平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 因為你要向左向右開展，你的後裔必得多國為業，又使荒涼的城邑有人居住。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 因为你要向左向右开展，你的后裔必得多国为业，又使荒凉的城邑有人居住。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 因為你要向南向北擴展，你的後裔必佔有列國之地，又使荒廢了的城鎮有人居住。 圣经新译本 (CNV Simplified) 因为你要向南向北扩展，你的後裔必占有列国之地，又使荒废了的城镇有人居住。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 因 為 你 要 向 左 向 右 開 展 ； 你 的 後 裔 必 得 多 國 為 業 ， 又 使 荒 涼 的 城 邑 有 人 居 住 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 因 为 你 要 向 左 向 右 开 展 ； 你 的 後 裔 必 得 多 国 为 业 ， 又 使 荒 凉 的 城 邑 有 人 居 住 。 Isaiah 54:3 King James Bible For thou shalt break forth on the right hand and on the left; and thy seed shall inherit the Gentiles, and make the desolate cities to be inhabited. Isaiah 54:3 English Revised Version For thou shalt spread abroad on the right hand and on the left; and thy seed shall possess the nations, and make the desolate cities to be inhabited. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) thou shalt 以賽亞書 2:2-4 以賽亞書 11:9-12 以賽亞書 35:1,2 以賽亞書 42:1-12 以賽亞書 43:5,6 以賽亞書 49:12 以賽亞書 60:3-11 創世記 49:10 詩篇 72:8-11 羅馬書 9:25,26 羅馬書 10:18 羅馬書 11:12 歌羅西書 1:23 and thy 以賽亞書 49:18 以賽亞書 55:5 以賽亞書 60:10-13 以賽亞書 61:5-9 make 以賽亞書 49:8,19 以賽亞書 52:9 以西結書 36:35,36 鏈接 (Links) 以賽亞書 54:3 雙語聖經 (Interlinear) • 以賽亞書 54:3 多種語言 (Multilingual) • Isaías 54:3 西班牙人 (Spanish) • Ésaïe 54:3 法國人 (French) • Jesaja 54:3 德語 (German) • 以賽亞書 54:3 中國語文 (Chinese) • Isaiah 54:3 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 異邦人多歸正道謳歌歡欣 …2「要擴張你帳幕之地，張大你居所的幔子，不要限制；要放長你的繩子，堅固你的橛子。 3因為你要向左向右開展，你的後裔必得多國為業，又使荒涼的城邑有人居住。 4「不要懼怕，因你必不致蒙羞；也不要抱愧，因你必不致受辱。你必忘記幼年的羞愧，不再記念你寡居的羞辱。… 交叉引用 (Cross Ref) 創世記 26:22 以撒離開那裡，又挖了一口井，他們不為這井爭競了，他就給那井起名叫利河伯。他說：「耶和華現在給我們寬闊之地，我們必在這地昌盛。」 創世記 28:14 你的後裔必像地上的塵沙那樣多，必向東西南北開展。地上萬族必因你和你的後裔得福。 以賽亞書 14:1 耶和華要憐恤雅各，必再揀選以色列，將他們安置在本地，寄居的必與他們聯合，緊貼雅各家。 以賽亞書 14:2 外邦人必將他們帶回本土，以色列家必在耶和華的地上得外邦人為僕婢，也要擄掠先前擄掠他們的，轄制先前欺壓他們的。 以賽亞書 26:15 耶和華啊，你增添國民，你增添國民；你得了榮耀，又擴張地的四境。 以賽亞書 43:5 不要害怕，因我與你同在。我必領你的後裔從東方來，又從西方招聚你。 以賽亞書 43:6 我要對北方說『交出來！』，對南方說『不要拘留！』，將我的眾子從遠方帶來，將我的眾女從地極領回， 以賽亞書 45:14 耶和華如此說：「埃及勞碌得來的和古實的貨物必歸你，身量高大的西巴人必投降你，也要屬你。他們必戴著鎖鏈過來隨從你，又向你下拜祈求你說：『神真在你們中間，此外再沒有別神，再沒有別的神。』」 以賽亞書 48:19 你的後裔也必多如海沙，你腹中所生的也必多如沙粒，他的名在我面前必不剪除，也不滅絕。」 以賽亞書 49:19 至於你荒廢淒涼之處，並你被毀壞之地，現今眾民居住必顯為太窄，吞滅你的必離你遙遠。 以賽亞書 53:10 耶和華卻定意將他壓傷，使他受痛苦。耶和華以他為贖罪祭，他必看見後裔，並且延長年日，耶和華所喜悅的事必在他手中亨通。 以賽亞書 60:3 萬國要來就你的光，君王要來就你發現的光輝。 但以理書 7:27 國度、權柄和天下諸國的大權必賜給至高者的聖民。他的國是永遠的，一切掌權的都必侍奉他，順從他。」 |
    |