以西結書 6:7
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
被殺的人必倒在你們中間,你們就知道我是耶和華。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
被杀的人必倒在你们中间,你们就知道我是耶和华。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
被殺的人必倒在你們中間,你們就知道我是耶和華。

圣经新译本 (CNV Simplified)
被杀的人必倒在你们中间,你们就知道我是耶和华。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
被 殺 的 人 必 倒 在 你 們 中 間 , 你 們 就 知 道 我 是 耶 和 華 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
被 杀 的 人 必 倒 在 你 们 中 间 , 你 们 就 知 道 我 是 耶 和 华 。

Ezekiel 6:7 King James Bible
And the slain shall fall in the midst of you, and ye shall know that I am the LORD.

Ezekiel 6:7 English Revised Version
And the slain shall fall in the midst of you, and ye shall know that I am the LORD.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

slain

以西結書 9:7
他對他們說:「要汙穢這殿,使院中充滿被殺的人。你們出去吧!」他們就出去,在城中擊殺。

耶利米書 14:18
我若出往田間,就見有被刀殺的;我若進入城內,就見有因饑荒患病的。連先知帶祭司在國中往來,也是毫無知識。』」

耶利米書 18:21
故此,願你將他們的兒女交於饑荒和刀劍,願他們的妻無子且做寡婦;又願他們的男人被死亡所滅,他們的少年人在陣上被刀擊殺。

耶利米書 25:33
到那日,從地這邊直到地那邊,都有耶和華所殺戮的。必無人哀哭,不得收殮,不得葬埋,必在地上成為糞土。

耶利米哀歌 2:20,21
「耶和華啊,求你觀看,見你向誰這樣行?婦人豈可吃自己所生育手裡所搖弄的嬰孩嗎?祭司和先知豈可在主的聖所中被殺戮嗎?…

耶利米哀歌 4:9
餓死的不如被刀殺的,因為這是缺了田間的土產,就身體衰弱,漸漸消滅。

and ye

以西結書 6:13
他們被殺的人倒在他們祭壇四圍的偶像中,就是各高岡、各山頂、各青翠樹下、各茂密的橡樹下,乃是他們獻馨香的祭牲給一切偶像的地方,那時他們就知道我是耶和華。

以西結書 7:4,9
我眼必不顧惜你,也不可憐你,卻要按你所行的報應你,照你中間可憎的事刑罰你,你就知道我是耶和華。…

以西結書 11:10,12
你們必倒在刀下,我必在以色列的境界審判你們,你們就知道我是耶和華。…

以西結書 12:15
我將他們四散在列國、分散在列邦的時候,他們就知道我是耶和華。

以西結書 13:9,14,21,23
我的手必攻擊那見虛假異象,用謊詐占卜的先知。他們必不列在我百姓的會中,不錄在以色列家的冊上,也不進入以色列地,你們就知道我是主耶和華。』…

以西結書 14:8
我必向那人變臉,使他做了警戒、笑談,令人驚駭,並且我要將他從我民中剪除,你們就知道我是耶和華。

以西結書 15:7
我必向他們變臉,他們雖從火中出來,火卻要燒滅他們。我向他們變臉的時候,你們就知道我是耶和華。

以西結書 20:38,42,44
我必從你們中間除淨叛逆和得罪我的人,將他們從所寄居的地方領出來,他們卻不得入以色列地,你們就知道我是耶和華。…

以西結書 23:49
人必照著你們的淫行報應你們,你們要擔當拜偶像的罪,就知道我是主耶和華。」

以西結書 24:24,27
以西結必這樣為你們做預兆,凡他所行的,你們也必照樣行。那事來到,你們就知道我是主耶和華。…

以西結書 25:17
我向他們大施報應,發怒斥責他們。我報復他們的時候,他們就知道我是耶和華。」

以西結書 26:6
屬推羅城邑的居民必被刀劍殺滅,他們就知道我是耶和華。

以西結書 28:23
我必使瘟疫進入西頓,使血流在她街上。被殺的必在其中仆倒,四圍有刀劍臨到她,人就知道我是耶和華。

以西結書 30:26
我必將埃及人分散在列國,四散在列邦,他們就知道我是耶和華。」

以西結書 35:15
你怎樣因以色列家的地業荒涼而喜樂,我必照你所行的待你。西珥山哪,你和以東全地必都荒涼,你們就知道我是耶和華。』

以西結書 38:23
我必顯為大,顯為聖,在多國人的眼前顯現,他們就知道我是耶和華。』

出埃及記 7:5
我伸手攻擊埃及,將以色列人從他們中間領出來的時候,埃及人就要知道我是耶和華。」

出埃及記 14:4,18
我要使法老的心剛硬,他要追趕他們,我便在法老和他全軍身上得榮耀,埃及人就知道我是耶和華。」於是以色列人這樣行了。…

列王紀下 19:19
耶和華我們的神啊,現在求你救我們脫離亞述王的手,使天下萬國都知道,唯獨你耶和華是神。」

詩篇 83:17,18
願他們永遠羞愧驚惶,願他們慚愧滅亡,…

但以理書 4:35-37
世上所有的居民都算為虛無,在天上的萬軍和世上的居民中,他都憑自己的意旨行事。無人能攔住他手,或問他說:「你做什麼呢?」…

但以理書 6:26,27
現在我降旨曉諭我所統轄的全國人民,要在但以理的神面前戰兢恐懼。因為他是永遠長存的活神,他的國永不敗壞,他的權柄永存無極。…

鏈接 (Links)
以西結書 6:7 雙語聖經 (Interlinear)以西結書 6:7 多種語言 (Multilingual)Ezequiel 6:7 西班牙人 (Spanish)Ézéchiel 6:7 法國人 (French)Hesekiel 6:7 德語 (German)以西結書 6:7 中國語文 (Chinese)Ezekiel 6:7 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
以色列因拜偶像受罰
6在你們一切的住處,城邑要變為荒場,丘壇必然淒涼,使你們的祭壇荒廢,將你們的偶像打碎,你們的日像被砍倒,你們的工作被毀滅。 7被殺的人必倒在你們中間,你們就知道我是耶和華。
交叉引用 (Cross Ref)
以西結書 6:6
在你們一切的住處,城邑要變為荒場,丘壇必然淒涼,使你們的祭壇荒廢,將你們的偶像打碎,你們的日像被砍倒,你們的工作被毀滅。

以西結書 6:8
『你們分散在各國的時候,我必在列邦中使你們有剩下脫離刀劍的人。

以西結書 7:4
我眼必不顧惜你,也不可憐你,卻要按你所行的報應你,照你中間可憎的事刑罰你,你就知道我是耶和華。

以西結書 12:15
我將他們四散在列國、分散在列邦的時候,他們就知道我是耶和華。

以西結書 12:19
你要對這地的百姓說:『主耶和華論耶路撒冷和以色列地的居民如此說:他們吃飯必憂慮,喝水必驚惶。因其中居住的眾人所行強暴的事,這地必然荒廢,一無所存。

以西結書 20:26
因他們將一切頭生的經火,我就任憑他們在這供獻的事上玷汙自己,好叫他們淒涼,使他們知道我是耶和華。』

以西結書 22:16
你必在列國人的眼前因自己所行的被褻瀆,你就知道我是耶和華。』」

以西結書 32:15
我使埃及地變為荒廢淒涼,這地缺少從前所充滿的,又擊殺其中一切的居民,那時他們就知道我是耶和華。

以西結書 6:6
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)