平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 你的民三分之一必遭瘟疫而死，在你中間必因饑荒消滅；三分之一必在你四圍倒在刀下；我必將三分之一分散四方，並要拔刀追趕他們。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 你的民三分之一必遭瘟疫而死，在你中间必因饥荒消灭；三分之一必在你四围倒在刀下；我必将三分之一分散四方，并要拔刀追赶他们。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 你的人民三分之一必在你中間因瘟疫死亡，因饑荒消滅；三分之一必在你周圍因刀劍倒斃；三分之一，我要分散到四方去，我還要拔刀追趕他們。 圣经新译本 (CNV Simplified) 你的人民三分之一必在你中间因瘟疫死亡，因饥荒消灭；三分之一必在你周围因刀剑倒毙；三分之一，我要分散到四方去，我还要拔刀追赶他们。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 的 民 三 分 之 一 必 遭 瘟 疫 而 死 ， 在 你 中 間 必 因 饑 荒 消 滅 ； 三 分 之 一 必 在 你 四 圍 倒 在 刀 下 ； 我 必 將 三 分 之 一 分 散 四 方 （ 方 ： 原 文 是 風 ） ， 並 要 拔 刀 追 趕 他 們 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 的 民 三 分 之 一 必 遭 瘟 疫 而 死 ， 在 你 中 间 必 因 饥 荒 消 灭 ； 三 分 之 一 必 在 你 四 围 倒 在 刀 下 ； 我 必 将 三 分 之 一 分 散 四 方 （ 方 ： 原 文 是 风 ） ， 并 要 拔 刀 追 赶 他 们 。 Ezekiel 5:12 King James Bible A third part of thee shall die with the pestilence, and with famine shall they be consumed in the midst of thee: and a third part shall fall by the sword round about thee; and I will scatter a third part into all the winds, and I will draw out a sword after them. Ezekiel 5:12 English Revised Version A third part of thee shall die with the pestilence, and with famine shall they be consumed in the midst of thee; and a third part shall fall by the sword round about thee; and a third part I will scatter unto all the winds, and will draw out a sword after them. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) third part of 以西結書 5:2 以西結書 6:12 耶利米書 15:2 耶利米書 21:9 撒迦利亞書 13:7-9 and I will scatter 以西結書 5:2,10 以西結書 6:8 耶利米書 9:16 撒迦利亞書 7:14 and I will draw. 以西結書 5:2 以西結書 12:14 利未記 26:33 申命記 28:65 耶利米書 42:16,17,22 耶利米書 43:10,11 耶利米書 44:27 阿摩司書 9:4 鏈接 (Links) 以西結書 5:12 雙語聖經 (Interlinear) • 以西結書 5:12 多種語言 (Multilingual) • Ezequiel 5:12 西班牙人 (Spanish) • Ézéchiel 5:12 法國人 (French) • Hesekiel 5:12 德語 (German) • 以西結書 5:12 中國語文 (Chinese) • Ezekiel 5:12 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 罰以疫癘饑饉鋒刃諸災 12你的民三分之一必遭瘟疫而死，在你中間必因饑荒消滅；三分之一必在你四圍倒在刀下；我必將三分之一分散四方，並要拔刀追趕他們。 13「我要這樣成就怒中所定的。我向他們發的憤怒止息了，自己就得著安慰。我在他們身上成就怒中所定的，那時他們就知道我耶和華所說的是出於熱心。… 交叉引用 (Cross Ref) 啟示錄 6:8 我就觀看，見有一匹灰色馬。騎在馬上的名字叫做「死」，陰府也隨著他。有權柄賜給他們，可以用刀劍、饑荒、瘟疫、野獸殺害地上四分之一的人。 耶利米書 13:24 所以我必用曠野的風吹散他們，像吹過的碎秸一樣。」 耶利米書 15:2 他們問你說：『我們往哪裡去呢？』你便告訴他們：『耶和華如此說：定為死亡的，必致死亡；定為刀殺的，必交刀殺；定為饑荒的，必遭饑荒；定為擄掠的，必被擄掠。 耶利米書 21:9 住在這城裡的，必遭刀劍、饑荒、瘟疫而死；但出去歸降圍困你們迦勒底人的，必得存活，要以自己的命為掠物。 耶利米書 24:10 我必使刀劍、饑荒、瘟疫臨到他們，直到他們從我所賜給他們和他們列祖之地滅絕。」 耶利米書 43:10 對他們說：『萬軍之耶和華以色列的神如此說：我必召我的僕人巴比倫王尼布甲尼撒來，在所藏的石頭上，我要安置他的寶座，他必將光華的寶帳支搭在其上。 耶利米書 43:11 他要來攻擊埃及地，定為死亡的必致死亡，定為擄掠的必被擄掠，定為刀殺的必交刀殺。 耶利米書 44:27 我向他們留意降禍不降福，在埃及地的一切猶大人必因刀劍、饑荒所滅，直到滅盡。 以西結書 5:2 圍困城的日子滿了，你要將三分之一在城中用火焚燒，將三分之一在城的四圍用刀砍碎，將三分之一任風吹散，我也要拔刀追趕。 以西結書 5:10 在你中間父親要吃兒子，兒子要吃父親。我必向你施行審判，我必將你所剩下的分散四方。』 以西結書 5:17 又要使饑荒和惡獸到你那裡，叫你喪子，瘟疫和流血的事也必盛行在你那裡。我也要使刀劍臨到你。這是我耶和華說的。」 以西結書 6:11 主耶和華如此說：「你當拍手頓足，說：『哀哉！』以色列家行這一切可憎的惡事，他們必倒在刀劍、饑荒、瘟疫之下。 以西結書 6:12 在遠處的必遭瘟疫而死，在近處的必倒在刀劍之下，那存留被圍困的必因饑荒而死。我必這樣在他們身上成就我怒中所定的。 以西結書 7:15 在外有刀劍，在內有瘟疫、饑荒，在田野的必遭刀劍而死，在城中的必有饑荒、瘟疫吞滅他。 以西結書 12:14 周圍一切幫助他的和他所有的軍隊，我必分散四方，也要拔刀追趕他們。 以西結書 14:17 「或者我使刀劍臨到那地，說『刀劍哪，要經過那地』，以致我將人與牲畜從其中剪除， 以西結書 14:19 「或者我叫瘟疫流行那地，使我滅命的憤怒傾在其上，好將人與牲畜從其中剪除， 以西結書 33:27 你要對他們這樣說：『主耶和華如此說：我指著我的永生起誓，在荒場中的必倒在刀下，在田野間的必交給野獸吞吃，在保障和洞裡的必遭瘟疫而死。 以西結書 36:19 我將他們分散在列國，四散在列邦，按他們的行動作為懲罰他們。 阿摩司書 9:9 「我必出令，將以色列家分散在列國中，好像用篩子篩穀，連一粒也不落在地上。 |
    |