平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 他用膀臂施展大能,驅散那些心思意念驕傲的人。 中文标准译本 (CSB Simplified) 他用膀臂施展大能,驱散那些心思意念骄傲的人。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 他用膀臂施展大能,那狂傲的人正心裡妄想就被他趕散了。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 他用膀臂施展大能,那狂傲的人正心里妄想就被他赶散了。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他用膀臂施展大能,驅散心裡妄想的狂傲人。 圣经新译本 (CNV Simplified) 他用膀臂施展大能,驱散心里妄想的狂傲人。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 他 用 膀 臂 施 展 大 能 ; 那 狂 傲 的 人 正 心 裡 妄 想 就 被 他 趕 散 了 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 他 用 膀 臂 施 展 大 能 ; 那 狂 傲 的 人 正 心 里 妄 想 就 被 他 赶 散 了 。 Luke 1:51 King James Bible He hath shewed strength with his arm; he hath scattered the proud in the imagination of their hearts. Luke 1:51 English Revised Version He hath shewed strength with his arm; He hath scattered the proud in the imagination of their heart. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) shewed. 出埃及記 15:6,7,12,13 申命記 4:34 詩篇 52:9 詩篇 63:5 詩篇 89:13 詩篇 98:1 詩篇 118:15 以賽亞書 40:10 以賽亞書 51:9 以賽亞書 52:10 以賽亞書 63:12 啟示錄 18:8 he hath scattered. 出埃及記 15:9-11 出埃及記 18:11 撒母耳記上 2:3,4,9,10 約伯記 40:9-12 詩篇 2:1-6 詩篇 33:10 詩篇 89:10 以賽亞書 10:12-19 耶利米書 48:29,30 但以理書 4:37 但以理書 5:25 *etc: 彼得前書 5:5 the imagination. 創世記 6:5 創世記 8:21 申命記 29:19,20 羅馬書 1:21 哥林多後書 10:5 鏈接 (Links) 路加福音 1:51 雙語聖經 (Interlinear) • 路加福音 1:51 多種語言 (Multilingual) • Lucas 1:51 西班牙人 (Spanish) • Luc 1:51 法國人 (French) • Lukas 1:51 德語 (German) • 路加福音 1:51 中國語文 (Chinese) • Luke 1:51 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |