平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 因為我們爭戰所用的兵器不是屬肉體的，而是有屬神的能力，可以拆毀堡壘——拆毀各樣的心思， 中文标准译本 (CSB Simplified) 因为我们争战所用的兵器不是属肉体的，而是有属神的能力，可以拆毁堡垒——拆毁各样的心思， 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我們爭戰的兵器本不是屬血氣的，乃是在神面前有能力，可以攻破堅固的營壘， 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我们争战的兵器本不是属血气的，乃是在神面前有能力，可以攻破坚固的营垒， 聖經新譯本 (CNV Traditional) 因為我們作戰所用的兵器，不是屬於這世界的，而是在 神面前有能力的，可以攻陷堅固的堡壘， 圣经新译本 (CNV Simplified) 因为我们作战所用的兵器，不是属於这世界的，而是在 神面前有能力的，可以攻陷坚固的堡垒， 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 們 爭 戰 的 兵 器 本 不 是 屬 血 氣 的 ， 乃 是 在 神 面 前 有 能 力 ， 可 以 攻 破 堅 固 的 營 壘 ， 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 们 争 战 的 兵 器 本 不 是 属 血 气 的 ， 乃 是 在 神 面 前 有 能 力 ， 可 以 攻 破 坚 固 的 营 垒 ， 2 Corinthians 10:4 King James Bible (For the weapons of our warfare are not carnal, but mighty through God to the pulling down of strong holds;) 2 Corinthians 10:4 English Revised Version (for the weapons of our warfare are not of the flesh, but mighty before God to the casting down of strong holds); 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the weapons. 哥林多後書 6:7 羅馬書 6:13 *marg: 羅馬書 13:12 以弗所書 6:13-18 帖撒羅尼迦前書 5:8 our. 提摩太前書 1:18 提摩太後書 2:3 mighty. 哥林多後書 3:5 哥林多後書 4:7 哥林多後書 13:3,4 士師記 7:13-23 士師記 15:14-16 撒母耳記上 17:45-50 詩篇 110:2 以賽亞書 41:14-16 撒迦利亞書 4:6,7 使徒行傳 7:22 哥林多前書 1:18-24 哥林多前書 2:5 哥林多後書 13:3 希伯來書 11:32,33 through God. 約書亞記 6:20 以賽亞書 30:25 耶利米書 1:10 希伯來書 11:30 鏈接 (Links) 哥林多後書 10:4 雙語聖經 (Interlinear) • 哥林多後書 10:4 多種語言 (Multilingual) • 2 Corintios 10:4 西班牙人 (Spanish) • 2 Corinthiens 10:4 法國人 (French) • 2 Korinther 10:4 德語 (German) • 哥林多後書 10:4 中國語文 (Chinese) • 2 Corinthians 10:4 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 不憑血氣爭戰 …3因為我們雖然在血氣中行事，卻不憑著血氣爭戰。 4我們爭戰的兵器本不是屬血氣的，乃是在神面前有能力，可以攻破堅固的營壘， 5將各樣的計謀、各樣攔阻人認識神的那些自高之事，一概攻破了，又將人所有的心意奪回，使它都順服基督；… 交叉引用 (Cross Ref) 耶利米書 1:10 看哪，我今日立你在列邦列國之上，為要施行拔出、拆毀、毀壞、傾覆，又要建立、栽植。」 耶利米書 23:29 耶和華說：「我的話豈不像火，又像能打碎磐石的大錘嗎？」 羅馬書 13:12 黑夜已深，白晝將近，我們就當脫去暗昧的行為，帶上光明的兵器。 哥林多前書 9:7 有誰當兵自備糧餉呢？有誰栽葡萄園不吃園裡的果子呢？有誰牧養牛羊不吃牛羊的奶呢？ 哥林多後書 6:7 真實的道理，神的大能；仁義的兵器在左在右， 哥林多後書 10:8 主賜給我們權柄，是要造就你們，並不是要敗壞你們，我就是為這權柄稍微誇口，也不至於慚愧。 哥林多後書 13:3 你們既然尋求基督在我裡面說話的憑據，我必不寬容。因為基督在你們身上不是軟弱的，在你們裡面是有大能的。 哥林多後書 13:10 所以，我不在你們那裡的時候把這話寫給你們，好叫我見你們的時候，不用照主所給我的權柄嚴厲地待你們。這權柄原是為造就人，並不是為敗壞人。 提摩太前書 1:18 我兒提摩太啊，我照從前指著你的預言，將這命令交託你，叫你因此可以打那美好的仗， |
    |