平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 基督是你們的生命,當他顯現的時候,你們那時也就和他一同在榮耀裡顯現。 中文标准译本 (CSB Simplified) 基督是你们的生命,当他显现的时候,你们那时也就和他一同在荣耀里显现。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 基督是我們的生命,他顯現的時候,你們也要與他一同顯現在榮耀裡。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 基督是我们的生命,他显现的时候,你们也要与他一同显现在荣耀里。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 基督就是你們的生命,他顯現的時候,你們也要和他一同在榮耀裡顯現。 圣经新译本 (CNV Simplified) 基督就是你们的生命,他显现的时候,你们也要和他一同在荣耀里显现。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 基 督 是 我 們 的 生 命 , 他 顯 現 的 時 候 , 你 們 也 要 與 他 一 同 顯 現 在 榮 耀 裡 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 基 督 是 我 们 的 生 命 , 他 显 现 的 时 候 , 你 们 也 要 与 他 一 同 显 现 在 荣 耀 里 。 Colossians 3:4 King James Bible When Christ, who is our life, shall appear, then shall ye also appear with him in glory. Colossians 3:4 English Revised Version When Christ, who is our life, shall be manifested, then shall ye also with him be manifested in glory. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) our. 約翰福音 11:25 約翰福音 14:6 約翰福音 20:31 使徒行傳 3:15 加拉太書 2:20 提摩太後書 1:1 約翰一書 1:1,2 約翰一書 5:12 啟示錄 2:7 啟示錄 22:1,14 appear. 提摩太前書 6:14 提摩太後書 4:8 提多書 2:13 希伯來書 9:28 彼得前書 5:4 約翰一書 2:28 約翰一書 3:2 ye. 詩篇 17:15 詩篇 73:24 以賽亞書 25:8,9 馬太福音 13:43 約翰福音 6:39,40 約翰福音 14:3 約翰福音 17:24 哥林多前書 15:43 哥林多後書 4:17 腓立比書 3:21 帖撒羅尼迦前書 4:17 帖撒羅尼迦後書 1:10-12 猶大書 1:24 鏈接 (Links) 歌羅西書 3:4 雙語聖經 (Interlinear) • 歌羅西書 3:4 多種語言 (Multilingual) • Colosenses 3:4 西班牙人 (Spanish) • Colossiens 3:4 法國人 (French) • Kolosser 3:4 德語 (German) • 歌羅西書 3:4 中國語文 (Chinese) • Colossians 3:4 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 勸門徒思念上面的事 …3因為你們已經死了,你們的生命與基督一同藏在神裡面。 4基督是我們的生命,他顯現的時候,你們也要與他一同顯現在榮耀裡。 5所以要治死你們在地上的肢體,就如淫亂、汙穢、邪情、惡慾和貪婪,貪婪就與拜偶像一樣。… 交叉引用 (Cross Ref) 路加福音 17:30 人子顯現的日子也要這樣。 約翰福音 11:25 耶穌對她說:「復活在我,生命也在我。信我的人,雖然死了,也必復活; 羅馬書 8:18 我想,現在的苦楚若比起將來要顯於我們的榮耀,就不足介意了。 羅馬書 8:19 受造之物切望等候神的眾子顯出來。 哥林多前書 1:7 以致你們在恩賜上沒有一樣不及人的,等候我們的主耶穌基督顯現。 哥林多前書 15:43 所種的是羞辱的,復活的是榮耀的;所種的是軟弱的,復活的是強壯的; 加拉太書 2:20 我已經與基督同釘十字架,現在活著的不再是我,乃是基督在我裡面活著。並且我如今在肉身活著,是因信神的兒子而活,他是愛我,為我捨己。 腓立比書 3:21 他要按著那能叫萬有歸服自己的大能,將我們這卑賤的身體改變形狀,和他自己榮耀的身體相似。 彼得前書 1:13 所以要約束你們的心,謹慎自守,專心盼望耶穌基督顯現的時候所帶來給你們的恩。 約翰一書 2:28 小子們哪,你們要住在主裡面。這樣,他若顯現,我們就可以坦然無懼,當他來的時候在他面前也不至於慚愧。 約翰一書 3:2 親愛的弟兄啊,我們現在是神的兒女,將來如何,還未顯明。但我們知道,主若顯現,我們必要像他,因為必得見他的真體。 |