詩篇 68:33 歌頌那自古駕行在諸天以上的主!他發出聲音,是極大的聲音。
詩篇 68:33
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
歌頌那自古駕行在諸天以上的主!他發出聲音,是極大的聲音。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
歌颂那自古驾行在诸天以上的主!他发出声音,是极大的声音。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
歌頌那乘駕在自古就有的眾天之上的主;看哪!他發出了強而有力的聲音。

圣经新译本 (CNV Simplified)
歌颂那乘驾在自古就有的众天之上的主;看哪!他发出了强而有力的声音。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
歌 頌 那 自 古 駕 行 在 諸 天 以 上 的 主 ! 他 發 出 聲 音 , 是 極 大 的 聲 音 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
歌 颂 那 自 古 驾 行 在 诸 天 以 上 的 主 ! 他 发 出 声 音 , 是 极 大 的 声 音 。

Psalm 68:33 King James Bible
To him that rideth upon the heavens of heavens, which were of old; lo, he doth send out his voice, and that a mighty voice.

Psalm 68:33 English Revised Version
To him that rideth upon the heavens of heavens, which are of old; lo, he uttereth his voice, and that a mighty voice.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

rideth

詩篇 68:4
你們當向神唱詩,歌頌他的名,為那坐車行過曠野的修平大路——他的名是耶和華,要在他面前歡樂!

詩篇 18:10
他坐著基路伯飛行,他藉著風的翅膀快飛。

詩篇 104:3
在水中立樓閣的棟梁;用雲彩為車輦,藉著風的翅膀而行;

of old

詩篇 93:2
你的寶座從太初立定,你從亙古就有。

詩篇 102:25
你起初立了地的根基,天也是你手所造的。

send out [heb.

詩篇 29:3-9
耶和華的聲音發在水上,榮耀的神打雷,耶和華打雷在大水之上。…

詩篇 77:17,18
雲中倒出水來,天空發出響聲,你的箭也飛行四方。…

以西結書 10:5
基路伯翅膀的響聲聽到外院,好像全能神說話的聲音。

約翰福音 12:28,29
父啊,願你榮耀你的名!」當時就有聲音從天上來說:「我已經榮耀了我的名,還要再榮耀。」…

啟示錄 11:12,15,19
兩位先知聽見有大聲音從天上來,對他們說:「上到這裡來!」他們就駕著雲上了天,他們的仇敵也看見了。…

鏈接 (Links)
詩篇 68:33 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 68:33 多種語言 (Multilingual)Salmos 68:33 西班牙人 (Spanish)Psaume 68:33 法國人 (French)Psalm 68:33 德語 (German)詩篇 68:33 中國語文 (Chinese)Psalm 68:33 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
稱頌神施行大能
32世上的列國啊,你們要向神歌唱!願你們歌頌主, 33歌頌那自古駕行在諸天以上的主!他發出聲音,是極大的聲音。 34你們要將能力歸給神,他的威榮在以色列之上,他的能力是在穹蒼。…
交叉引用 (Cross Ref)
申命記 10:14
看哪,天和天上的天,地和地上所有的,都屬耶和華你的神,

申命記 33:26
「耶書崙哪,沒有能比神的。他為幫助你,乘在天空,顯其威榮,駕行穹蒼。

列王紀上 8:27
「神果真住在地上嗎?看哪,天和天上的天尚且不足你居住的,何況我所建的這殿呢!

詩篇 18:10
他坐著基路伯飛行,他藉著風的翅膀快飛。

詩篇 29:4
耶和華的聲音大有能力,耶和華的聲音滿有威嚴。

詩篇 46:6
外邦喧嚷,列國動搖,神發聲,地便熔化。

詩篇 68:4
你們當向神唱詩,歌頌他的名,為那坐車行過曠野的修平大路——他的名是耶和華,要在他面前歡樂!

詩篇 77:17
雲中倒出水來,天空發出響聲,你的箭也飛行四方。

詩篇 104:3
在水中立樓閣的棟梁;用雲彩為車輦,藉著風的翅膀而行;

詩篇 148:4
天上的天和天上的水,你們都要讚美他!

詩篇 68:32
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)