列王紀上 9:21
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
就是以色列人不能滅盡的,所羅門挑取他們的後裔做服苦的奴僕,直到今日。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
就是以色列人不能灭尽的,所罗门挑取他们的后裔做服苦的奴仆,直到今日。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們的子孫仍然留在那地,以色列人不能滅絕他們。於是所羅門徵召他們作苦工的奴僕,直到今日。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们的子孙仍然留在那地,以色列人不能灭绝他们。於是所罗门徵召他们作苦工的奴仆,直到今日。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
就 是 以 色 列 人 不 能 滅 盡 的 , 所 羅 門 挑 取 他 們 的 後 裔 作 服 苦 的 奴 僕 , 直 到 今 日 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
就 是 以 色 列 人 不 能 灭 尽 的 , 所 罗 门 挑 取 他 们 的 後 裔 作 服 苦 的 奴 仆 , 直 到 今 日 。

1 Kings 9:21 King James Bible
Their children that were left after them in the land, whom the children of Israel also were not able utterly to destroy, upon those did Solomon levy a tribute of bondservice unto this day.

1 Kings 9:21 English Revised Version
their children that were left after them in the land, whom the children of Israel were not able utterly to destroy, of them did Solomon raise a levy of bondservants, unto this day.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

left

士師記 1:21,27-35
便雅憫人沒有趕出住耶路撒冷的耶布斯人,耶布斯人仍在耶路撒冷與便雅憫人同住,直到今日。…

士師記 2:20-23
於是耶和華的怒氣向以色列人發作,他說:「因這民違背我吩咐他們列祖所守的約,不聽從我的話,…

士師記 3:1-4
耶和華留下這幾族,為要試驗那不曾知道與迦南爭戰之事的以色列人,…

詩篇 106:34-36
他們不照耶和華所吩咐的滅絕外邦人,…

not

約書亞記 15:63
至於住耶路撒冷的耶布斯人,猶大人不能把他們趕出去,耶布斯人卻在耶路撒冷與猶大人同住,直到今日。

約書亞記 17:12,16-18
只是瑪拿西子孫不能趕出這些城的居民,迦南人偏要住在那地。…

levy

列王紀上 9:15
所羅門王挑取服苦的人,是為建造耶和華的殿、自己的宮、米羅、耶路撒冷的城牆、夏瑣、米吉多並基色。

列王紀上 5:13
所羅門王從以色列人中挑取服苦的人共有三萬,

士師記 1:28,35
及至以色列強盛了,就使迦南人做苦工,沒有把他們全然趕出。…

bond-service

創世記 9:25,26
就說:「迦南當受咒詛!必給他弟兄做奴僕的奴僕。」…

以斯拉記 2:55-58
所羅門僕人的後裔,就是瑣太的子孫、瑣斐列的子孫、比路大的子孫、…

尼希米記 7:57
所羅門僕人的後裔,就是瑣太的子孫、瑣斐列的子孫、比路大的子孫、

尼希米記 11:3
以色列人、祭司、利未人、尼提寧和所羅門僕人的後裔都住在猶大城邑,各在自己的地業中。本省的首領住在耶路撒冷的記在下面:

鏈接 (Links)
列王紀上 9:21 雙語聖經 (Interlinear)列王紀上 9:21 多種語言 (Multilingual)1 Reyes 9:21 西班牙人 (Spanish)1 Rois 9:21 法國人 (French)1 Koenige 9:21 德語 (German)列王紀上 9:21 中國語文 (Chinese)1 Kings 9:21 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
徵異族人服役
20至於國中所剩下不屬以色列人的亞摩利人、赫人、比利洗人、希未人、耶布斯人, 21就是以色列人不能滅盡的,所羅門挑取他們的後裔做服苦的奴僕,直到今日。 22唯有以色列人,所羅門不使他們做奴僕,乃是做他的戰士、臣僕、統領、軍長、車兵長、馬兵長。…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 9:25
就說:「迦南當受咒詛!必給他弟兄做奴僕的奴僕。」

創世記 9:26
又說:「耶和華閃的神是應當稱頌的!願迦南做閃的奴僕。

申命記 20:11
他們若以和睦的話回答你,給你開了城,城裡所有的人都要給你效勞,服侍你。

約書亞記 15:63
至於住耶路撒冷的耶布斯人,猶大人不能把他們趕出去,耶布斯人卻在耶路撒冷與猶大人同住,直到今日。

約書亞記 17:12
只是瑪拿西子孫不能趕出這些城的居民,迦南人偏要住在那地。

約書亞記 17:13
及至以色列人強盛了,就使迦南人做苦工,沒有把他們全然趕出。

士師記 1:21
便雅憫人沒有趕出住耶路撒冷的耶布斯人,耶布斯人仍在耶路撒冷與便雅憫人同住,直到今日。

士師記 1:28
及至以色列強盛了,就使迦南人做苦工,沒有把他們全然趕出。

士師記 1:35
亞摩利人卻執意住在希烈山和亞雅倫並沙賓,然而約瑟家勝了他們,使他們成了服苦的人。

士師記 3:1
耶和華留下這幾族,為要試驗那不曾知道與迦南爭戰之事的以色列人,

列王紀上 9:20
至於國中所剩下不屬以色列人的亞摩利人、赫人、比利洗人、希未人、耶布斯人,

歷代志上 22:2
大衛預備許多鐵,做門上的釘子和鉤子;又預備許多銅,多得無法可稱;

歷代志下 8:8
就是以色列人未曾滅絕的,所羅門挑取他們的後裔做服苦的奴僕,直到今日。

以斯拉記 2:55
所羅門僕人的後裔,就是瑣太的子孫、瑣斐列的子孫、比路大的子孫、

以斯拉記 2:58
尼提寧和所羅門僕人的後裔共三百九十二名。

箴言 12:24
殷勤人的手必掌權,懶惰的人必服苦。

列王紀上 9:20
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)