現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「所寫的文字是：彌尼，彌尼，提客勒，烏法珥新。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“所写的文字是：弥尼，弥尼，提客勒，乌法珥新。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「所寫的文字是：『彌尼，彌尼，提客勒，烏法珥新。』

圣经新译本 (CNV Simplified)
「所写的文字是：『弥尼，弥尼，提客勒，乌法珥新。』

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
所 寫 的 文 字 是 ： 彌 尼 ， 彌 尼 ， 提 客 勒 ， 烏 法 珥 新 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
所 写 的 文 字 是 ： 弥 尼 ， 弥 尼 ， 提 客 勒 ， 乌 法 珥 新 。

Daniel 5:25 King James Bible
And this is the writing that was written, MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.

Daniel 5:25 English Revised Version
And this is the writing that was inscribed, MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.