平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 因為律法沒有使任何事物完全；另一方面，一個更美好的盼望卻被帶來了；藉著這個盼望，我們可以親近神。 中文标准译本 (CSB Simplified) 因为律法没有使任何事物完全；另一方面，一个更美好的盼望却被带来了；藉着这个盼望，我们可以亲近神。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 律法原來一無所成——就引進了更美的指望，靠這指望，我們便可以進到神面前。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 律法原来一无所成——就引进了更美的指望，靠这指望，我们便可以进到神面前。 聖經新譯本 (CNV Traditional) （因為律法從來沒有使甚麼得到完全，）另一方面，它卻帶來了更美的盼望，藉著這盼望，我們就可以親近 神。 圣经新译本 (CNV Simplified) （因为律法从来没有使甚麽得到完全，）另一方面，它却带来了更美的盼望，藉着这盼望，我们就可以亲近 神。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) （ 律 法 原 來 一 無 所 成 ） 就 引 進 了 更 美 的 指 望 ； 靠 這 指 望 ， 我 們 便 可 以 進 到 神 面 前 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) （ 律 法 原 来 一 无 所 成 ） 就 引 进 了 更 美 的 指 望 ； 靠 这 指 望 ， 我 们 便 可 以 进 到 神 面 前 。 Hebrews 7:19 King James Bible For the law made nothing perfect, but the bringing in of a better hope did; by the which we draw nigh unto God. Hebrews 7:19 English Revised Version (for the law made nothing perfect), and a bringing in thereupon of a better hope, through which we draw nigh unto God. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the law. 希伯來書 7:11 希伯來書 9:9 使徒行傳 13:39 羅馬書 3:20,21 羅馬書 8:3 加拉太書 2:16 made. the bringing in. 加拉太書 3:24 a better. 希伯來書 6:18 希伯來書 8:6 希伯來書 11:40 約翰福音 1:17 羅馬書 8:3 歌羅西書 1:27 提摩太前書 1:1 we. 希伯來書 4:16 希伯來書 10:19-22 詩篇 73:28 約翰福音 14:6 羅馬書 5:2 以弗所書 2:13-18 以弗所書 3:12 鏈接 (Links) 希伯來書 7:19 雙語聖經 (Interlinear) • 希伯來書 7:19 多種語言 (Multilingual) • Hebreos 7:19 西班牙人 (Spanish) • Hébreux 7:19 法國人 (French) • Hebraeer 7:19 德語 (German) • 希伯來書 7:19 中國語文 (Chinese) • Hebrews 7:19 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 耶利米哀歌 3:57 我求告你的日子，你臨近我，說：「不要懼怕！」 使徒行傳 13:39 你們靠摩西的律法，在一切不得稱義的事上信靠這人，就都得稱義了。 羅馬書 3:20 所以凡有血氣的，沒有一個因行律法能在神面前稱義，因為律法本是叫人知罪。 羅馬書 7:7 這樣，我們可說什麼呢？律法是罪嗎？斷乎不是。只是非因律法，我就不知何為罪。非律法說「不可起貪心」，我就不知何為貪心。 加拉太書 2:16 既知道人稱義不是因行律法，乃是因信耶穌基督，連我們也信了基督耶穌，使我們因信基督稱義，不因行律法稱義；因為凡有血氣的，沒有一人因行律法稱義。 加拉太書 3:21 這樣，律法是與神的應許反對嗎？斷乎不是。若曾傳一個能叫人得生的律法，義就誠然本乎律法了。 希伯來書 3:6 但基督為兒子，治理神的家。我們若將可誇的盼望和膽量堅持到底，便是他的家了。 希伯來書 4:16 所以我們只管坦然無懼地來到施恩的寶座前，為要得憐恤，蒙恩惠，做隨時的幫助。 希伯來書 6:18 藉這兩件不更改的事——神決不能說謊——好叫我們這逃往避難所、持定擺在我們前頭指望的人可以大得勉勵。 希伯來書 7:20 再者，耶穌為祭司，並不是不起誓立的。 希伯來書 7:25 凡靠著他進到神面前的人，他都能拯救到底，因為他是長遠活著，替他們祈求。 希伯來書 9:9 那頭一層帳幕做現今的一個表樣，所獻的禮物和祭物就著良心說，都不能叫禮拜的人得以完全。 希伯來書 10:1 律法既是將來美事的影兒，不是本物的真像，總不能藉著每年常獻一樣的祭物，叫那近前來的人得以完全。 希伯來書 10:22 並我們心中天良的虧欠已經灑去，身體用清水洗淨了，就當存著誠心和充足的信心來到神面前。 希伯來書 11:6 人非有信就不能得神的喜悅，因為到神面前來的人必須信有神，且信他賞賜那尋求他的人。 雅各書 4:8 你們親近神，神就必親近你們。有罪的人哪，要潔淨你們的手！心懷二意的人哪，要清潔你們的心！ |
    |