彼得前書 1:16 因為經上記著說：「你們要聖潔，因為我是聖潔的。」

◄ 彼得前書 1:16 ►

平行經文 (Parallel Verses)

中文標準譯本 (CSB Traditional)
因為經上記著：「你們當成為聖潔的，因為我是聖潔的。」

中文标准译本 (CSB Simplified)
因为经上记着：“你们当成为圣洁的，因为我是圣洁的。”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因為經上記著說：「你們要聖潔，因為我是聖潔的。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因为经上记着说：“你们要圣洁，因为我是圣洁的。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因為聖經上記著說：「你們要聖潔，因為我是聖潔的。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
因为圣经上记着说：「你们要圣洁，因为我是圣洁的。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
因為經上記著說：「你們要聖潔，因為我是聖潔的。」

简体中文和合本 (CUV Simplified)
因为经上记着说：「你们要圣洁，因为我是圣洁的。」

1 Peter 1:16 King James Bible
Because it is written, Be ye holy; for I am holy.

1 Peter 1:16 English Revised Version
because it is written, Ye shall be holy; for I am holy.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

利未記 11:44
我是耶和華你們的神，所以你們要成為聖潔，因為我是聖潔的。你們也不可在地上的爬物汙穢自己。

利未記 19:2
「你曉諭以色列全會眾說：你們要聖潔，因為我耶和華你們的神是聖潔的。

利未記 20:7
所以你們要自潔成聖，因為我是耶和華你們的神。

阿摩司書 3:3
二人若不同心，豈能同行呢？

鏈接 (Links)

彼得前書 1:16 雙語聖經 (Interlinear) • 彼得前書 1:16 多種語言 (Multilingual) • 1 Pedro 1:16 西班牙人 (Spanish) • 1 Pierre 1:16 法國人 (French) • 1 Petrus 1:16 德語 (German) • 彼得前書 1:16 中國語文 (Chinese) • 1 Peter 1:16 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

應當聖潔因主是聖潔的
…15那召你們的既是聖潔，你們在一切所行的事上也要聖潔。 16因為經上記著說：「你們要聖潔，因為我是聖潔的。」 17你們既稱那不偏待人、按各人行為審判人的主為父，就當存敬畏的心度你們在世寄居的日子，…

交叉引用 (Cross Ref)

利未記 11:44
我是耶和華你們的神，所以你們要成為聖潔，因為我是聖潔的。你們也不可在地上的爬物汙穢自己。

利未記 11:45
我是把你們從埃及地領出來的耶和華，要做你們的神，所以你們要聖潔，因為我是聖潔的。

利未記 19:2
「你曉諭以色列全會眾說：你們要聖潔，因為我耶和華你們的神是聖潔的。

利未記 20:7
所以你們要自潔成聖，因為我是耶和華你們的神。

以賽亞書 35:8
在那裡必有一條大道，稱為「聖路」。汙穢人不得經過，必專為贖民行走，行路的人雖愚昧也不致失迷。