平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我知道你們的罪過何等多,你們的罪惡何等大,你們苦待義人,收受賄賂,在城門口屈枉窮乏人。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我知道你们的罪过何等多,你们的罪恶何等大,你们苦待义人,收受贿赂,在城门口屈枉穷乏人。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 因為我知道你們的過犯眾多,罪大惡極;你們迫害義人,收受賄賂,在城門口屈枉窮乏人; 圣经新译本 (CNV Simplified) 因为我知道你们的过犯众多,罪大恶极;你们迫害义人,收受贿赂,在城门口屈枉穷乏人; 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 知 道 你 們 的 罪 過 何 等 多 , 你 們 的 罪 惡 何 等 大 。 你 們 苦 待 義 人 , 收 受 賄 賂 , 在 城 門 口 屈 枉 窮 乏 人 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 知 道 你 们 的 罪 过 何 等 多 , 你 们 的 罪 恶 何 等 大 。 你 们 苦 待 义 人 , 收 受 贿 赂 , 在 城 门 口 屈 枉 穷 乏 人 。 Amos 5:12 King James Bible For I know your manifold transgressions and your mighty sins: they afflict the just, they take a bribe, and they turn aside the poor in the gate from their right. Amos 5:12 English Revised Version For I know how manifold are your transgressions, and how mighty are your sins; ye that afflict the just, that take a bribe, and that turn aside the needy in the gate from their right. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) I know. 申命記 31:21 以賽亞書 66:18 耶利米書 29:23 希伯來書 4:12,13 manifold. 列王紀下 17:7-17 以賽亞書 47:9 they afflict. 阿摩司書 2:6,7,16 使徒行傳 3:13,14 使徒行傳 7:52 雅各書 5:4,6 take. 撒母耳記上 8:3 詩篇 26:9,10 以賽亞書 1:23 以賽亞書 33:15 彌迦書 3:11 彌迦書 7:3 bribe. 阿摩司書 2:7 以賽亞書 10:2 以賽亞書 29:21 耶利米哀歌 3:34 瑪拉基書 3:5 in the. 阿摩司書 5:10 申命記 16:18 路得記 4:1 約伯記 29:7-25 約伯記 31:21 箴言 22:22 鏈接 (Links) 阿摩司書 5:12 雙語聖經 (Interlinear) • 阿摩司書 5:12 多種語言 (Multilingual) • Amós 5:12 西班牙人 (Spanish) • Amos 5:12 法國人 (French) • Amos 5:12 德語 (German) • 阿摩司書 5:12 中國語文 (Chinese) • Amos 5:12 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 勸其尋主得生 …11你們踐踏貧民,向他們勒索麥子。你們用鑿過的石頭建造房屋,卻不得住在其內;栽種美好的葡萄園,卻不得喝所出的酒。 12我知道你們的罪過何等多,你們的罪惡何等大,你們苦待義人,收受賄賂,在城門口屈枉窮乏人。 13所以通達人見這樣的時勢,必靜默不言,因為時勢真惡。… 交叉引用 (Cross Ref) 詩篇 127:5 箭袋充滿的人便為有福!他們在城門口和仇敵說話的時候,必不至於羞愧。 箴言 17:8 賄賂在饋送的人眼中看為寶玉,隨處運動都得順利。 以賽亞書 1:23 你的官長居心悖逆,與盜賊做伴,各都喜愛賄賂,追求贓私。他們不為孤兒申冤,寡婦的案件也不得呈到他們面前。 以賽亞書 5:23 他們因受賄賂,就稱惡人為義,將義人的義奪去。 以賽亞書 29:21 他們在爭訟的事上定無罪的為有罪,為城門口責備人的設下網羅,用虛無的事屈枉義人。 以西結書 13:22 我不使義人傷心,你們卻以謊話使他傷心,又堅固惡人的手,使他不回頭離開惡道得以救活。 何西阿書 5:3 以法蓮為我所知,以色列不能向我隱藏。以法蓮哪,現在你行淫了,以色列被玷汙了。 阿摩司書 2:3 我必剪除摩押中的審判者,將其中的一切首領和他一同殺戮。」這是耶和華說的。 阿摩司書 2:6 耶和華如此說:「以色列人三番四次地犯罪,我必不免去他們的刑罰,因他們為銀子賣了義人,為一雙鞋賣了窮人。 阿摩司書 2:7 他們見窮人頭上所蒙的灰也都垂涎,阻礙謙卑人的道路。父子同一個女子行淫,褻瀆我的聖名。 阿摩司書 5:7 你們這使公平變為茵陳,將公義丟棄於地的, 阿摩司書 8:4 你們這些要吞吃窮乏人,使困苦人衰敗的,當聽我的話! 彌迦書 7:3 他們雙手作惡,君王徇情面,審判官要賄賂,位分大的吐出惡意,都彼此結聯行惡。 |