◄ 創世記 11:8 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
於是，耶和華使他們從那裡分散在全地上，他們就停工不造那城了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
于是，耶和华使他们从那里分散在全地上，他们就停工不造那城了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
於是，耶和華把他們從那裡分散到全地上，他們就停止建造那城。

圣经新译本 (CNV Simplified)
於是，耶和华把他们从那里分散到全地上，他们就停止建造那城。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
於 是 耶 和 華 使 他 們 從 那 裡 分 散 在 全 地 上 ； 他 們 就 停 工 ， 不 造 那 城 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
於 是 耶 和 华 使 他 们 从 那 里 分 散 在 全 地 上 ； 他 们 就 停 工 ， 不 造 那 城 了 。

Genesis 11:8 King James Bible
So the LORD scattered them abroad from thence upon the face of all the earth: and they left off to build the city.

Genesis 11:8 English Revised Version
So the LORD scattered them abroad from thence upon the face of all the earth: and they left off to build the city.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Lord.

創世記 11:4,9
他們說：「來吧！我們要建造一座城和一座塔，塔頂通天，為要傳揚我們的名，免得我們分散在全地上。」…

創世記 49:7
他們的怒氣暴烈可咒，他們的憤恨殘忍可詛。我要使他們分居在雅各家裡，散住在以色列地中。

申命記 32:8
至高者將地業賜給列邦，將世人分開，就照以色列人的數目立定萬民的疆界。

路加福音 1:51
他用膀臂施展大能，那狂傲的人正心裡妄想就被他趕散了。

upon.

創世記 10:25,32
希伯生了兩個兒子，一個名叫法勒，因為那時人就分地居住；法勒的兄弟名叫約坍。…

鏈接 (Links)
創世記 11:8 雙語聖經 (Interlinear) • 創世記 11:8 多種語言 (Multilingual) • Génesis 11:8 西班牙人 (Spanish) • Genèse 11:8 法國人 (French) • 1 Mose 11:8 德語 (German) • 創世記 11:8 中國語文 (Chinese) • Genesis 11:8 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
變亂口音
…7我們下去，在那裡變亂他們的口音，使他們的言語彼此不通。」 8於是，耶和華使他們從那裡分散在全地上，他們就停工不造那城了。 9因為耶和華在那裡變亂天下人的言語，使眾人分散在全地上，所以那城名叫巴別。
交叉引用 (Cross Ref)
路加福音 1:51
他用膀臂施展大能，那狂傲的人正心裡妄想就被他趕散了。

創世記 11:4
他們說：「來吧！我們要建造一座城和一座塔，塔頂通天，為要傳揚我們的名，免得我們分散在全地上。」

詩篇 92:9
耶和華啊，你的仇敵都要滅亡，一切作孽的也要離散。

創世記 11:7
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)