平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 我就是光。我來到世上，好讓所有信我的人不住在黑暗裡。 中文标准译本 (CSB Simplified) 我就是光。我来到世上，好让所有信我的人不住在黑暗里。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我到世上來，乃是光，叫凡信我的不住在黑暗裡。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我到世上来，乃是光，叫凡信我的不住在黑暗里。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我是光，我到世上來，叫所有信我的不住在黑暗裡。 圣经新译本 (CNV Simplified) 我是光，我到世上来，叫所有信我的不住在黑暗里。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 到 世 上 來 ， 乃 是 光 ， 叫 凡 信 我 的 ， 不 住 在 黑 暗 裡 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 到 世 上 来 ， 乃 是 光 ， 叫 凡 信 我 的 ， 不 住 在 黑 暗 里 。 John 12:46 King James Bible I am come a light into the world, that whosoever believeth on me should not abide in darkness. John 12:46 English Revised Version I am come a light into the world, that whosoever believeth on me may not abide in the darkness. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) am. 約翰福音 12:35,36 約翰福音 1:4,5 約翰福音 3:19 約翰福音 8:12 約翰福音 9:5,39 詩篇 36:9 以賽亞書 40:1 瑪拉基書 4:2 馬太福音 4:16 路加福音 1:76-79 路加福音 2:32 使徒行傳 26:18 約翰一書 1:1-3 約翰一書 2:8,9 abide. 以賽亞書 42:7,15 以弗所書 5:14 鏈接 (Links) 約翰福音 12:46 雙語聖經 (Interlinear) • 約翰福音 12:46 多種語言 (Multilingual) • Juan 12:46 西班牙人 (Spanish) • Jean 12:46 法國人 (French) • Johannes 12:46 德語 (German) • 約翰福音 12:46 中國語文 (Chinese) • John 12:46 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 約翰福音 1:4 生命在他裡頭，這生命就是人的光。 約翰福音 3:19 「光來到世間，世人因自己的行為是惡的，不愛光倒愛黑暗，定他們的罪就是在此。 約翰福音 8:12 耶穌又對眾人說：「我是世界的光。跟從我的，就不在黑暗裡走，必要得著生命的光。」 約翰福音 9:5 我在世上的時候，是世上的光。」 約翰福音 12:35 耶穌對他們說：「光在你們中間還有不多的時候，應當趁著有光行走，免得黑暗臨到你們。那在黑暗裡行走的，不知道往何處去。 約翰福音 12:36 你們應當趁著有光，信從這光，使你們成為光明之子。」 |
    |