希伯來書 11:30
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
因著信,他們圍繞耶利哥城七天,城牆就倒塌了。

中文标准译本 (CSB Simplified)
因着信,他们围绕耶利哥城七天,城墙就倒塌了。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以色列人因著信,圍繞耶利哥城七日,城牆就倒塌了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以色列人因着信,围绕耶利哥城七日,城墙就倒塌了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因著信,耶利哥的城牆被圍繞了七天,就倒塌了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
因着信,耶利哥的城墙被围绕了七天,就倒塌了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
以 色 列 人 因 著 信 , 圍 繞 耶 利 哥 城 七 日 , 城 牆 就 倒 塌 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
以 色 列 人 因 着 信 , 围 绕 耶 利 哥 城 七 日 , 城 墙 就 倒 塌 了 。

Hebrews 11:30 King James Bible
By faith the walls of Jericho fell down, after they were compassed about seven days.

Hebrews 11:30 English Revised Version
By faith the walls of Jericho fell down, after they had been compassed about for seven days.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

約書亞記 6:3-20
你們的一切兵丁要圍繞這城,一日圍繞一次,六日都要這樣行。…

哥林多後書 10:4,5
我們爭戰的兵器本不是屬血氣的,乃是在神面前有能力,可以攻破堅固的營壘,…

鏈接 (Links)
希伯來書 11:30 雙語聖經 (Interlinear)希伯來書 11:30 多種語言 (Multilingual)Hebreos 11:30 西班牙人 (Spanish)Hébreux 11:30 法國人 (French)Hebraeer 11:30 德語 (German)希伯來書 11:30 中國語文 (Chinese)Hebrews 11:30 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
以色列人因信過紅海
29他們因著信,過紅海如行乾地;埃及人試著要過去,就被吞滅了。 30以色列人因著信,圍繞耶利哥城七日,城牆就倒塌了。
交叉引用 (Cross Ref)
約書亞記 6:15
第七日清早,黎明的時候,他們起來,照樣繞城七次。唯獨這日把城繞了七次。

約書亞記 6:20
於是百姓呼喊,祭司也吹角。百姓聽見角聲,便大聲呼喊,城牆就塌陷。百姓便上去進城,各人往前直上,將城奪取。

路加福音 21:20
「你們看見耶路撒冷被兵圍困,就可知道它成荒場的日子近了。

希伯來書 11:29
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)