民數記 27:16
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「願耶和華萬人之靈的神,立一個人治理會眾,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“愿耶和华万人之灵的神,立一个人治理会众,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「願耶和華萬人之靈的 神,立一個人治理會眾,

圣经新译本 (CNV Simplified)
「愿耶和华万人之灵的 神,立一个人治理会众,

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
願 耶 和 華 萬 人 之 靈 的   神 , 立 一 個 人 治 理 會 眾 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
愿 耶 和 华 万 人 之 灵 的   神 , 立 一 个 人 治 理 会 众 ,

Numbers 27:16 King James Bible
Let the LORD, the God of the spirits of all flesh, set a man over the congregation,

Numbers 27:16 English Revised Version
Let the LORD, the God of the spirits of all flesh, appoint a man over the congregation,
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

go out

申命記 31:2
說:「我現在一百二十歲了,不能照常出入。耶和華也曾對我說:『你必不得過這約旦河。』

撒母耳記上 8:20
使我們像列國一樣,有王治理我們,統領我們,為我們爭戰。」

撒母耳記上 18:13
所以掃羅使大衛離開自己,立他為千夫長,他就領兵出入。

撒母耳記下 5:2
從前掃羅做我們王的時候,率領以色列人出入的是你。耶和華也曾應許你說:『你必牧養我的民以色列,做以色列的君。』」

列王紀上 3:7
耶和華我的神啊,如今你使僕人接續我父親大衛做王,但我是幼童,不知道應當怎樣出入。

歷代志下 1:10
求你賜我智慧、聰明,我好在這民前出入,不然誰能判斷這眾多的民呢?」

約翰福音 10:3,4,9
看門的就給他開門,羊也聽他的聲音。他按著名叫自己的羊,把羊領出來。…

as sheep

列王紀上 22:17
米該雅說:「我看見以色列眾民散在山上,如同沒有牧人的羊群一般。耶和華說:『這民沒有主人,他們可以平平安安地各歸各家去。』」

歷代志下 18:16
米該雅說:「我看見以色列眾民散在山上,如同沒有牧人的羊群一般。耶和華說:『這民沒有主人,他們可以平平安安地各歸各家去。』」

以西結書 34:5
因無牧人,羊就分散,既分散,便做了一切野獸的食物。

撒迦利亞書 10:2
因為家神所言的是虛空,卜士所見的是虛假,做夢者所說的是假夢。他們白白地安慰人,所以眾人如羊流離,因無牧人就受苦。

撒迦利亞書 13:7
萬軍之耶和華說:「刀劍哪,應當興起,攻擊我的牧人和我的同伴!擊打牧人,羊就分散,我必反手加在微小者的身上。」

馬太福音 9:36
他看見許多的人,就憐憫他們,因為他們困苦流離,如同羊沒有牧人一般。

馬太福音 10:6
寧可往以色列家迷失的羊那裡去。

馬太福音 15:24
耶穌說:「我奉差遣,不過是到以色列家迷失的羊那裡去。」

馬可福音 6:34
耶穌出來,見有許多的人,就憐憫他們,因為他們如同羊沒有牧人一般,於是開口教訓他們許多道理。

彼得前書 2:25
你們從前好像迷路的羊,如今卻歸到你們靈魂的牧人監督了。

鏈接 (Links)
民數記 27:16 雙語聖經 (Interlinear)民數記 27:16 多種語言 (Multilingual)Números 27:16 西班牙人 (Spanish)Nombres 27:16 法國人 (French)4 Mose 27:16 德語 (German)民數記 27:16 中國語文 (Chinese)Numbers 27:16 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
簡約書亞繼摩西職
15摩西對耶和華說: 16「願耶和華萬人之靈的神,立一個人治理會眾, 17可以在他們面前出入,也可以引導他們,免得耶和華的會眾如同沒有牧人的羊群一般。」
交叉引用 (Cross Ref)
希伯來書 12:9
再者,我們曾有生身的父管教我們,我們尚且敬重他,何況萬靈的父,我們豈不更當順服他得生嗎?

民數記 16:22
摩西、亞倫就俯伏在地,說:「神,萬人之靈的神啊!一人犯罪,你就要向全會眾發怒嗎?」

民數記 27:15
摩西對耶和華說:

列王紀下 11:8
各人手拿兵器,四圍護衛王,凡擅入你們班次的必當治死。王出入的時候,你們當跟隨他。」

傳道書 12:7
塵土仍歸於地,靈仍歸於賜靈的神。

耶利米書 32:27
「我是耶和華,是凡有血氣者的神,豈有我難成的事嗎?

耶利米書 38:16
西底家王就私下向耶利米說:「我指著那造我們生命之永生的耶和華起誓:我必不殺你,也不將你交在尋索你命的人手中。」

以西結書 18:4
看哪,世人都是屬我的,為父的怎樣屬我,為子的也照樣屬我。犯罪的,他必死亡。

民數記 27:15
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)