約伯記 33:28
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
神救贖我的靈魂免入深坑,我的生命也必見光。』

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
神救赎我的灵魂免入深坑,我的生命也必见光。’

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他救贖我的性命免入深坑,我的生命必得見光明。』

圣经新译本 (CNV Simplified)
他救赎我的性命免入深坑,我的生命必得见光明。』

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
神 救 贖 我 的 靈 魂 免 入 深 坑 ; 我 的 生 命 也 必 見 光 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
神 救 赎 我 的 灵 魂 免 入 深 坑 ; 我 的 生 命 也 必 见 光 。

Job 33:28 King James Bible
He will deliver his soul from going into the pit, and his life shall see the light.

Job 33:28 English Revised Version
He hath redeemed my soul from going into the pit, and my life shall behold the light.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

will deliver, etc.

約伯記 33:18,24
攔阻人不陷於坑裡,不死在刀下。…

約伯記 17:16
等到安息在塵土中,這指望必下到陰間的門閂那裡了。」

詩篇 55:23
神啊,你必使惡人下入滅亡的坑,流人血行詭詐的人必活不到半世,但我要倚靠你。

詩篇 69:15
求你不容大水漫過我,不容深淵吞滅我,不容坑坎在我以上合口。

以賽亞書 38:17,18
看哪,我受大苦本為使我得平安,你因愛我的靈魂,便救我脫離敗壞的坑,因為你將我一切的罪扔在你的背後。…

啟示錄 20:1-3
我又看見一位天使從天降下,手裡拿著無底坑的鑰匙和一條大鏈子。…

see

約伯記 33:20,22
以致他的口厭棄食物,心厭惡美味。…

約伯記 3:9,16,20
願那夜黎明的星宿變為黑暗,盼亮卻不亮,也不見早晨的光線。…

詩篇 49:19
他仍必歸到他歷代的祖宗那裡,永不見光。

以賽亞書 9:2
在黑暗中行走的百姓看見了大光,住在死蔭之地的人有光照耀他們。

約翰福音 11:9
耶穌回答說:「白日不是有十二小時嗎?人在白日走路,就不致跌倒,因為看見這世上的光。

鏈接 (Links)
約伯記 33:28 雙語聖經 (Interlinear)約伯記 33:28 多種語言 (Multilingual)Job 33:28 西班牙人 (Spanish)Job 33:28 法國人 (French)Hiob 33:28 德語 (German)約伯記 33:28 中國語文 (Chinese)Job 33:28 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
神懲人以苦乃為救其生命
27他在人前歌唱說:『我犯了罪,顛倒是非,這竟與我無益。 28神救贖我的靈魂免入深坑,我的生命也必見光。』 29「神兩次三次向人行這一切的事,…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 22:28
你定意要做何事,必然給你成就,亮光也必照耀你的路。

約伯記 33:22
他的靈魂臨近深坑,他的生命近於滅命的。

約伯記 33:24
神就給他開恩,說:『救贖他免得下坑,我已經得了贖價。』

詩篇 107:20
他發命醫治他們,救他們脫離死亡。

約拿書 2:6
我下到山根,地的門將我永遠關住。耶和華我的神啊,你卻將我的性命從坑中救出來。

約伯記 33:27
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)