何西阿書 5:3 以法蓮為我所知,以色列不能向我隱藏。以法蓮哪,現在你行淫了,以色列被玷汙了。
何西阿書 5:3
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以法蓮為我所知,以色列不能向我隱藏。以法蓮哪,現在你行淫了,以色列被玷汙了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以法莲为我所知,以色列不能向我隐藏。以法莲哪,现在你行淫了,以色列被玷污了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我認識以法蓮,以色列也瞞不住我;以法蓮啊!現在你竟行淫,以色列竟玷污了自己。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我认识以法莲,以色列也瞒不住我;以法莲啊!现在你竟行淫,以色列竟玷污了自己。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
以 法 蓮 為 我 所 知 ; 以 色 列 不 能 向 我 隱 藏 。 以 法 蓮 哪 , 現 在 你 行 淫 了 , 以 色 列 被 玷 污 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
以 法 莲 为 我 所 知 ; 以 色 列 不 能 向 我 隐 藏 。 以 法 莲 哪 , 现 在 你 行 淫 了 , 以 色 列 被 玷 污 了 。

Hosea 5:3 King James Bible
I know Ephraim, and Israel is not hid from me: for now, O Ephraim, thou committest whoredom, and Israel is defiled.

Hosea 5:3 English Revised Version
I know Ephraim, and Israel is not hid from me: for now, O Ephraim, thou hast committed whoredom, Israel is defiled.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

know.

阿摩司書 3:2
在地上萬族中我只認識你們,因此,我必追討你們的一切罪孽。

希伯來書 4:13
並且被造的沒有一樣在他面前不顯然的,原來萬物在那與我們有關係的主眼前,都是赤露敞開的。

啟示錄 3:15
我知道你的行為,你也不冷也不熱。我巴不得你或冷或熱!

Ephraim.

何西阿書 5:9,11,13
在責罰的日子,以法蓮必變為荒場。我在以色列支派中指示將來必成的事。…

何西阿書 6:4
主說:「以法蓮哪,我可向你怎樣行呢?猶大啊,我可向你怎樣做呢?因為你們的良善如同早晨的雲霧,又如速散的甘露。

何西阿書 8:11
「以法蓮增添祭壇取罪,因此祭壇使他犯罪。

何西阿書 12:1
「以法蓮吃風,且追趕東風,時常增添虛謊和強暴,與亞述立約,把油送到埃及。

何西阿書 13:1
從前以法蓮說話,人都戰兢,他在以色列中居處高位,但他在侍奉巴力的事上犯罪就死了。

創世記 48:19,20
他父親不從,說:「我知道,我兒,我知道。他也必成為一族,也必昌大。只是他的兄弟將來比他還大,他兄弟的後裔要成為多族。」…

申命記 33:17
他為牛群中頭生的,有威嚴;他的角是野牛的角,用以牴觸萬邦,直到地極。這角是以法蓮的萬萬,瑪拿西的千千。」

以賽亞書 7:5,8,9,17
因為亞蘭和以法蓮,並利瑪利的兒子設惡謀害你,…

thou.

何西阿書 4:17,18
以法蓮親近偶像,任憑他吧!…

列王紀上 12:26-33
耶羅波安心裡說:「恐怕這國仍歸大衛家。…

列王紀上 14:14-16
耶和華必另立一王治理以色列,到了日期,他必剪除耶羅波安的家。那日期已經到了!…

以西結書 23:5-21
「阿荷拉歸我之後行邪淫,貪戀所愛的人,就是她的鄰邦亞述人。…

鏈接 (Links)
何西阿書 5:3 雙語聖經 (Interlinear)何西阿書 5:3 多種語言 (Multilingual)Oseas 5:3 西班牙人 (Spanish)Osée 5:3 法國人 (French)Hosea 5:3 德語 (German)何西阿書 5:3 中國語文 (Chinese)Hosea 5:3 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
祭司庶民王室必因罪被鞫
2這些悖逆的人肆行殺戮,罪孽極深,我卻斥責他們眾人。 3以法蓮為我所知,以色列不能向我隱藏。以法蓮哪,現在你行淫了,以色列被玷汙了。 4他們所行的使他們不能歸向神,因有淫心在他們裡面,他們也不認識耶和華。…
交叉引用 (Cross Ref)
以賽亞書 7:16
因為在這孩子還不曉得棄惡擇善之先,你所憎惡的那二王之地必致見棄。

以西結書 23:7
阿荷拉就與亞述人中最美的男子放縱淫行,她因所戀愛之人的一切偶像玷汙自己。

何西阿書 1:2
耶和華初次與何西阿說話,對他說:「你去娶淫婦為妻,也收那從淫亂所生的兒女,因為這地大行淫亂,離棄耶和華。」

何西阿書 6:10
在以色列家我見了可憎的事,在以法蓮那裡有淫行,以色列被玷汙。

阿摩司書 3:2
在地上萬族中我只認識你們,因此,我必追討你們的一切罪孽。

阿摩司書 5:12
我知道你們的罪過何等多,你們的罪惡何等大,你們苦待義人,收受賄賂,在城門口屈枉窮乏人。

何西阿書 5:2
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)