以賽亞書 26:15 耶和華啊,你增添國民,你增添國民;你得了榮耀,又擴張地的四境。
以賽亞書 26:15
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華啊,你增添國民,你增添國民;你得了榮耀,又擴張地的四境。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华啊,你增添国民,你增添国民;你得了荣耀,又扩张地的四境。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶和華啊!你增添國民;你增添國民,你得了榮耀,又拓展了地的四境。

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶和华啊!你增添国民;你增添国民,你得了荣耀,又拓展了地的四境。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 和 華 啊 , 你 增 添 國 民 , 你 增 添 國 民 ; 你 得 了 榮 耀 , 又 擴 張 地 的 四 境 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 和 华 啊 , 你 增 添 国 民 , 你 增 添 国 民 ; 你 得 了 荣 耀 , 又 扩 张 地 的 四 境 。

Isaiah 26:15 King James Bible
Thou hast increased the nation, O LORD, thou hast increased the nation: thou art glorified: thou hadst removed it far unto all the ends of the earth.

Isaiah 26:15 English Revised Version
Thou hast increased the nation, O LORD, thou hast increased the nation; thou art glorified: thou hast enlarged all the borders of the land.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

increased

以賽亞書 9:3
你使這國民繁多,加增他們的喜樂。他們在你面前歡喜,好像收割的歡喜,像人分擄物那樣的快樂。

以賽亞書 10:22
以色列啊,你的百姓雖多如海沙,唯有剩下的歸回。原來滅絕的事已定,必有公義施行,如水漲溢。

創世記 12:2
我必叫你成為大國,我必賜福給你,叫你的名為大,你也要叫別人得福。

創世記 13:16
我也要使你的後裔如同地上的塵沙那樣多,人若能數算地上的塵沙,才能數算你的後裔。

民數記 23:10
誰能數點雅各的塵土?誰能計算以色列的四分之一?我願如義人之死而死,我願如義人之終而終。」

申命記 10:22
你的列祖七十人下埃及,現在耶和華你的神使你如同天上的星那樣多。

尼希米記 9:23
你也使他們的子孫多如天上的星,帶他們到你所應許他們列祖進入得為業之地。

耶利米書 30:19
必有感謝和歡樂的聲音從其中發出。我要使他們增多,不致減少;使他們尊榮,不致卑微。

thou art

以賽亞書 44:23
諸天哪,應當歌唱!因為耶和華做成這事。地的深處啊,應當歡呼!眾山應當發聲歌唱,樹林和其中所有的樹,都當如此!因為耶和華救贖了雅各,並要因以色列榮耀自己。

以賽亞書 60:21
你的居民都成為義人,永遠得地為業,是我種的栽子,我手的工作,使我得榮耀。

詩篇 86:9,10
主啊,你所造的萬民都要來敬拜你,他們也要榮耀你的名。…

約翰福音 12:23-28
耶穌說:「人子得榮耀的時候到了。…

約翰福音 13:31,32
他既出去,耶穌就說:「如今人子得了榮耀,神在人子身上也得了榮耀。…

約翰福音 15:8
你們多結果子,我父就因此得榮耀,你們也就是我的門徒了。

約翰福音 17:1
耶穌說了這話,就舉目望天說:「父啊,時候到了,願你榮耀你的兒子,使兒子也榮耀你!

啟示錄 11:15-18
第七位天使吹號,天上就有大聲音說:「世上的國成了我主和主基督的國,他要做王,直到永永遠遠。」…

thou hadst

以賽亞書 6:12
並且耶和華將人遷到遠方,在這境內撇下的地土很多。

申命記 4:27,28
耶和華必使你們分散在萬民中,在他所領你們到的萬國裡,你們剩下的人數稀少。…

申命記 28:25,64
「耶和華必使你敗在仇敵面前,你從一條路去攻擊他們,必從七條路逃跑。你必在天下萬國中拋來拋去。…

申命記 32:26,27
我說,我必將他們分散遠方,使他們的名號從人間除滅;…

列王紀上 8:46
「你的民若得罪你——世上沒有不犯罪的人——你向他們發怒,將他們交給仇敵擄到仇敵之地,或遠或近,

列王紀下 17:6,23
何細亞第九年,亞述王攻取了撒馬利亞,將以色列人擄到亞述,把他們安置在哈臘與歌散的哈博河邊,並瑪代人的城邑。…

列王紀下 23:27
耶和華說:「我必將猶大人從我面前趕出,如同趕出以色列人一般,我必棄掉我從前所選擇的這城耶路撒冷和我所說立我名的殿。」

耶利米書 32:37
我在怒氣、憤怒和大惱恨中將以色列人趕到各國,日後我必從那裡將他們招聚出來,領他們回到此地,使他們安然居住。

以西結書 5:12
你的民三分之一必遭瘟疫而死,在你中間必因饑荒消滅;三分之一必在你四圍倒在刀下;我必將三分之一分散四方,並要拔刀追趕他們。

以西結書 36:24
我必從各國收取你們,從列邦聚集你們,引導你們歸回本地。

路加福音 21:24
他們要倒在刀下,又被擄到各國去。耶路撒冷要被外邦人踐踏,直到外邦人的日期滿了。

鏈接 (Links)
以賽亞書 26:15 雙語聖經 (Interlinear)以賽亞書 26:15 多種語言 (Multilingual)Isaías 26:15 西班牙人 (Spanish)Ésaïe 26:15 法國人 (French)Jesaja 26:15 德語 (German)以賽亞書 26:15 中國語文 (Chinese)Isaiah 26:15 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
作歌勉人唯主是賴
14他們死了必不能再活,他們去世必不能再起;因為你刑罰他們,毀滅他們,他們的名號就全然消滅。 15耶和華啊,你增添國民,你增添國民;你得了榮耀,又擴張地的四境。 16耶和華啊,他們在急難中尋求你,你的懲罰臨到他們身上,他們就傾心吐膽禱告你。…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 12:23
他使邦國興旺而又毀滅,他使邦國開廣而又擄去。

以賽亞書 9:3
你使這國民繁多,加增他們的喜樂。他們在你面前歡喜,好像收割的歡喜,像人分擄物那樣的快樂。

以賽亞書 33:17
你的眼必見王的榮美,必見遼闊之地。

以賽亞書 54:2
「要擴張你帳幕之地,張大你居所的幔子,不要限制;要放長你的繩子,堅固你的橛子。

以賽亞書 54:3
因為你要向左向右開展,你的後裔必得多國為業,又使荒涼的城邑有人居住。

以賽亞書 26:14
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)