮 ,   神 必 幫 助 這 城 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
  神 在 其 中 , 城 必 不 动 摇 ; 到 天 一 亮 ,   神 必 帮 助 这 城 。

Psalm 46:5 King James Bible
God is in the midst of her; she shall not be moved: God shall help her, and that right early.

Psalm 46:5 English Revised Version
God is in the midst of her; she shall not be moved: God shall help her, and that right early.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

God is

詩篇 68:18
你已經升上高天,擄掠仇敵。你在人間,就是在悖逆的人間,受了供獻,叫耶和華神可以與他們同住。

申命記 23:14
因為耶和華你的神常在你營中行走,要救護你,將仇敵交給你,所以你的營理當聖潔,免得他見你那裡有汙穢,就離開你。

以賽亞書 12:6
錫安的居民哪,當揚聲歡呼,因為在你們中間的以色列聖者乃為至大。」

出埃及記 33:7,9
摩西素常將帳篷支搭在營外,離營卻遠,他稱這帳篷為會幕。凡求問耶和華的,就到營外的會幕那裡去。…

何西阿書 11:9
我必不發猛烈的怒氣,也不再毀滅以法蓮,因我是神,並非世人,是你們中間的聖者,我必不在怒中臨到你們。

約珥書 2:27
你們必知道我是在以色列中間,又知道我是耶和華你們的神,在我以外並無別神。我的百姓必永遠不致羞愧。

西番雅書 3:15
耶和華已經除去你的刑罰,趕出你的仇敵。以色列的王耶和華在你中間,你必不再懼怕災禍。

撒迦利亞書 2:5,10,11
耶和華說:我要做耶路撒冷四圍的火城,並要做其中的榮耀。…

撒迦利亞書 8:3
耶和華如此說:我現在回到錫安,要住在耶路撒冷中。耶路撒冷必稱為誠實的城,萬軍之耶和華的山必稱為聖山。

馬太福音 18:20
因為無論在哪裡,有兩三個人奉我的名聚會,那裡就有我在他們中間。」

啟示錄 2:1
「你要寫信給以弗所教會的使者說:『那右手拿著七星、在七個金燈臺中間行走的說:

she

詩篇 62:2,6
唯獨他是我的磐石、我的拯救,他是我的高臺,我必不很動搖。…

詩篇 112:6
他永不動搖,義人被記念直到永遠。

詩篇 125:1
上行之詩。

and that [heb.

詩篇 30:5
因為他的怒氣不過是轉眼之間,他的恩典乃是一生之久,一宿雖然有哭泣,早晨便必歡呼。

詩篇 143:8
求你使我清晨得聽你慈愛之言,因我倚靠你;求你使我知道當行的路,因我的心仰望你。

出埃及記 14:24,27
到了晨更的時候,耶和華從雲火柱中向埃及的軍兵觀看,使埃及的軍兵混亂了,…

路加福音 18:8
我告訴你們:要快快地給他們申冤了。然而,人子來的時候,遇得見世上有信德嗎?」

鏈接 (Links)
詩篇 46:5 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 46:5 多種語言 (Multilingual)Salmos 46:5 西班牙人 (Spanish)Psaume 46:5 法國人 (French)Psalm 46:5 德語 (German)詩篇 46:5 中國語文 (Chinese)Psalm 46:5 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
神為其民做避難之所
4有一道河,這河的分汊使神的城歡喜,這城就是至高者居住的聖所。 5神在其中,城必不動搖,到天一亮,神必幫助這城。 6外邦喧嚷,列國動搖,神發聲,地便熔化。…
交叉引用 (Cross Ref)
路加福音 1:54
他扶助了他的僕人以色列,

申命記 23:14
因為耶和華你的神常在你營中行走,要救護你,將仇敵交給你,所以你的營理當聖潔,免得他見你那裡有汙穢,就離開你。

詩篇 37:40
耶和華幫助他們,解救他們。他解救他們脫離惡人,把他們救出來,因為他們投靠他。

詩篇 69:35
因為神要拯救錫安,建造猶大的城邑,他的民要在那裡居住,得以為業。

詩篇 125:1
上行之詩。

詩篇 143:8
求你使我清晨得聽你慈愛之言,因我倚靠你;求你使我知道當行的路,因我的心仰望你。

以賽亞書 12:6
錫安的居民哪,當揚聲歡呼,因為在你們中間的以色列聖者乃為至大。」

以賽亞書 33:20
你要看錫安我們守聖節的城:你的眼必見耶路撒冷為安靜的居所,為不挪移的帳幕,橛子永不拔出,繩索一根也不折斷。

以賽亞書 41:14
你這蟲雅各和你們以色列人,不要害怕!耶和華說:『我必幫助你。』你的救贖主就是以色列的聖者。

耶利米書 14:9
你為何像受驚的人,像不能救人的勇士呢?耶和華啊,你仍在我們中間,我們也稱為你名下的人,求你不要離開我們!

以西結書 43:7
他對我說:「人子啊,這是我寶座之地,是我腳掌所踏之地。我要在這裡住,在以色列人中,直到永遠。以色列家和他們的君王必不再玷汙我的聖名,就是行邪淫,在錫安的高處葬埋他們君王的屍首。

以西結書 43:9
現在他們當從我面前遠除邪淫和他們君王的屍首,我就住在他們中間直到永遠。

何西阿書 11:9
我必不發猛烈的怒氣,也不再毀滅以法蓮,因我是神,並非世人,是你們中間的聖者,我必不在怒中臨到你們。

約珥書 2:27
你們必知道我是在以色列中間,又知道我是耶和華你們的神,在我以外並無別神。我的百姓必永遠不致羞愧。

撒迦利亞書 2:5
耶和華說:我要做耶路撒冷四圍的火城,並要做其中的榮耀。

詩篇 46:4
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)