◄ 民數記 27 ►
在並行查看章節 (Parallel Chapters)
CUVMPTCUVMPSCUVTCUVS
1屬約瑟的兒子瑪拿西的各族，有瑪拿西的玄孫、瑪吉的曾孫、基列的孫子、希弗的兒子西羅非哈的女兒，名叫瑪拉、挪阿、曷拉、密迦、得撒。她們前來，1属约瑟的儿子玛拿西的各族，有玛拿西的玄孙、玛吉的曾孙、基列的孙子、希弗的儿子西罗非哈的女儿，名叫玛拉、挪阿、曷拉、密迦、得撒。她们前来，1屬 約 瑟 的 兒 子 瑪 拿 西 的 各 族 ， 有 瑪 拿 西 的 玄 孫 ， 瑪 吉 的 曾 孫 ， 基 列 的 孫 子 ， 希 弗 的 兒 子 西 羅 非 哈 的 女 兒 ， 名 叫 瑪 拉 、 挪 阿 、 曷 拉 、 密 迦 、 得 撒 。 他 們 前 來 ，1属 约 瑟 的 儿 子 玛 拿 西 的 各 族 ， 有 玛 拿 西 的 玄 孙 ， 玛 吉 的 曾 孙 ， 基 列 的 孙 子 ， 希 弗 的 儿 子 西 罗 非 哈 的 女 儿 ， 名 叫 玛 拉 、 挪 阿 、 曷 拉 、 密 迦 、 得 撒 。 他 们 前 来 ，
2站在會幕門口，在摩西和祭司以利亞撒並眾首領與全會眾面前，說：2站在会幕门口，在摩西和祭司以利亚撒并众首领与全会众面前，说：2站 在 會 幕 門 口 ， 在 摩 西 和 祭 司 以 利 亞 撒 ， 並 眾 首 領 與 全 會 眾 面 前 ， 說 ：2站 在 会 幕 门 口 ， 在 摩 西 和 祭 司 以 利 亚 撒 ， 并 众 首 领 与 全 会 众 面 前 ， 说 ：
3「我們的父親死在曠野。他不與可拉同黨聚集攻擊耶和華，是在自己罪中死的。他也沒有兒子。3“我们的父亲死在旷野。他不与可拉同党聚集攻击耶和华，是在自己罪中死的。他也没有儿子。3我 們 的 父 親 死 在 曠 野 。 他 不 與 可 拉 同 黨 聚 集 攻 擊 耶 和 華 ， 是 在 自 己 罪 中 死 的 ； 他 也 沒 有 兒 子 。3我 们 的 父 亲 死 在 旷 野 。 他 不 与 可 拉 同 党 聚 集 攻 击 耶 和 华 ， 是 在 自 己 罪 中 死 的 ； 他 也 没 有 儿 子 。
4為什麼因我們的父親沒有兒子，就把他的名從他族中除掉呢？求你們在我們父親的弟兄中分給我們產業。」4为什么因我们的父亲没有儿子，就把他的名从他族中除掉呢？求你们在我们父亲的弟兄中分给我们产业。”4為 甚 麼 因 我 們 的 父 親 沒 有 兒 子 就 把 他 的 名 從 他 族 中 除 掉 呢 ？ 求 你 們 在 我 們 父 親 的 弟 兄 中 分 給 我 們 產 業 。4为 甚 麽 因 我 们 的 父 亲 没 有 儿 子 就 把 他 的 名 从 他 族 中 除 掉 呢 ？ 求 你 们 在 我 们 父 亲 的 弟 兄 中 分 给 我 们 产 业 。
5於是摩西將她們的案件呈到耶和華面前。5于是摩西将她们的案件呈到耶和华面前。5於 是 ， 摩 西 將 他 們 的 案 件 呈 到 耶 和 華 面 前 。5於 是 ， 摩 西 将 他 们 的 案 件 呈 到 耶 和 华 面 前 。
CUVMPTCUVMPSCUVTCUVS
6耶和華曉諭摩西說：6耶和华晓谕摩西说：6耶 和 華 曉 諭 摩 西 說 ：6耶 和 华 晓 谕 摩 西 说 ：
7「西羅非哈的女兒說的有理。你定要在她們父親的弟兄中，把地分給她們為業，要將她們父親的產業歸給她們。7“西罗非哈的女儿说的有理。你定要在她们父亲的弟兄中，把地分给她们为业，要将她们父亲的产业归给她们。7西 羅 非 哈 的 女 兒 說 得 有 理 。 你 定 要 在 他 們 父 親 的 弟 兄 中 ， 把 地 分 給 他 們 為 業 ； 要 將 他 們 父 親 的 產 業 歸 給 他 們 。7西 罗 非 哈 的 女 儿 说 得 有 理 。 你 定 要 在 他 们 父 亲 的 弟 兄 中 ， 把 地 分 给 他 们 为 业 ； 要 将 他 们 父 亲 的 产 业 归 给 他 们 。
8你也要曉諭以色列人說：人若死了沒有兒子，就要把他的產業歸給他的女兒；8你也要晓谕以色列人说：人若死了没有儿子，就要把他的产业归给他的女儿；8你 也 要 曉 諭 以 色 列 人 說 ： 人 若 死 了 沒 有 兒 子 ， 就 要 把 他 的 產 業 歸 給 他 的 女 兒 。8你 也 要 晓 谕 以 色 列 人 说 ： 人 若 死 了 没 有 儿 子 ， 就 要 把 他 的 产 业 归 给 他 的 女 儿 。
9他若沒有女兒，就要把他的產業給他的弟兄；9他若没有女儿，就要把他的产业给他的弟兄；9他 若 沒 有 女 兒 ， 就 要 把 他 的 產 業 給 他 的 弟 兄 。9他 若 没 有 女 儿 ， 就 要 把 他 的 产 业 给 他 的 弟 兄 。
CUVMPTCUVMPSCUVTCUVS
10他若沒有弟兄，就要把他的產業給他父親的弟兄；10他若没有弟兄，就要把他的产业给他父亲的弟兄；10他 若 沒 有 弟 兄 ， 就 要 把 他 的 產 業 給 他 父 親 的 弟 兄 。10他 若 没 有 弟 兄 ， 就 要 把 他 的 产 业 给 他 父 亲 的 弟 兄 。
11他父親若沒有弟兄，就要把他的產業給他族中最近的親屬，他便要得為業。這要做以色列人的律例、典章，是照耶和華吩咐摩西的。」11他父亲若没有弟兄，就要把他的产业给他族中最近的亲属，他便要得为业。这要做以色列人的律例、典章，是照耶和华吩咐摩西的。”11他 父 親 若 沒 有 弟 兄 ， 就 要 把 他 的 產 業 給 他 族 中 最 近 的 親 屬 ， 他 便 要 得 為 業 。 這 要 作 以 色 列 人 的 律 例 典 章 ， 是 照 耶 和 華 吩 咐 摩 西 的 。11他 父 亲 若 没 有 弟 兄 ， 就 要 把 他 的 产 业 给 他 族 中 最 近 的 亲 属 ， 他 便 要 得 为 业 。 这 要 作 以 色 列 人 的 律 例 典 章 ， 是 照 耶 和 华 吩 咐 摩 西 的 。
CUVMPTCUVMPSCUVTCUVS
12耶和華對摩西說：「你上這亞巴琳山，觀看我所賜給以色列人的地。12耶和华对摩西说：“你上这亚巴琳山，观看我所赐给以色列人的地。12耶 和 華 對 摩 西 說 ： 你 上 這 亞 巴 琳 山 ， 觀 看 我 所 賜 給 以 色 列 人 的 地 。12耶 和 华 对 摩 西 说 ： 你 上 这 亚 巴 琳 山 ， 观 看 我 所 赐 给 以 色 列 人 的 地 。
13看了以後，你也必歸到你列祖那裡，像你哥哥亞倫一樣。13看了以后，你也必归到你列祖那里，像你哥哥亚伦一样。13看 了 以 後 ， 你 也 必 歸 到 你 列 祖 （ 原 文 作 本 民 ） 那 裡 ， 像 你 哥 哥 亞 倫 一 樣 。13看 了 以 後 ， 你 也 必 归 到 你 列 祖 （ 原 文 作 本 民 ） 那 里 ， 像 你 哥 哥 亚 伦 一 样 。
14因為你們在尋的曠野，當會眾爭鬧的時候，違背了我的命，沒有在湧水之地會眾眼前尊我為聖。」（這水就是尋的曠野加低斯米利巴水。）14因为你们在寻的旷野，当会众争闹的时候，违背了我的命，没有在涌水之地会众眼前尊我为圣。”（这水就是寻的旷野加低斯米利巴水。）14因 為 你 們 在 尋 的 曠 野 ， 當 會 眾 爭 鬧 的 時 候 ， 違 背 了 我 的 命 ， 沒 有 在 湧 水 之 地 、 會 眾 眼 前 尊 我 為 聖 。 （ 這 水 就 是 尋 的 曠 野 加 低 斯 米 利 巴 水 。 ）14因 为 你 们 在 寻 的 旷 野 ， 当 会 众 争 闹 的 时 候 ， 违 背 了 我 的 命 ， 没 有 在 涌 水 之 地 、 会 众 眼 前 尊 我 为 圣 。 （ 这 水 就 是 寻 的 旷 野 加 低 斯 米 利 巴 水 。 ）
15摩西對耶和華說：15摩西对耶和华说：15摩 西 對 耶 和 華 說 ：15摩 西 对 耶 和 华 说 ：
CUVMPTCUVMPSCUVTCUVS
16「願耶和華萬人之靈的神，立一個人治理會眾，16“愿耶和华万人之灵的神，立一个人治理会众，16願 耶 和 華 萬 人 之 靈 的 　 神 ， 立 一 個 人 治 理 會 眾 ，16愿 耶 和 华 万 人 之 灵 的 　 神 ， 立 一 个 人 治 理 会 众 ，
17可以在他們面前出入，也可以引導他們，免得耶和華的會眾如同沒有牧人的羊群一般。」17可以在他们面前出入，也可以引导他们，免得耶和华的会众如同没有牧人的羊群一般。”17可 以 在 他 們 面 前 出 入 ， 也 可 以 引 導 他 們 ， 免 得 耶 和 華 的 會 眾 如 同 沒 有 牧 人 的 羊 群 一 般 。17可 以 在 他 们 面 前 出 入 ， 也 可 以 引 导 他 们 ， 免 得 耶 和 华 的 会 众 如 同 没 有 牧 人 的 羊 群 一 般 。
CUVMPTCUVMPSCUVTCUVS
18耶和華對摩西說：「嫩的兒子約書亞是心中有聖靈的，你將他領來，按手在他頭上，18耶和华对摩西说：“嫩的儿子约书亚是心中有圣灵的，你将他领来，按手在他头上，18耶 和 華 對 摩 西 說 ： 嫩 的 兒 子 約 書 亞 是 心 中 有 聖 靈 的 ； 你 將 他 領 來 ， 按 手 在 他 頭 上 ，18耶 和 华 对 摩 西 说 ： 嫩 的 儿 子 约 书 亚 是 心 中 有 圣 灵 的 ； 你 将 他 领 来 ， 按 手 在 他 头 上 ，
19使他站在祭司以利亞撒和全會眾面前，囑咐他。19使他站在祭司以利亚撒和全会众面前，嘱咐他。19使 他 站 在 祭 司 以 利 亞 撒 和 全 會 眾 面 前 ， 囑 咐 他 ，19使 他 站 在 祭 司 以 利 亚 撒 和 全 会 众 面 前 ， 嘱 咐 他 ，
20又將你的尊榮給他幾分，使以色列全會眾都聽從他。20又将你的尊荣给他几分，使以色列全会众都听从他。20又 將 你 的 尊 榮 給 他 幾 分 ， 使 以 色 列 全 會 眾 都 聽 從 他 。20又 将 你 的 尊 荣 给 他 几 分 ， 使 以 色 列 全 会 众 都 听 从 他 。
21他要站在祭司以利亞撒面前，以利亞撒要憑烏陵的判斷，在耶和華面前為他求問。他和以色列全會眾都要遵以利亞撒的命出入。」21他要站在祭司以利亚撒面前，以利亚撒要凭乌陵的判断，在耶和华面前为他求问。他和以色列全会众都要遵以利亚撒的命出入。”21他 要 站 在 祭 司 以 利 亞 撒 面 前 ； 以 利 亞 撒 要 憑 烏 陵 的 判 斷 ， 在 耶 和 華 面 前 為 他 求 問 。 他 和 以 色 列 全 會 眾 都 要 遵 以 利 亞 撒 的 命 出 入 。21他 要 站 在 祭 司 以 利 亚 撒 面 前 ； 以 利 亚 撒 要 凭 乌 陵 的 判 断 ， 在 耶 和 华 面 前 为 他 求 问 。 他 和 以 色 列 全 会 众 都 要 遵 以 利 亚 撒 的 命 出 入 。
CUVMPTCUVMPSCUVTCUVS
22於是摩西照耶和華所吩咐的將約書亞領來，使他站在祭司以利亞撒和全會眾面前，22于是摩西照耶和华所吩咐的将约书亚领来，使他站在祭司以利亚撒和全会众面前，22於 是 摩 西 照 耶 和 華 所 吩 咐 的 將 約 書 亞 領 來 ， 使 他 站 在 祭 司 以 利 亞 撒 和 全 會 眾 面 前 。22於 是 摩 西 照 耶 和 华 所 吩 咐 的 将 约 书 亚 领 来 ， 使 他 站 在 祭 司 以 利 亚 撒 和 全 会 众 面 前 。
23按手在他頭上，囑咐他，是照耶和華藉摩西所說的話。23按手在他头上，嘱咐他，是照耶和华借摩西所说的话。23按 手 在 他 頭 上 ， 囑 咐 他 ， 是 照 耶 和 華 藉 摩 西 所 說 的 話 。23按 手 在 他 头 上 ， 嘱 咐 他 ， 是 照 耶 和 华 藉 摩 西 所 说 的 话 。
Numbers 26
Top of Page
Top of Page