平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 所羅門王挑取服苦的人,是為建造耶和華的殿、自己的宮、米羅、耶路撒冷的城牆、夏瑣、米吉多並基色。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 所罗门王挑取服苦的人,是为建造耶和华的殿、自己的宫、米罗、耶路撒冷的城墙、夏琐、米吉多并基色。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 這是所羅門王徵召服勞役的建築耶和華的殿和他自己的王宮,以及米羅、耶路撒冷的城牆、夏瑣、米吉多和基色的記錄。 圣经新译本 (CNV Simplified) 这是所罗门王徵召服劳役的建筑耶和华的殿和他自己的王宫,以及米罗、耶路撒冷的城墙、夏琐、米吉多和基色的记录。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 所 羅 門 王 挑 取 服 苦 的 人 , 是 為 建 造 耶 和 華 的 殿 、 自 己 的 宮 、 米 羅 、 耶 路 撒 冷 的 城 牆 、 夏 瑣 、 米 吉 多 , 並 基 色 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 所 罗 门 王 挑 取 服 苦 的 人 , 是 为 建 造 耶 和 华 的 殿 、 自 己 的 宫 、 米 罗 、 耶 路 撒 冷 的 城 墙 、 夏 琐 、 米 吉 多 , 并 基 色 。 1 Kings 9:15 King James Bible And this is the reason of the levy which king Solomon raised; for to build the house of the LORD, and his own house, and Millo, and the wall of Jerusalem, and Hazor, and Megiddo, and Gezer. 1 Kings 9:15 English Revised Version And this is the reason of the levy which king Solomon raised; for to build the house of the LORD, and his own house, and Millo, and the wall of Jerusalem, and Hazor, and Megiddo, and Gezer. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) A. 2989-3029 B.C. 1015-975 列王紀上 9:21 列王紀上 5:13 to build 列王紀上 9:10 列王紀上 6:38 列王紀上 7:1 歷代志下 8:1 列王紀上 9:24 列王紀上 11:27 士師記 9:6,20 撒母耳記下 5:9 列王紀下 12:20 the wall 詩篇 51:18 約書亞記 11:1 約書亞記 19:36 士師記 4:2 列王紀下 15:29 Megiddo 列王紀上 4:12 約書亞記 17:11 士師記 5:19 列王紀下 9:27 列王紀下 23:29,30 歷代志下 35:22 撒迦利亞書 12:11 Gezer 列王紀上 9:16,17 約書亞記 10:33 約書亞記 16:10 約書亞記 21:21 士師記 1:29 歷代志上 6:67 歷代志上 20:4 鏈接 (Links) 列王紀上 9:15 雙語聖經 (Interlinear) • 列王紀上 9:15 多種語言 (Multilingual) • 1 Reyes 9:15 西班牙人 (Spanish) • 1 Rois 9:15 法國人 (French) • 1 Koenige 9:15 德語 (German) • 列王紀上 9:15 中國語文 (Chinese) • 1 Kings 9:15 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 徵異族人服役 15所羅門王挑取服苦的人,是為建造耶和華的殿、自己的宮、米羅、耶路撒冷的城牆、夏瑣、米吉多並基色。 16先前埃及王法老上來攻取基色,用火焚燒,殺了城內居住的迦南人,將城賜給他女兒所羅門的妻做妝奩。… 交叉引用 (Cross Ref) 約書亞記 11:1 夏瑣王耶賓聽見這事,就打發人去見瑪頓王約巴、伸崙王、押煞王, 約書亞記 17:11 瑪拿西在以薩迦和亞設境內,有伯善和屬伯善的鎮市,以伯蓮和屬以伯蓮的鎮市,多珥的居民和屬多珥的鎮市。又有三處山岡,就是隱多珥和屬隱多珥的鎮市,他納的居民和屬他納的鎮市,米吉多的居民和屬米吉多的鎮市。 約書亞記 19:36 亞大瑪、拉瑪、夏瑣、 士師記 1:29 以法蓮沒有趕出住基色的迦南人,於是迦南人仍住在基色,在以法蓮中間。 撒母耳記下 5:9 大衛住在保障裡,給保障起名叫大衛城。大衛又從米羅以裡,周圍築牆。 列王紀上 3:1 所羅門與埃及王法老結親,娶了法老的女兒為妻,接她進入大衛城,直等到造完了自己的宮和耶和華的殿,並耶路撒冷周圍的城牆。 列王紀上 5:13 所羅門王從以色列人中挑取服苦的人共有三萬, 列王紀上 9:24 法老的女兒從大衛城搬到所羅門為她建造的宮裡,那時所羅門才建造米羅。 列王紀上 11:27 他舉手攻擊王的緣故,乃由先前所羅門建造米羅,修補他父親大衛城的破口。 列王紀上 12:4 「你父親使我們負重軛做苦工,現在求你使我們做的苦工、負的重軛輕鬆些,我們就侍奉你。」 |