平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 故此，他也能徹底拯救那些藉著他來到神面前的人；因為他一直活著，為他們代求。 中文标准译本 (CSB Simplified) 故此，他也能彻底拯救那些藉着他来到神面前的人；因为他一直活着，为他们代求。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 凡靠著他進到神面前的人，他都能拯救到底，因為他是長遠活著，替他們祈求。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 凡靠着他进到神面前的人，他都能拯救到底，因为他是长远活着，替他们祈求。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 因此，那些靠著他進到 神面前的人，他都能拯救到底；因為他長遠活著，為他們代求。 圣经新译本 (CNV Simplified) 因此，那些靠着他进到 神面前的人，他都能拯救到底；因为他长远活着，为他们代求。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 凡 靠 著 他 進 到 神 面 前 的 人 ， 他 都 能 拯 救 到 底 ； 因 為 他 是 長 遠 活 著 ， 替 他 們 祈 求 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 凡 靠 着 他 进 到 神 面 前 的 人 ， 他 都 能 拯 救 到 底 ； 因 为 他 是 长 远 活 着 ， 替 他 们 祈 求 。 Hebrews 7:25 King James Bible Wherefore he is able also to save them to the uttermost that come unto God by him, seeing he ever liveth to make intercession for them. Hebrews 7:25 English Revised Version Wherefore also he is able to save to the uttermost them that draw near unto God through him, seeing he ever liveth to make intercession for them. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) he is. 希伯來書 2:18 希伯來書 5:7 以賽亞書 45:22 以賽亞書 63:1 但以理書 3:15,17,29 但以理書 6:20 約翰福音 5:37-40 約翰福音 10:29 約翰福音 10:30 以弗所書 3:20 腓立比書 3:21 提摩太後書 1:12 猶大書 1:24 to the uttermost. 希伯來書 7:19 希伯來書 11:6 約伯記 22:17 約伯記 23:3 詩篇 68:31,32 以賽亞書 45:24 耶利米書 3:22 by him. 希伯來書 13:15 約翰福音 14:6 羅馬書 5:2 以弗所書 2:18 以弗所書 3:12 約翰一書 2:1,2 ever. 希伯來書 7:8,16,24 to make. 希伯來書 9:24 以賽亞書 53:12 以賽亞書 59:16 但以理書 9:16 約翰福音 14:13,16 約翰福音 16:23,24 約翰福音 17:9-26 羅馬書 8:34 提摩太前書 2:5 約翰一書 2:1,2 啟示錄 8:3,4 鏈接 (Links) 希伯來書 7:25 雙語聖經 (Interlinear) • 希伯來書 7:25 多種語言 (Multilingual) • Hebreos 7:25 西班牙人 (Spanish) • Hébreux 7:25 法國人 (French) • Hebraeer 7:25 德語 (German) • 希伯來書 7:25 中國語文 (Chinese) • Hebrews 7:25 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 耶穌長遠活著替人祈求 …24這位既是永遠常存的，他祭司的職任就長久不更換。 25凡靠著他進到神面前的人，他都能拯救到底，因為他是長遠活著，替他們祈求。 26像這樣聖潔、無邪惡、無玷汙、遠離罪人、高過諸天的大祭司，原是於我們合宜的。… 交叉引用 (Cross Ref) 羅馬書 5:10 因為我們做仇敵的時候，且藉著神兒子的死得與神和好，既已和好，就更要因他的生得救了。 羅馬書 8:34 誰能定他們的罪呢？有基督耶穌已經死了，而且從死裡復活，現今在神的右邊，也替我們祈求。 哥林多前書 1:21 世人憑自己的智慧既不認識神，神就樂意用人所當做愚拙的道理，拯救那些信的人，這就是神的智慧了。 希伯來書 2:9 唯獨見那成為比天使小一點的耶穌，因為受死的苦，就得了尊貴、榮耀為冠冕，叫他因著神的恩為人人嘗了死味。 希伯來書 7:19 律法原來一無所成——就引進了更美的指望，靠這指望，我們便可以進到神面前。 希伯來書 9:24 因為基督並不是進了人手所造的聖所——這不過是真聖所的影像——乃是進了天堂，如今為我們顯在神面前。 約翰一書 2:1 我小子們哪，我將這些話寫給你們，是要叫你們不犯罪。若有人犯罪，在父那裡我們有一位中保，就是那義者耶穌基督。 |
    |