約翰福音 8:12 耶穌又對眾人說:「我是世界的光。跟從我的,就不在黑暗裡走,必要得著生命的光。」
約翰福音 8:12
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
耶穌又對眾人說:「我就是世界的光。跟從我的人,絕不會在黑暗裡行走,卻要得到生命的光。」

中文标准译本 (CSB Simplified)
耶稣又对众人说:“我就是世界的光。跟从我的人,绝不会在黑暗里行走,却要得到生命的光。”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶穌又對眾人說:「我是世界的光。跟從我的,就不在黑暗裡走,必要得著生命的光。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶稣又对众人说:“我是世界的光。跟从我的,就不在黑暗里走,必要得着生命的光。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶穌又對眾人說:「我是世界的光,跟從我的,必定不在黑暗裡走,卻要得著生命的光。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶稣又对众人说:「我是世界的光,跟从我的,必定不在黑暗里走,却要得着生命的光。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 穌 又 對 眾 人 說 : 我 是 世 界 的 光 。 跟 從 我 的 , 就 不 在 黑 暗 裡 走 , 必 要 得 著 生 命 的 光 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 稣 又 对 众 人 说 : 我 是 世 界 的 光 。 跟 从 我 的 , 就 不 在 黑 暗 里 走 , 必 要 得 着 生 命 的 光 。

John 8:12 King James Bible
Then spake Jesus again unto them, saying, I am the light of the world: he that followeth me shall not walk in darkness, but shall have the light of life.

John 8:12 English Revised Version
Again therefore Jesus spake unto them, saying, I am the light of the world: he that followeth me shall not walk in the darkness, but shall have the light of life.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

I am.

約翰福音 1:4-9
生命在他裡頭,這生命就是人的光。…

約翰福音 3:19
「光來到世間,世人因自己的行為是惡的,不愛光倒愛黑暗,定他們的罪就是在此。

約翰福音 9:5
我在世上的時候,是世上的光。」

約翰福音 12:35
耶穌對他們說:「光在你們中間還有不多的時候,應當趁著有光行走,免得黑暗臨到你們。那在黑暗裡行走的,不知道往何處去。

以賽亞書 9:2
在黑暗中行走的百姓看見了大光,住在死蔭之地的人有光照耀他們。

以賽亞書 42:6,7
「我耶和華憑公義召你,必攙扶你的手,保守你,使你做眾民的中保,做外邦人的光,…

以賽亞書 49:6
現在他說:『你做我的僕人,使雅各眾支派復興,使以色列中得保全的歸回,尚為小事,我還要使你做外邦人的光,叫你施行我的救恩,直到地極。』」

以賽亞書 60:1-3
「興起發光,因為你的光已經來到,耶和華的榮耀發現照耀你。…

何西阿書 6:3
我們務要認識耶和華,竭力追求認識他。他出現確如晨光,他必臨到我們像甘雨,像滋潤田地的春雨。

瑪拉基書 4:2
但向你們敬畏我名的人,必有公義的日頭出現,其光線有醫治之能。你們必出來,跳躍如圈裡的肥犢。

馬太福音 4:14-16
這是要應驗先知以賽亞的話說:…

路加福音 1:78,79
因我們神憐憫的心腸,叫清晨的日光從高天臨到我們,…

路加福音 2:32
是照亮外邦人的光,又是你民以色列的榮耀。」

使徒行傳 13:47
因為主曾這樣吩咐我們說:『我已經立你做外邦人的光,叫你施行救恩,直到地極。』」

使徒行傳 26:23
就是基督必須受害,並且因從死裡復活,要首先把光明的道傳給百姓和外邦人。」

shall not.

約翰福音 12:35,46
耶穌對他們說:「光在你們中間還有不多的時候,應當趁著有光行走,免得黑暗臨到你們。那在黑暗裡行走的,不知道往何處去。…

詩篇 18:28
你必點著我的燈,耶和華我的神必照明我的黑暗。

詩篇 97:11
散布亮光是為義人,預備喜樂是為正直人。

以賽亞書 50:10
「你們中間誰是敬畏耶和華,聽從他僕人之話的?這人行在暗中,沒有亮光,當倚靠耶和華的名,仗賴自己的神。

彼得後書 2:4,17
就是天使犯了罪,神也沒有寬容,曾把他們丟在地獄,交在黑暗坑中,等候審判。…

猶大書 1:6,13
又有不守本位、離開自己住處的天使,主用鎖鏈把他們永遠拘留在黑暗裡,等候大日的審判。…

shall have.

約翰福音 7:17
人若立志遵著他的旨意行,就必曉得這教訓或是出於神,或是我憑著自己說的。

約翰福音 14:6
耶穌說:「我就是道路、真理、生命。若不藉著我,沒有人能到父那裡去。

約伯記 33:28
神救贖我的靈魂免入深坑,我的生命也必見光。』

詩篇 49:19
他仍必歸到他歷代的祖宗那裡,永不見光。

啟示錄 21:24
列國要在城的光裡行走,地上的君王必將自己的榮耀歸於那城。

鏈接 (Links)
約翰福音 8:12 雙語聖經 (Interlinear)約翰福音 8:12 多種語言 (Multilingual)Juan 8:12 西班牙人 (Spanish)Jean 8:12 法國人 (French)Johannes 8:12 德語 (German)約翰福音 8:12 中國語文 (Chinese)John 8:12 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
主是世界的光
12耶穌又對眾人說:「我是世界的光。跟從我的,就不在黑暗裡走,必要得著生命的光。」 13法利賽人對他說:「你是為自己作見證,你的見證不真。」…
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 5:14
你們是世上的光。城造在山上,是不能隱藏的。

約翰福音 1:4
生命在他裡頭,這生命就是人的光。

約翰福音 3:19
「光來到世間,世人因自己的行為是惡的,不愛光倒愛黑暗,定他們的罪就是在此。

約翰福音 9:5
我在世上的時候,是世上的光。」

約翰福音 12:35
耶穌對他們說:「光在你們中間還有不多的時候,應當趁著有光行走,免得黑暗臨到你們。那在黑暗裡行走的,不知道往何處去。

約翰福音 12:36
你們應當趁著有光,信從這光,使你們成為光明之子。」

約翰福音 12:46
我到世上來,乃是光,叫凡信我的不住在黑暗裡。

約翰一書 1:6
我們若說是與神相交,卻仍在黑暗裡行,就是說謊話,不行真理了。

約翰福音 8:11
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)