列王紀上 6:38
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
到十一年布勒月,就是八月,殿和一切屬殿的都按著樣式造成。他建殿的工夫共有七年。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
到十一年布勒月,就是八月,殿和一切属殿的都按着样式造成。他建殿的工夫共有七年。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
第十一年布勒月,就是八月,聖殿各部分都按照計劃完工了。所羅門共用了七年的時間建造聖殿。

圣经新译本 (CNV Simplified)
第十一年布勒月,就是八月,圣殿各部分都按照计划完工了。所罗门共用了七年的时间建造圣殿。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
到 十 一 年 布 勒 月 , 就 是 八 月 , 殿 和 一 切 屬 殿 的 都 按 著 樣 式 造 成 。 他 建 殿 的 工 夫 共 有 七 年 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
到 十 一 年 布 勒 月 , 就 是 八 月 , 殿 和 一 切 属 殿 的 都 按 着 样 式 造 成 。 他 建 殿 的 工 夫 共 有 七 年 。

1 Kings 6:38 King James Bible
And in the eleventh year, in the month Bul, which is the eighth month, was the house finished throughout all the parts thereof, and according to all the fashion of it. So was he seven years in building it.

1 Kings 6:38 English Revised Version
And in the eleventh year, in the month Bul, which is the eighth month, was the house finished throughout all the parts thereof, and according to all the fashion of it. So was he seven years in building it.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

finished

以斯拉記 6:14,15
猶大長老因先知哈該和易多的孫子撒迦利亞所說勸勉的話,就建造這殿,凡事亨通。他們遵著以色列神的命令和波斯王居魯士、大流士、亞達薛西的旨意,建造完畢。…

撒迦利亞書 4:9
「所羅巴伯的手立了這殿的根基,他的手也必完成這工,你就知道萬軍之耶和華差遣我到你們這裡來了。

撒迦利亞書 6:13-15
他要建造耶和華的殿,並擔負尊榮,坐在位上掌王權,又必在位上做祭司,使兩職之間籌定和平。』…

throughout, etc.

seven years

列王紀上 6:1,9
以色列人出埃及地後四百八十年,所羅門做以色列王第四年西弗月,就是二月,開工建造耶和華的殿。…

列王紀上 7:1
所羅門為自己建造宮室,十三年方才造成。

以斯拉記 3:8-13
百姓到了耶路撒冷神殿的地方第二年二月,撒拉鐵的兒子所羅巴伯、約薩達的兒子耶書亞,和其餘的弟兄,就是祭司、利未人,並一切被擄歸回耶路撒冷的人,都興工建造。又派利未人,從二十歲以外的,督理建造耶和華殿的工作。…

以斯拉記 6:15
大流士王第六年,亞達月初三日,這殿修成了。

約翰福音 2:20
猶太人便說:「這殿是四十六年才造成的,你三日內就再建立起來嗎?」

鏈接 (Links)
列王紀上 6:38 雙語聖經 (Interlinear)列王紀上 6:38 多種語言 (Multilingual)1 Reyes 6:38 西班牙人 (Spanish)1 Rois 6:38 法國人 (French)1 Koenige 6:38 德語 (German)列王紀上 6:38 中國語文 (Chinese)1 Kings 6:38 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
殿之裝飾
37所羅門在位第四年西弗月,立了耶和華殿的根基。 38到十一年布勒月,就是八月,殿和一切屬殿的都按著樣式造成。他建殿的工夫共有七年。
交叉引用 (Cross Ref)
列王紀上 6:9
所羅門建殿,安置香柏木的棟梁,又用香柏木板遮蓋。

列王紀上 6:14
所羅門建造殿宇。

列王紀上 6:37
所羅門在位第四年西弗月,立了耶和華殿的根基。

列王紀上 7:1
所羅門為自己建造宮室,十三年方才造成。

列王紀上 9:10
所羅門建造耶和華殿和王宮,這兩所二十年才完畢了。

以斯拉記 5:11
他們回答說:『我們是天地之神的僕人,重建前多年所建造的殿,就是以色列的一位大君王建造修成的。

列王紀上 6:37
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)