平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 那派我來者的旨意，就是要我不失去他賜給我的任何人，而且要我在末日使他復活。 中文标准译本 (CSB Simplified) 那派我来者的旨意，就是要我不失去他赐给我的任何人，而且要我在末日使他复活。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 差我來者的意思就是：他所賜給我的，叫我一個也不失落，在末日卻叫他復活。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 差我来者的意思就是：他所赐给我的，叫我一个也不失落，在末日却叫他复活。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 那差我來者的旨意就是：他所賜給我的人，我連一個也不失落，並且在末日我要使他們復活。 圣经新译本 (CNV Simplified) 那差我来者的旨意就是：他所赐给我的人，我连一个也不失落，并且在末日我要使他们复活。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 差 我 來 者 的 意 思 就 是 ： 他 所 賜 給 我 的 ， 叫 我 一 個 也 不 失 落 ， 在 末 日 卻 叫 他 復 活 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 差 我 来 者 的 意 思 就 是 ： 他 所 赐 给 我 的 ， 叫 我 一 个 也 不 失 落 ， 在 末 日 却 叫 他 复 活 。 John 6:39 King James Bible And this is the Father's will which hath sent me, that of all which he hath given me I should lose nothing, but should raise it up again at the last day. John 6:39 English Revised Version And this is the will of him that sent me, that of all that which he hath given me I should lose nothing, but should raise it up at the last day. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) this. 約翰福音 6:40 馬太福音 18:14 路加福音 12:32 羅馬書 8:28-31 帖撒羅尼迦後書 2:13,14 提摩太後書 2:19 given. 約翰福音 6:37 I should. 約翰福音 10:27-30 約翰福音 17:12 約翰福音 18:9 撒母耳記上 25:29 歌羅西書 3:3,4 彼得前書 1:5 猶大書 1:1 but. 約翰福音 6:40,44,54 約翰福音 5:28 約翰福音 11:24-26 約翰福音 12:48 羅馬書 8:11 腓立比書 3:20,21 鏈接 (Links) 約翰福音 6:39 雙語聖經 (Interlinear) • 約翰福音 6:39 多種語言 (Multilingual) • Juan 6:39 西班牙人 (Spanish) • Jean 6:39 法國人 (French) • Johannes 6:39 德語 (German) • 約翰福音 6:39 中國語文 (Chinese) • John 6:39 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 耶穌為生命的糧 …38因為我從天上降下來，不是要按自己的意思行，乃是要按那差我來者的意思行。 39差我來者的意思就是：他所賜給我的，叫我一個也不失落，在末日卻叫他復活。 40因為我父的意思是叫一切見子而信的人得永生，並且在末日我要叫他復活。」… 交叉引用 (Cross Ref) 耶利米書 23:4 我必設立照管他們的牧人牧養他們，他們不再懼怕，不再驚惶，也不缺少一個。」這是耶和華說的。 馬太福音 10:15 我實在告訴你們：當審判的日子，所多瑪和蛾摩拉所受的比那城還容易受呢！ 約翰福音 6:37 凡父所賜給我的人，必到我這裡來；到我這裡來的，我總不丟棄他。 約翰福音 6:40 因為我父的意思是叫一切見子而信的人得永生，並且在末日我要叫他復活。」 約翰福音 6:44 若不是差我來的父吸引人，就沒有能到我這裡來的；到我這裡來的，在末日我要叫他復活。 約翰福音 6:54 吃我肉、喝我血的人就有永生，在末日我要叫他復活。 約翰福音 10:28 我又賜給他們永生，他們永不滅亡，誰也不能從我手裡把他們奪去。 約翰福音 11:24 馬大說：「我知道在末日復活的時候，他必復活。」 約翰福音 11:25 耶穌對她說：「復活在我，生命也在我。信我的人，雖然死了，也必復活； 約翰福音 12:48 棄絕我、不領受我話的人，有審判他的，就是我所講的道在末日要審判他。 約翰福音 17:2 正如你曾賜給他權柄管理凡有血氣的，叫他將永生賜給你所賜給他的人。 約翰福音 17:6 你從世上賜給我的人，我已將你的名顯明於他們。他們本是你的，你將他們賜給我，他們也遵守了你的道。 約翰福音 17:9 我為他們祈求；不為世人祈求，卻為你所賜給我的人祈求，因他們本是你的。 約翰福音 17:12 我與他們同在的時候，因你所賜給我的名保守了他們，我也護衛了他們，其中除了那滅亡之子，沒有一個滅亡的，好叫經上的話得應驗。 約翰福音 17:24 父啊，我在哪裡，願你所賜給我的人也同我在哪裡，叫他們看見你所賜給我的榮耀，因為創立世界以前，你已經愛我了。 約翰福音 18:9 這要應驗耶穌從前的話說：「你所賜給我的人，我沒有失落一個。」 哥林多前書 6:14 並且神已經叫主復活，也要用自己的能力叫我們復活。 雅各書 5:15 出於信心的祈禱要救那病人，主必叫他起來；他若犯了罪，也必蒙赦免。 |
    |