平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 大衛住在保障裡，給保障起名叫大衛城。大衛又從米羅以裡，周圍築牆。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 大卫住在保障里，给保障起名叫大卫城。大卫又从米罗以里，周围筑墙。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 後來大衛住在保障裡，稱保障為「大衛的城」。大衛又從米羅向裡面周圍築牆。 圣经新译本 (CNV Simplified) 後来大卫住在保障里，称保障为「大卫的城」。大卫又从米罗向里面周围筑墙。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 大 衛 住 在 保 障 裡 ， 給 保 障 起 名 叫 大 衛 城 。 大 衛 又 從 米 羅 以 裡 ， 周 圍 築 牆 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 大 卫 住 在 保 障 里 ， 给 保 障 起 名 叫 大 卫 城 。 大 卫 又 从 米 罗 以 里 ， 周 围 筑 墙 。 2 Samuel 5:9 King James Bible So David dwelt in the fort, and called it the city of David. And David built round about from Millo and inward. 2 Samuel 5:9 English Revised Version And David dwelt in the strong hold, and called it the city of David. And David built round about from Millo and inward. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) city 撒母耳記下 5:7 Millo 士師記 9:6,20 列王紀上 9:15,24 列王紀上 11:27 歷代志上 11:8 歷代志下 32:5 鏈接 (Links) 撒母耳記下 5:9 雙語聖經 (Interlinear) • 撒母耳記下 5:9 多種語言 (Multilingual) • 2 Samuel 5:9 西班牙人 (Spanish) • 2 Samuel 5:9 法國人 (French) • 2 Samuel 5:9 德語 (German) • 撒母耳記下 5:9 中國語文 (Chinese) • 2 Samuel 5:9 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 攻取錫安保障 …8當日，大衛說：「誰攻打耶布斯人，當上水溝攻打我心裡所恨惡的瘸子、瞎子。」從此有俗語說：「在那裡有瞎子、瘸子，他不能進屋去。」 9大衛住在保障裡，給保障起名叫大衛城。大衛又從米羅以裡，周圍築牆。 10大衛日見強盛，因為耶和華萬軍之神與他同在。… 交叉引用 (Cross Ref) 撒母耳記下 5:7 然而大衛攻取錫安的保障，就是大衛的城。 撒母耳記下 5:8 當日，大衛說：「誰攻打耶布斯人，當上水溝攻打我心裡所恨惡的瘸子、瞎子。」從此有俗語說：「在那裡有瞎子、瘸子，他不能進屋去。」 列王紀上 9:15 所羅門王挑取服苦的人，是為建造耶和華的殿、自己的宮、米羅、耶路撒冷的城牆、夏瑣、米吉多並基色。 列王紀上 9:24 法老的女兒從大衛城搬到所羅門為她建造的宮裡，那時所羅門才建造米羅。 列王紀下 12:20 約阿施的臣僕起來背叛，在下悉拉的米羅宮那裡將他殺了， 詩篇 122:3 耶路撒冷被建造，如同連絡整齊的一座城。 以賽亞書 29:1 「唉，亞利伊勒，亞利伊勒，大衛安營的城！任憑你年上加年，節期照常周流， |
    |