平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我必從各國收取你們，從列邦聚集你們，引導你們歸回本地。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我必从各国收取你们，从列邦聚集你们，引导你们归回本地。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我必從列國中領你們出來，從萬邦中聚集你們，把你們帶回故土。 圣经新译本 (CNV Simplified) 我必从列国中领你们出来，从万邦中聚集你们，把你们带回故土。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 必 從 各 國 收 取 你 們 ， 從 列 邦 聚 集 你 們 ， 引 導 你 們 歸 回 本 地 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 必 从 各 国 收 取 你 们 ， 从 列 邦 聚 集 你 们 ， 引 导 你 们 归 回 本 地 。 Ezekiel 36:24 King James Bible For I will take you from among the heathen, and gather you out of all countries, and will bring you into your own land. Ezekiel 36:24 English Revised Version For I will take you from among the nations, and gather you out of all the countries, and will bring you into your own land. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 以西結書 11:17 以西結書 34:13 以西結書 37:21,25 申命記 30:3-5 詩篇 107:2,3 以賽亞書 11:11-16 以賽亞書 27:12,13 以賽亞書 43:5,6 耶利米書 23:3-8 耶利米書 30:3,18 耶利米書 31:8 耶利米書 32:37 耶利米書 50:17-20 何西阿書 1:11 阿摩司書 9:14,15 羅馬書 11:25,26 鏈接 (Links) 以西結書 36:24 雙語聖經 (Interlinear) • 以西結書 36:24 多種語言 (Multilingual) • Ezequiel 36:24 西班牙人 (Spanish) • Ézéchiel 36:24 法國人 (French) • Hesekiel 36:24 德語 (German) • 以西結書 36:24 中國語文 (Chinese) • Ezekiel 36:24 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 主緣己名仍施矜憫 …23我要使我的大名顯為聖，這名在列國中已被褻瀆，就是你們在他們中間所褻瀆的。我在他們眼前，在你們身上顯為聖的時候，他們就知道我是耶和華。這是主耶和華說的。 24我必從各國收取你們，從列邦聚集你們，引導你們歸回本地。 25我必用清水灑在你們身上，你們就潔淨了。我要潔淨你們，使你們脫離一切的汙穢，棄掉一切的偶像。… 交叉引用 (Cross Ref) 以賽亞書 43:5 不要害怕，因我與你同在。我必領你的後裔從東方來，又從西方招聚你。 以賽亞書 43:6 我要對北方說『交出來！』，對南方說『不要拘留！』，將我的眾子從遠方帶來，將我的眾女從地極領回， 耶利米書 30:3 耶和華說：日子將到，我要使我的百姓以色列和猶大被擄的人歸回。我也要使他們回到我所賜給他們列祖之地，他們就得這地為業。這是耶和華說的。」 以西結書 20:42 我領你們進入以色列地，就是我起誓應許賜給你們列祖之地，那時你們就知道我是耶和華。 以西結書 34:13 我必從萬民中領出他們，從各國內聚集他們，引導他們歸回故土。也必在以色列山上一切溪水旁邊，境內一切可居之處牧養他們。 以西結書 37:21 要對他們說：『主耶和華如此說：我要將以色列人從他們所到的各國收取，又從四圍聚集他們，引導他們歸回本地。 以西結書 38:8 過了多日，你必被差派。到末後之年，你必來到脫離刀劍從列國收回之地，到以色列長久荒涼的山上。但那從列國中招聚出來的，必在其上安然居住。 以西結書 39:27 |
    |