平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 何細亞第九年，亞述王攻取了撒馬利亞，將以色列人擄到亞述，把他們安置在哈臘與歌散的哈博河邊，並瑪代人的城邑。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 何细亚第九年，亚述王攻取了撒马利亚，将以色列人掳到亚述，把他们安置在哈腊与歌散的哈博河边，并玛代人的城邑。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 何細亞在位第九年，亞述王佔領了撒瑪利亞，把以色列人擄到亞述去，徙置他們在哈臘，在哈博河和歌散河一帶，以及在瑪代人的各城。 圣经新译本 (CNV Simplified) 何细亚在位第九年，亚述王占领了撒玛利亚，把以色列人掳到亚述去，徙置他们在哈腊，在哈博河和歌散河一带，以及在玛代人的各城。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 何 細 亞 第 九 年 亞 述 王 攻 取 了 撒 瑪 利 亞 ， 將 以 色 列 人 擄 到 亞 述 ， 把 他 們 安 置 在 哈 臘 與 歌 散 的 哈 博 河 邊 ， 並 瑪 代 人 的 城 邑 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 何 细 亚 第 九 年 亚 述 王 攻 取 了 撒 玛 利 亚 ， 将 以 色 列 人 掳 到 亚 述 ， 把 他 们 安 置 在 哈 腊 与 歌 散 的 哈 博 河 边 ， 并 玛 代 人 的 城 邑 。 2 Kings 17:6 King James Bible In the ninth year of Hoshea the king of Assyria took Samaria, and carried Israel away into Assyria, and placed them in Halah and in Habor by the river of Gozan, and in the cities of the Medes. 2 Kings 17:6 English Revised Version In the ninth year of Hoshea, the king of Assyria took Samaria, and carried Israel away unto Assyria, and placed them in Halah, and in Habor, on the river of Gozan, and in the cities of the Medes. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) A. 3283 B.C. 721 列王紀下 18:10,11 何西阿書 1:6,9 何西阿書 13:16 foretold 利未記 26:32,33,38 申命記 4:25-28 申命記 28:36,64 申命記 29:27,28 申命記 30:18 列王紀上 14:15,16 阿摩司書 5:27 Halah 列王紀下 19:12 歷代志上 5:26 以賽亞書 37:12,13 the Medes 以賽亞書 13:17 以賽亞書 21:2 但以理書 5:28 鏈接 (Links) 列王紀下 17:6 雙語聖經 (Interlinear) • 列王紀下 17:6 多種語言 (Multilingual) • 2 Reyes 17:6 西班牙人 (Spanish) • 2 Rois 17:6 法國人 (French) • 2 Koenige 17:6 德語 (German) • 列王紀下 17:6 中國語文 (Chinese) • 2 Kings 17:6 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 亞述王陷撒馬利亞 5亞述王上來攻擊以色列遍地，上到撒馬利亞，圍困三年。 6何細亞第九年，亞述王攻取了撒馬利亞，將以色列人擄到亞述，把他們安置在哈臘與歌散的哈博河邊，並瑪代人的城邑。 7這是因以色列人得罪那領他們出埃及地，脫離埃及王法老手的耶和華他們的神，去敬畏別神，… 交叉引用 (Cross Ref) 創世記 10:2 雅弗的兒子是歌篾、瑪各、瑪代、雅完、土巴、米設、提拉。 申命記 28:36 「耶和華必將你和你所立的王，領到你和你列祖素不認識的國去，在那裡你必侍奉木頭石頭的神。 申命記 28:64 耶和華必使你們分散在萬民中，從地這邊到地那邊，你必在那裡侍奉你和你列祖素不認識、木頭石頭的神。 申命記 29:27 所以耶和華的怒氣向這地發作，將這書上所寫的一切咒詛都降在這地上。 申命記 29:28 耶和華在怒氣、憤怒、大惱恨中將他們從本地拔出來，扔在別的地上，像今日一樣。』 列王紀下 15:29 以色列王比加年間，亞述王提革拉毗列色來奪了以雲、亞伯伯瑪迦、亞挪、基低斯、夏瑣、基列、加利利和拿弗他利全地，將這些地方的居民都擄到亞述去了。 列王紀下 18:11 亞述王將以色列人擄到亞述，把他們安置在哈臘與歌散的哈博河邊並瑪代人的城邑； 列王紀下 19:12 我列祖所毀滅的，就是歌散、哈蘭、利色和屬提拉撒的伊甸人，這些國的神何曾拯救這些國呢？ 歷代志上 5:22 敵人被殺仆倒的甚多，因為這爭戰是出乎神。他們就住在敵人的地上，直到被擄的時候。 歷代志上 5:26 故此，以色列的神激動亞述王普勒和亞述王提革拉毗尼色的心，他們就把魯本人、迦得人、瑪拿西半支派的人擄到哈臘、哈博、哈拉與歌散河邊，直到今日還在那裡。 以斯拉記 6:2 在瑪代省亞馬他城的宮內尋得一卷，其中記著說， 以賽亞書 10:9 迦勒挪豈不像迦基米施嗎？哈馬豈不像亞珥拔嗎？撒馬利亞豈不像大馬士革嗎？ 以賽亞書 13:17 「我必激動瑪代人來攻擊他們，瑪代人不注重銀子，也不喜愛金子。 以賽亞書 21:2 令人悽慘的異象已默示於我：詭詐的行詭詐，毀滅的行毀滅。以攔哪，你要上去！瑪代啊，你要圍困！主說：「我使一切嘆息止住。」 以賽亞書 36:19 哈馬和亞珥拔的神在哪裡呢？西法瓦音的神在哪裡呢？他們曾救撒馬利亞脫離我的手嗎？ 以賽亞書 37:12 我列祖所毀滅的，就是歌散、哈蘭、利色和屬提拉撒的伊甸人，這些國的神何曾拯救這些國呢？ 以賽亞書 37:18 耶和華啊，亞述諸王果然使列國和列國之地變為荒涼， 何西阿書 8:8 「以色列被吞吃，現今在列國中好像人不喜悅的器皿。 何西阿書 13:16 撒馬利亞必擔當自己的罪，因為悖逆她的神。她必倒在刀下，嬰孩必被摔死，孕婦必被剖開。」 阿摩司書 7:17 所以耶和華如此說：你的妻子必在城中做妓女，你的兒女必倒在刀下，你的地必有人用繩子量了分取，你自己必死在汙穢之地，以色列民定被擄去離開本地。」 |
    |