現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你的後裔必像地上的塵沙那樣多，必向東西南北開展。地上萬族必因你和你的後裔得福。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你的后裔必像地上的尘沙那样多，必向东西南北开展。地上万族必因你和你的后裔得福。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你的後裔必像地面的灰塵那麼多；你必向東、南、西、北擴展；地上的萬族必因你和你的後裔得福。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你的後裔必像地面的灰尘那麽多；你必向东、南、西、北扩展；地上的万族必因你和你的後裔得福。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 的 後 裔 必 像 地 上 的 塵 沙 那 樣 多 ， 必 向 東 西 南 北 開 展 ； 地 上 萬 族 必 因 你 和 你 的 後 裔 得 福 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 的 後 裔 必 像 地 上 的 尘 沙 那 样 多 ， 必 向 东 西 南 北 开 展 ； 地 上 万 族 必 因 你 和 你 的 後 裔 得 福 。

Genesis 28:14 King James Bible
And thy seed shall be as the dust of the earth, and thou shalt spread abroad to the west, and to the east, and to the north, and to the south: and in thee and in thy seed shall all the families of the earth be blessed.

Genesis 28:14 English Revised Version
and thy seed shall be as the dust of the earth, and thou shalt spread abroad to the west, and to the east, and to the north, and to the south: and in thee and in thy seed shall all the families of the earth be blessed.