平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 在大行殺戮的日子，高臺倒塌的時候，各高山岡陵必有川流河湧。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 在大行杀戮的日子，高台倒塌的时候，各高山冈陵必有川流河涌。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 在大行殺戮的日子，高臺倒塌的時候，各高山岡陵都必有溪水湧流。 圣经新译本 (CNV Simplified) 在大行杀戮的日子，高台倒塌的时候，各高山冈陵都必有溪水涌流。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 在 大 行 殺 戮 的 日 子 ， 高 臺 倒 塌 的 時 候 ， 各 高 山 岡 陵 必 有 川 流 河 湧 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 在 大 行 杀 戮 的 日 子 ， 高 ? 倒 塌 的 时 候 ， 各 高 山 冈 陵 必 有 川 流 河 涌 。 Isaiah 30:25 King James Bible And there shall be upon every high mountain, and upon every high hill, rivers and streams of waters in the day of the great slaughter, when the towers fall. Isaiah 30:25 English Revised Version And there shall be upon every lofty mountain, and upon every high hill, rivers and streams of waters, in the day of the great slaughter, when the towers fall. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) upon every high 以賽亞書 2:14,15 以賽亞書 35:6,7 以賽亞書 41:18,19 以賽亞書 43:19,20 以賽亞書 44:3,4 以西結書 17:22 以西結書 34:13,26 約翰福音 7:38 啟示錄 22:1 high. 以賽亞書 34:2-10 以賽亞書 37:36 以賽亞書 63:1-6 以西結書 39:17-20 啟示錄 16:1 啟示錄 17:1 啟示錄 18:1 啟示錄 19:1 when 以賽亞書 32:14 那鴻書 3:12 哥林多後書 10:4 鏈接 (Links) 以賽亞書 30:25 雙語聖經 (Interlinear) • 以賽亞書 30:25 多種語言 (Multilingual) • Isaías 30:25 西班牙人 (Spanish) • Ésaïe 30:25 法國人 (French) • Jesaja 30:25 德語 (German) • 以賽亞書 30:25 中國語文 (Chinese) • Isaiah 30:25 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 仰望耶和華者必蒙福祉 …24耕地的牛和驢駒必吃加鹽的料，這料是用木杴和杈子揚淨的。 25在大行殺戮的日子，高臺倒塌的時候，各高山岡陵必有川流河湧。 26當耶和華纏裹他百姓的損處，醫治他民鞭傷的日子，月光必像日光，日光必加七倍，像七日的光一樣。… 交叉引用 (Cross Ref) 以賽亞書 34:2 因為耶和華向萬國發憤恨，向他們的全軍發烈怒，將他們滅盡，交出他們受殺戮。 以賽亞書 35:6 那時瘸子必跳躍像鹿，啞巴的舌頭必能歌唱。在曠野必有水發出，在沙漠必有河湧流。 以賽亞書 35:7 發光的沙要變為水池，乾渴之地要變為泉源。在野狗躺臥之處，必有青草、蘆葦和蒲草。 以賽亞書 41:18 我要在淨光的高處開江河，在谷中開泉源；我要使沙漠變為水池，使乾地變為湧泉。 以賽亞書 43:19 「看哪，我要做一件新事，如今要發現，你們豈不知道嗎？我必在曠野開道路，在沙漠開江河。 以賽亞書 43:20 野地的走獸必尊重我，野狗和鴕鳥也必如此，因我使曠野有水，使沙漠有河，好賜給我的百姓、我的選民喝。 以賽亞書 48:21 耶和華引導他們經過沙漠，他們並不乾渴；他為他們使水從磐石而流，分裂磐石水就湧出。 以西結書 34:13 我必從萬民中領出他們，從各國內聚集他們，引導他們歸回故土。也必在以色列山上一切溪水旁邊，境內一切可居之處牧養他們。 以西結書 47:1 他帶我回到殿門，見殿的門檻下有水往東流出（原來殿面朝東）。這水從檻下，由殿的右邊，在祭壇的南邊往下流。 約珥書 3:18 「到那日，大山要滴甜酒，小山要流奶子，猶大溪河都有水流，必有泉源從耶和華的殿中流出來，滋潤什亭谷。 |
    |