平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 在卑賤中被種下，在榮耀中復活；在軟弱中被種下，在強壯中復活； 中文标准译本 (CSB Simplified) 在卑贱中被种下，在荣耀中复活；在软弱中被种下，在强壮中复活； 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 所種的是羞辱的，復活的是榮耀的；所種的是軟弱的，復活的是強壯的； 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 所种的是羞辱的，复活的是荣耀的；所种的是软弱的，复活的是强壮的； 聖經新譯本 (CNV Traditional) 所種的是卑賤的，復活的是榮耀的；所種的是軟弱的，復活的是有能力的； 圣经新译本 (CNV Simplified) 所种的是卑贱的，复活的是荣耀的；所种的是软弱的，复活的是有能力的； 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 所 種 的 是 羞 辱 的 ， 復 活 的 是 榮 耀 的 ； 所 種 的 是 軟 弱 的 ， 復 活 的 是 強 壯 的 ； 简体中文和合本 (CUV Simplified) 所 种 的 是 羞 辱 的 ， 复 活 的 是 荣 耀 的 ； 所 种 的 是 软 弱 的 ， 复 活 的 是 强 壮 的 ； 1 Corinthians 15:43 King James Bible It is sown in dishonour; it is raised in glory: it is sown in weakness; it is raised in power: 1 Corinthians 15:43 English Revised Version it is sown in dishonour; it is raised in glory: it is sown in weakness; it is raised in power: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) in dishonour. 但以理書 12:1 馬太福音 13:43 腓立比書 3:20,21 weakness. 約伯記 14:10 *marg: 詩篇 102:23 哥林多後書 13:4 in power. 哥林多前書 6:14 馬太福音 22:29,30 馬可福音 12:24,25 哥林多後書 13:14 腓立比書 3:10 鏈接 (Links) 哥林多前書 15:43 雙語聖經 (Interlinear) • 哥林多前書 15:43 多種語言 (Multilingual) • 1 Corintios 15:43 西班牙人 (Spanish) • 1 Corinthiens 15:43 法國人 (French) • 1 Korinther 15:43 德語 (German) • 哥林多前書 15:43 中國語文 (Chinese) • 1 Corinthians 15:43 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |