平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 以西結必這樣為你們做預兆，凡他所行的，你們也必照樣行。那事來到，你們就知道我是主耶和華。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以西结必这样为你们做预兆，凡他所行的，你们也必照样行。那事来到，你们就知道我是主耶和华。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 以西結必成為你們的一個兆頭；凡他所行的，將來你們也要照樣行。這事來到，你們就知道我是主耶和華。』 圣经新译本 (CNV Simplified) 以西结必成为你们的一个兆头；凡他所行的，将来你们也要照样行。这事来到，你们就知道我是主耶和华。』 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 以 西 結 必 這 樣 為 你 們 作 預 兆 ； 凡 他 所 行 的 ， 你 們 也 必 照 樣 行 。 那 事 來 到 ， 你 們 就 知 道 我 是 主 耶 和 華 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 以 西 结 必 这 样 为 你 们 作 预 兆 ； 凡 他 所 行 的 ， 你 们 也 必 照 样 行 。 那 事 来 到 ， 你 们 就 知 道 我 是 主 耶 和 华 。 Ezekiel 24:24 King James Bible Thus Ezekiel is unto you a sign: according to all that he hath done shall ye do: and when this cometh, ye shall know that I am the Lord GOD. Ezekiel 24:24 English Revised Version Thus shall Ezekiel be unto you a sign; according to all that he hath done shall ye do: when this cometh, then shall ye know that I am the Lord GOD. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Ezekiel 以西結書 4:3 以西結書 12:6,11 以賽亞書 8:18 以賽亞書 20:3 何西阿書 1:2 何西阿書 3:1-4 路加福音 11:29,30 when 撒母耳記上 10:2-7 耶利米書 17:15 路加福音 21:13 約翰福音 13:19 約翰福音 14:29 約翰福音 16:4 ye shall 以西結書 6:7 以西結書 7:9,27 以西結書 17:24 以西結書 25:5,7,11,14,17 鏈接 (Links) 以西結書 24:24 雙語聖經 (Interlinear) • 以西結書 24:24 多種語言 (Multilingual) • Ezequiel 24:24 西班牙人 (Spanish) • Ézéchiel 24:24 法國人 (French) • Hesekiel 24:24 德語 (German) • 以西結書 24:24 中國語文 (Chinese) • Ezekiel 24:24 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 諭以西結勿為妻死哀哭喻以色列人受苦不暇悲傷 …23你們仍要頭上勒裹頭巾，腳上穿鞋，不可悲哀哭泣。你們必因自己的罪孽相對嘆息，漸漸消滅。 24以西結必這樣為你們做預兆，凡他所行的，你們也必照樣行。那事來到，你們就知道我是主耶和華。 25『人子啊，我除掉他們所倚靠、所歡喜的榮耀，並眼中所喜愛、心裡所重看的兒女。… 交叉引用 (Cross Ref) 路加福音 11:29 當眾人聚集的時候，耶穌開講說：「這世代是一個邪惡的世代，他們求看神蹟，除了約拿的神蹟以外，再沒有神蹟給他們看。 路加福音 11:30 約拿怎樣為尼尼微人成了神蹟，人子也要照樣為這世代的人成了神蹟。 以西結書 4:3 又要拿個鐵鏊，放在你和城的中間作為鐵牆。你要對面攻擊這城，使城被困。這樣，好做以色列家的預兆。 以西結書 12:6 到天黑時，你要當他們眼前搭在肩頭上帶出去，並要蒙住臉看不見地，因為我立你做以色列家的預兆。」 以西結書 20:44 主耶和華說：以色列家啊，我為我名的緣故，不照著你們的惡行和你們的壞事待你們，你們就知道我是耶和華。』」 |
    |