平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 以法蓮為我所知，以色列不能向我隱藏。以法蓮哪，現在你行淫了，以色列被玷汙了。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以法莲为我所知，以色列不能向我隐藏。以法莲哪，现在你行淫了，以色列被玷污了。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我認識以法蓮，以色列也瞞不住我；以法蓮啊！現在你竟行淫，以色列竟玷污了自己。 圣经新译本 (CNV Simplified) 我认识以法莲，以色列也瞒不住我；以法莲啊！现在你竟行淫，以色列竟玷污了自己。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 以 法 蓮 為 我 所 知 ； 以 色 列 不 能 向 我 隱 藏 。 以 法 蓮 哪 ， 現 在 你 行 淫 了 ， 以 色 列 被 玷 污 了 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 以 法 莲 为 我 所 知 ； 以 色 列 不 能 向 我 隐 藏 。 以 法 莲 哪 ， 现 在 你 行 淫 了 ， 以 色 列 被 玷 污 了 。 Hosea 5:3 King James Bible I know Ephraim, and Israel is not hid from me: for now, O Ephraim, thou committest whoredom, and Israel is defiled. Hosea 5:3 English Revised Version I know Ephraim, and Israel is not hid from me: for now, O Ephraim, thou hast committed whoredom, Israel is defiled. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) know. 阿摩司書 3:2 希伯來書 4:13 啟示錄 3:15 Ephraim. 何西阿書 5:9,11,13 何西阿書 6:4 何西阿書 8:11 何西阿書 12:1 何西阿書 13:1 創世記 48:19,20 申命記 33:17 以賽亞書 7:5,8,9,17 thou. 何西阿書 4:17,18 列王紀上 12:26-33 列王紀上 14:14-16 以西結書 23:5-21 鏈接 (Links) 何西阿書 5:3 雙語聖經 (Interlinear) • 何西阿書 5:3 多種語言 (Multilingual) • Oseas 5:3 西班牙人 (Spanish) • Osée 5:3 法國人 (French) • Hosea 5:3 德語 (German) • 何西阿書 5:3 中國語文 (Chinese) • Hosea 5:3 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 祭司庶民王室必因罪被鞫 …2這些悖逆的人肆行殺戮，罪孽極深，我卻斥責他們眾人。 3以法蓮為我所知，以色列不能向我隱藏。以法蓮哪，現在你行淫了，以色列被玷汙了。 4他們所行的使他們不能歸向神，因有淫心在他們裡面，他們也不認識耶和華。… 交叉引用 (Cross Ref) |
    |