平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 屬推羅城邑的居民必被刀劍殺滅，他們就知道我是耶和華。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 属推罗城邑的居民必被刀剑杀灭，他们就知道我是耶和华。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 那些在陸地居住的推羅人必被刀劍所殺；然後，他們就知道我是耶和華。 圣经新译本 (CNV Simplified) 那些在陆地居住的推罗人必被刀剑所杀；然後，他们就知道我是耶和华。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 屬 推 羅 城 邑 的 居 民 （ 原 文 是 田 間 的 眾 女 ； 八 節 同 ） 必 被 刀 劍 殺 滅 ， 他 們 就 知 道 我 是 耶 和 華 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 属 推 罗 城 邑 的 居 民 （ 原 文 是 田 间 的 众 女 ； 八 节 同 ） 必 被 刀 剑 杀 灭 ， 他 们 就 知 道 我 是 耶 和 华 。 Ezekiel 26:6 King James Bible And her daughters which are in the field shall be slain by the sword; and they shall know that I am the LORD. Ezekiel 26:6 English Revised Version And her daughters which are in the field shall be slain with the sword: and they shall know that I am the LORD. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) her daughters 以西結書 26:8 以西結書 16:46,48 耶利米書 49:2 and they 以西結書 25:5,7 以西結書 11:14,17 鏈接 (Links) 以西結書 26:6 雙語聖經 (Interlinear) • 以西結書 26:6 多種語言 (Multilingual) • Ezequiel 26:6 西班牙人 (Spanish) • Ézéchiel 26:6 法國人 (French) • Hesekiel 26:6 德語 (German) • 以西結書 26:6 中國語文 (Chinese) • Ezekiel 26:6 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 推羅狂傲樂耶路撒冷受災亦必遭報 …5她必在海中做曬網的地方，也必成為列國的擄物。這是主耶和華說的。 6屬推羅城邑的居民必被刀劍殺滅，他們就知道我是耶和華。 7「主耶和華如此說：我必使諸王之王的巴比倫王尼布甲尼撒率領馬匹、車輛、馬兵、軍隊和許多人民從北方來攻擊你推羅。… 交叉引用 (Cross Ref) 以西結書 16:46 你的姐姐是撒馬利亞，她和她的眾女住在你左邊。你的妹妹是所多瑪，她和她的眾女住在你右邊。 以西結書 16:53 『我必叫她們被擄的歸回，就是叫所多瑪和她的眾女，撒馬利亞和她的眾女，並你們中間被擄的，都要歸回， 以西結書 26:8 他必用刀劍殺滅屬你城邑的居民，也必造臺築壘舉盾牌攻擊你。 |
    |