民數記 23:10
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
誰能數點雅各的塵土?誰能計算以色列的四分之一?我願如義人之死而死,我願如義人之終而終。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
谁能数点雅各的尘土?谁能计算以色列的四分之一?我愿如义人之死而死,我愿如义人之终而终。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
誰能數算雅各的灰塵?誰能計算以色列的四分之一呢?願我的死像正直人的死,願我之終如正直人之終。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
谁能数算雅各的灰尘?谁能计算以色列的四分之一呢?愿我的死像正直人的死,愿我之终如正直人之终。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
誰 能 數 點 雅 各 的 塵 土 ? 誰 能 計 算 以 色 列 的 四 分 之 一 ? 我 願 如 義 人 之 死 而 死 ; 我 願 如 義 人 之 終 而 終 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
谁 能 数 点 雅 各 的 尘 土 ? 谁 能 计 算 以 色 列 的 四 分 之 一 ? 我 愿 如 义 人 之 死 而 死 ; 我 愿 如 义 人 之 终 而 终 。

Numbers 23:10 King James Bible
Who can count the dust of Jacob, and the number of the fourth part of Israel? Let me die the death of the righteous, and let my last end be like his!

Numbers 23:10 English Revised Version
Who can count the dust of Jacob, Or number the fourth part of Israel? Let me die the death of the righteous, And let my last end be like his!
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

can count

創世記 13:16
我也要使你的後裔如同地上的塵沙那樣多,人若能數算地上的塵沙,才能數算你的後裔。

創世記 22:17
論福,我必賜大福給你;論子孫,我必叫你的子孫多起來,如同天上的星,海邊的沙;你子孫必得著仇敵的城門;

創世記 28:14
你的後裔必像地上的塵沙那樣多,必向東西南北開展。地上萬族必因你和你的後裔得福。

the dust.

民數記 2:9,16,24,31
凡屬猶大營,按著軍隊被數的,共有十八萬六千四百名,要做第一隊往前行。…

me.

詩篇 37:37
你要細察那完全人,觀看那正直人,因為和平人有好結局。

詩篇 116:15
在耶和華眼中,看聖民之死極為寶貴。

箴言 14:32
惡人在所行的惡上必被推倒,義人臨死有所投靠。

以賽亞書 57:1,2
義人死亡,無人放在心上;虔誠人被收去,無人思念。這義人被收去,是免了將來的禍患。…

路加福音 2:29,30
「主啊,如今可以照你的話,釋放僕人安然去世!…

哥林多前書 3:21,22
所以,無論誰都不可拿人誇口,因為萬有全是你們的,…

哥林多前書 15:53-57
這必朽壞的總要變成不朽壞的,這必死的總要變成不死的。…

哥林多後書 5:1
我們原知道,我們這地上的帳篷若拆毀了,必得神所造,不是人手所造、在天上永存的房屋。

腓立比書 1:21-23
因我活著就是基督,我死了就有益處。…

提摩太後書 4:6-8
我現在被澆奠,我離世的時候到了。…

彼得後書 1:13-15
我以為應當趁我還在這帳篷的時候提醒你們,激發你們,…

啟示錄 14:13
我聽見從天上有聲音說:「你要寫下:從今以後,在主裡面而死的人有福了!」聖靈說:「是的,他們息了自己的勞苦,做工的果效也隨著他們。」

鏈接 (Links)
民數記 23:10 雙語聖經 (Interlinear)民數記 23:10 多種語言 (Multilingual)Números 23:10 西班牙人 (Spanish)Nombres 23:10 法國人 (French)4 Mose 23:10 德語 (German)民數記 23:10 中國語文 (Chinese)Numbers 23:10 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
巴蘭歌詩
9我從高峰看他,從小山望他,這是獨居的民,不列在萬民中。 10誰能數點雅各的塵土?誰能計算以色列的四分之一?我願如義人之死而死,我願如義人之終而終。」 11巴勒對巴蘭說:「你向我做的是什麼事呢?我領你來咒詛我的仇敵,不料,你竟為他們祝福!」…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 13:16
我也要使你的後裔如同地上的塵沙那樣多,人若能數算地上的塵沙,才能數算你的後裔。

創世記 28:14
你的後裔必像地上的塵沙那樣多,必向東西南北開展。地上萬族必因你和你的後裔得福。

詩篇 37:37
你要細察那完全人,觀看那正直人,因為和平人有好結局。

以賽亞書 57:1
義人死亡,無人放在心上;虔誠人被收去,無人思念。這義人被收去,是免了將來的禍患。

民數記 23:9
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)