平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 哪知，喪子、寡居這兩件事在一日轉眼之間必臨到你，正在你多行邪術、廣施符咒的時候，這兩件事必全然臨到你身上。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 哪知，丧子、寡居这两件事在一日转眼之间必临到你，正在你多行邪术、广施符咒的时候，这两件事必全然临到你身上。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 不料喪子和寡居這兩件事，竟在忽然之間，一日之內，要臨到你身上！正在你多行邪術，竭力施符咒的時候，這兩件事就必都臨到你身上。 圣经新译本 (CNV Simplified) 不料丧子和寡居这两件事，竟在忽然之间，一日之内，要临到你身上！正在你多行邪术，竭力施符咒的时候，这两件事就必都临到你身上。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 哪 知 ， 喪 子 、 寡 居 這 兩 件 事 在 一 日 轉 眼 之 間 必 臨 到 你 ； 正 在 你 多 行 邪 術 、 廣 施 符 咒 的 時 候 ， 這 兩 件 事 必 全 然 臨 到 你 身 上 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 哪 知 ， 丧 子 、 寡 居 这 两 件 事 在 一 日 转 眼 之 间 必 临 到 你 ； 正 在 你 多 行 邪 术 、 广 施 符 咒 的 时 候 ， 这 两 件 事 必 全 然 临 到 你 身 上 。 Isaiah 47:9 King James Bible But these two things shall come to thee in a moment in one day, the loss of children, and widowhood: they shall come upon thee in their perfection for the multitude of thy sorceries, and for the great abundance of thine enchantments. Isaiah 47:9 English Revised Version but these two things shall come to thee in a moment in one day, the loss of children, and widowhood: in their full measure shall they come upon thee, despite of the multitude of thy sorceries, and the great abundance of thine enchantments. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) these two 以賽亞書 51:18,19 路得記 1:5,20 路加福音 7:12,13 in a moment 以賽亞書 13:19 詩篇 73:19 帖撒羅尼迦前書 5:3 啟示錄 18:8-10 they shall come 以賽亞書 13:20-22 以賽亞書 14:22,23 耶利米書 51:29,62-64 啟示錄 18:21-23 for the multitude 以賽亞書 47:12,13 但以理書 2:2 但以理書 4:7 但以理書 5:7 那鴻書 3:4 帖撒羅尼迦後書 2:9,10 啟示錄 9:20,21 啟示錄 18:23 啟示錄 21:8 啟示錄 22:15 鏈接 (Links) 以賽亞書 47:9 雙語聖經 (Interlinear) • 以賽亞書 47:9 多種語言 (Multilingual) • Isaías 47:9 西班牙人 (Spanish) • Ésaïe 47:9 法國人 (French) • Jesaja 47:9 德語 (German) • 以賽亞書 47:9 中國語文 (Chinese) • Isaiah 47:9 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 因狂傲自大 …8「你這專好宴樂，安然居住的，現在當聽這話！你心中說：『唯有我，除我以外再沒有別的。我必不致寡居，也不遭喪子之事。』 9哪知，喪子、寡居這兩件事在一日轉眼之間必臨到你，正在你多行邪術、廣施符咒的時候，這兩件事必全然臨到你身上。 10「你素來倚仗自己的惡行，說：『無人看見我。』你的智慧、聰明使你偏邪，並且你心裡說：『唯有我，除我以外再沒有別的。』… 交叉引用 (Cross Ref) 帖撒羅尼迦前書 5:3 人正說平安穩妥的時候，災禍忽然臨到他們，如同產難臨到懷胎的婦人一樣，他們絕不能逃脫。 啟示錄 9:21 又不悔改他們那些凶殺、邪術、姦淫、偷竊的事。 啟示錄 18:8 所以在一天之內，她的災殃要一齊來到，就是死亡、悲哀、饑荒。她又要被火燒盡了，因為審判她的主神大有能力。 啟示錄 18:10 因怕她的痛苦，就遠遠地站著說：『哀哉！哀哉！巴比倫大城，堅固的城啊，一時之間你的刑罰就來到了！』 啟示錄 18:23 燈光在你中間決不能再照耀。新郎和新婦的聲音在你中間決不能再聽見。你的客商原來是地上的尊貴人，萬國也被你的邪術迷惑了。 詩篇 73:19 他們轉眼之間成了何等的荒涼，他們被驚恐滅盡了。 以賽亞書 13:16 他們的嬰孩必在他們眼前摔碎，他們的房屋必被搶奪，他們的妻子必被玷汙。 以賽亞書 13:18 他們必用弓擊碎少年人，不憐憫婦人所生的，眼也不顧惜孩子。 以賽亞書 14:22 萬軍之耶和華說：「我必興起攻擊他們，將巴比倫的名號和所餘剩的人，連子帶孫一併剪除。」這是耶和華說的。 以賽亞書 21:9 看哪，有一隊軍兵，騎著馬一對一對地來。」他就說：「巴比倫傾倒了！傾倒了！她一切雕刻的神像都打碎於地。」 以賽亞書 47:11 「因此，禍患要臨到你身，你不知何時發現；災害落在你身上，你也不能除掉；所不知道的毀滅，也必忽然臨到你身。 以賽亞書 47:12 「站起來吧！用你從幼年勞神施行的符咒和你許多的邪術，或者可得益處，或者可得強盛。 以賽亞書 47:13 你籌劃太多以致疲倦，讓那些觀天象的、看星宿的、在月朔說預言的都站起來，救你脫離所要臨到你的事！ 耶利米書 15:9 生過七子的婦人力衰氣絕，尚在白晝，日頭忽落，她抱愧蒙羞。其餘的人，我必在他們敵人跟前交於刀劍。」這是耶和華說的。 但以理書 5:30 當夜，迦勒底王伯沙撒被殺。 那鴻書 3:4 都因那美貌的妓女多有淫行，慣行邪術，藉淫行誘惑列國，用邪術誘惑多族。 |
    |